周年慶邀請(qǐng)函集合15篇
邀請(qǐng)函是商務(wù)禮儀與世俗禮儀的其中一部分。在充滿活力，日益開放的今天，邀請(qǐng)函在現(xiàn)實(shí)生活中使用廣泛，那么邀請(qǐng)函怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢？下面是小編為大家整理的周年慶邀請(qǐng)函，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
周年慶邀請(qǐng)函1
尊敬的.xx先生/女士：
回首20xx，共繪20xx，廣東省湖南商會(huì)家具協(xié)會(huì)在各位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓、會(huì)員單位的關(guān)心支持下，一年來(lái)團(tuán)結(jié)奮進(jìn)，集思廣益，取得了不俗的成績(jī)。為了對(duì)關(guān)心支持協(xié)會(huì)發(fā)展的各屆人士、專家領(lǐng)導(dǎo)、會(huì)員企業(yè)表達(dá)謝意，廣東省湖南商會(huì)家具協(xié)會(huì)現(xiàn)定于20xx年12月3日在君臨食府酒店舉辦“廣東省湖南商會(huì)家具協(xié)會(huì)周年慶典”，在此我們誠(chéng)摯邀請(qǐng)您撥冗蒞臨!
xxx
xx年xx月xx日
周年慶邀請(qǐng)函2
您好，由在閩內(nèi)蒙籍企業(yè)家發(fā)起成立的福建省內(nèi)蒙古商會(huì)，已通過正式批準(zhǔn)，商會(huì)作為內(nèi)蒙古和福建經(jīng)濟(jì)交流的橋梁和窗口，旨在服務(wù)家鄉(xiāng)、服務(wù)老鄉(xiāng)、服務(wù)會(huì)員、服務(wù)伙伴，促進(jìn)二地多層次交往與合作。
茲定于20xx年9月6日14:30在廈門市湖里區(qū)悅?cè)A路101號(hào)悅?cè)A國(guó)際大酒店凌云閣召開成立大會(huì)，特邀請(qǐng)內(nèi)蒙古自治區(qū)及各盟市，福建省相關(guān)部門，閩臺(tái)港澳及東南亞相關(guān)商會(huì)，相關(guān)媒體及企業(yè)家參會(huì)。
誠(chéng)邀您撥冗光臨，共襄盛舉!
詳詢福建省內(nèi)蒙古商會(huì)秘書處
周年慶邀請(qǐng)函3
尊敬的xxx：
您好!時(shí)光荏苒，歲月崢嶸。20xx年xx月，XX公司將走過五周年的難忘歷程，在此，我們謹(jǐn)向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心、支持公司建設(shè)發(fā)展的`各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界朋友致以最誠(chéng)摯的感謝和崇高的敬意!五年砥礪春華秋實(shí)，歲月如歌譜寫華章。五年來(lái)，XX公司本著做大做強(qiáng)企業(yè)的強(qiáng)烈使命，主動(dòng)適應(yīng)市場(chǎng)需要，積極進(jìn)行變革與創(chuàng)新，在市場(chǎng)的磨礪中逐步發(fā)展，在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中不斷壯大。歷經(jīng)五年砥礪奮進(jìn)，已經(jīng)發(fā)展成為擁有職工X人，x個(gè)在建項(xiàng)目在手任務(wù)X億元，年施工能力達(dá)X億元，年盈利X萬(wàn)元的獨(dú)具特色的工程公司，施工范圍涵蓋了鐵路、公路、水利水電等領(lǐng)域。五年來(lái)，共承攬任務(wù)X項(xiàng)共計(jì)X億元，完成施工產(chǎn)值X億元，為河南和四川省基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了積極貢獻(xiàn)。同時(shí)，企業(yè)建設(shè)獲得了一系列榮譽(yù)，先后榮獲全國(guó)公路建設(shè)施工企業(yè)重點(diǎn)工程勞動(dòng)競(jìng)賽“優(yōu)勝獎(jiǎng)”、天津市“五一勞動(dòng)獎(jiǎng)狀”等榮譽(yù)稱號(hào)。工程施工中，各項(xiàng)目均多次獲業(yè)主、監(jiān)理單位嘉獎(jiǎng)，企業(yè)形象不斷提升，社會(huì)影響不斷擴(kuò)大。為答謝各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界朋友五年來(lái)對(duì)公司發(fā)展的支持與關(guān)愛，公司定于10月x日舉行紀(jì)念慶典活動(dòng)，我們誠(chéng)邀您撥冗蒞臨，與我們同慶公司五周年華誕。謹(jǐn)此奉邀!
XX公司
xxxx年X月X日
周年慶邀請(qǐng)函4
尊敬的xxx學(xué)院校友：
您好！
韶華似水，六十年風(fēng)雨歷程，xxx學(xué)院在時(shí)代大潮中乘風(fēng)馭浪，已成為國(guó)內(nèi)享有盛譽(yù)的xx類高層次人才培養(yǎng)基地。如今，學(xué)院從單一的xx專業(yè)發(fā)展成為覆蓋xxx、xxx、xxx、xx和xxx5個(gè)一級(jí)學(xué)科，擁有14個(gè)工學(xué)博士點(diǎn)，14個(gè)工學(xué)碩士點(diǎn)，2個(gè)工程碩士招生領(lǐng)域和9個(gè)本科專業(yè)的學(xué)科群。xxx和xxxx為國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科。
滄桑礪洗，春華秋實(shí)，學(xué)院的每一點(diǎn)發(fā)展和進(jìn)步都凝聚著您的一份關(guān)愛與支持，您度過的.歲月已沉淀為人生中的寶貴回憶，也已是學(xué)院歷史不可分割的一部分。
親愛的校友，學(xué)院的發(fā)展壯大和輝煌成就，凝聚著您的智慧和心血，融匯著您的期盼與祝福。至此金秋，xxxx學(xué)院誠(chéng)摯邀請(qǐng)您返校出席校慶活動(dòng)！我們向所有xxx學(xué)院校友致以親切的問候和美好的祝愿，并誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您重返美麗的北航校園。您的參與，將是對(duì)學(xué)院最大支持，您的關(guān)注，將是對(duì)學(xué)院的最大鼓勵(lì)，我們竭誠(chéng)恭候校友們的光臨。
xxxx學(xué)院
xx年x月x日
周年慶邀請(qǐng)函5
尊敬的XXX先生∕女士：
您好！
感謝百忙之中閱讀此邀請(qǐng)函。仰首是春，俯首成秋！XXXXXXXXXX公司迎來(lái)了XXXXX周年慶，在這成長(zhǎng)的XXXXX年里承蒙貴公司一直以來(lái)的鼎力支持，我公司的業(yè)績(jī)才能蒸蒸日上。為此，特向貴公司同仁致以真誠(chéng)的感謝！
借此次XXXXXX周年慶，為表達(dá)對(duì)您的誠(chéng)摯謝意，在全體同仁共同聯(lián)歡的同時(shí)也誠(chéng)邀您參與我們的XXXXXX周年慶，分享我們的快樂！
本次活動(dòng)我們準(zhǔn)備了豐盛的午宴和精彩的節(jié)目與君共享，還安排了一系列抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)，大獎(jiǎng)連連機(jī)會(huì)不容錯(cuò)過。讓我們歡聚一堂，共同欣賞全體同仁精心編排的精彩節(jié)目，一起品嘗美酒，共話未來(lái)�；顒�(dòng)的籌辦如能得到您的.鼎立贊助，將會(huì)更加精彩，熱情期待您的參與，望貴公司能一如既往的支持我司，與我們架起一座堅(jiān)固的合作橋梁！
承蒙贊助，不勝感激！再次感謝您的支持與信賴，期待我們?cè)诤献髦谢セ蓦p贏，共同發(fā)展！
活動(dòng)相關(guān)安排如下：
活動(dòng)時(shí)間：XXXX年X月X日中午XX點(diǎn)開始。
地點(diǎn)：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX公司
XXXX年X月XX日
周年慶邀請(qǐng)函6
XX同志：
20xx年10月3日，XX縣城關(guān)第一小學(xué)將迎來(lái)她的`百年華誕。自去年10月校友聯(lián)誼會(huì)成立以來(lái)，校慶籌備工作得到了海內(nèi)外校友、社會(huì)各界人士的熱情關(guān)注和鼎力支持，使校慶籌備工作得以順利進(jìn)行，在此，謹(jǐn)致以衷心感謝和崇高敬意。
為總結(jié)歷史，繼承傳統(tǒng)，激勵(lì)后學(xué)，開啟未來(lái)，再鑄輝煌，學(xué)校定于10月3日至5日舉行校慶系列活動(dòng)。10月3日舉行百年校慶紀(jì)念碑揭碑儀式，百年校慶慶典千人大會(huì)和建校一百周年文藝聯(lián)歡會(huì)，組織參觀校史館，10月4日參觀城區(qū)人文景觀和分屆校友座談會(huì)、報(bào)告會(huì)，10月5日探親訪友。
XX縣城關(guān)第一小學(xué)二千名師生員工竭誠(chéng)歡迎您的到來(lái)，并竭誠(chéng)歡迎各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各機(jī)關(guān)單位、學(xué)校、企業(yè)和社會(huì)各界人士撥冗光臨城關(guān)一小，共襄校慶慶典，同度美好時(shí)光。
聯(lián)系電話：XXXXXX
聯(lián) 系 人：XXX
網(wǎng) 址：www.xxx.com
通訊地址：XXX縣委五樓：校慶籌備組、校友聯(lián)誼會(huì)
郵 編：XXXX
XX縣城關(guān)第一小學(xué)
周年慶邀請(qǐng)函7
尊貴的xx品牌x市場(chǎng)代理商、供應(yīng)商、合作商：
20xx年x月x日，xx有限公司將迎來(lái)其企業(yè)輝煌發(fā)展的第十個(gè)年頭。十年來(lái)，我們與xx共同成長(zhǎng)，風(fēng)雨與共，十年來(lái)，艾寶家電由最初一個(gè)作坊式的'小工廠，已發(fā)展成為如今全球最大的電熱水龍頭制造商。十年來(lái)，艾寶度過了無(wú)數(shù)個(gè)充滿風(fēng)雨與酷暑的日子，歡聲和笑語(yǔ)，也有辛酸和淚水，這辛酸和淚水，來(lái)自于創(chuàng)業(yè)的艱辛，這歡聲和笑語(yǔ)，來(lái)自于四面八方客人的尊敬與好評(píng)。我們激動(dòng)，因?yàn)榘瑢毷聵I(yè)有成、鵬程萬(wàn)里;我們感動(dòng)，因?yàn)榘瑢殹笆觑L(fēng)雨、溫暖有你”!十年來(lái)，你們與“最受尊敬”稱號(hào)共同倡導(dǎo)社會(huì)責(zé)任，你們因此造就了艾寶企業(yè)的今天、明天，社會(huì)因你們的存在而變得更加溫暖，你們是艾寶品牌當(dāng)之無(wú)愧的“溫暖使者”!
在艾寶家電x周年大慶典的日子里，我們懷著一棵感恩的心，誠(chéng)摯的邀請(qǐng)您作為代表，出席“香港惠氏艾寶家電x周年慶典及“艾寶之星”頒獎(jiǎng)活動(dòng)”�；顒�(dòng)定于xxxx年8月7日---2日在香港、泰國(guó)兩地舉行，具體會(huì)務(wù)事項(xiàng)請(qǐng)參閱活動(dòng)細(xì)則。
此致
敬禮！
邀請(qǐng)人：xxx
20xx年xx月xx日
周年慶邀請(qǐng)函8
傳統(tǒng)文化學(xué)社各位師兄師姐：
您好。
吾社創(chuàng)立于艱危之中，疏忽已歷十載。十年前，創(chuàng)社元老感國(guó)學(xué)勢(shì)微，
教化沒落；校園之內(nèi)，人文匱乏，古風(fēng)不傳，故立此社。十載風(fēng)云沉浮,然吾社始終堅(jiān)持“回歸傳統(tǒng)，成化氣質(zhì)”之宗旨，牢記社團(tuán)初創(chuàng)之初衷，無(wú)忘傳承篝火之本職，朝乾夕惕，兢兢然以守成，中經(jīng)數(shù)君子圖存，眾志士振奮，吾社薪火相傳以至今日，實(shí)為吾社之幸，吾輩之幸。
吾輩不才，奉命守業(yè)，深感創(chuàng)業(yè)艱難，守業(yè)更難，故不敢有絲毫懈怠。吾社創(chuàng)立十年，吾輩適逢其會(huì)，實(shí)為莫大幸事。吾等深感傳統(tǒng)不繼，開創(chuàng)之風(fēng)已衰，難為振興之事，故略舉社慶盛會(huì)，名為慶祝既往，實(shí)則展望將來(lái)。貞下起元，舊邦新命，襄舉事業(yè)，正待今日，正當(dāng)其時(shí)。
先輩元老創(chuàng)社之功既偉，傳承之勞尤大。今日盛舉，正當(dāng)先輩建言獻(xiàn)策之時(shí)，故借此良機(jī)，敬請(qǐng)諸位蒞臨盛會(huì)，多為指點(diǎn)，共傳此業(yè).如蒙應(yīng)允，不勝欣喜。
此致
敬禮!
周年慶邀請(qǐng)函9
各位xxxxxxxxx：
您們好！
現(xiàn)在已是xx年12月18日的凌晨，在二十年的今天，一個(gè)業(yè)績(jī)后來(lái)被載入中國(guó)拍賣行業(yè)發(fā)展歷史的拍賣企業(yè)——上海拍賣行有限責(zé)任公司誕生了。二十年風(fēng)雨，二十年的歷程。。。�！伴稠懖幌ⅰ�！
作為全國(guó)知名拍賣企業(yè)的國(guó)家注冊(cè)拍賣師，我僅以個(gè)人的名義誠(chéng)摯地邀請(qǐng)各方友人，于xx年12月18日的下午歡聚上拍公司，參加上拍成立20周年慶典！您的光臨將令我不勝榮幸！
18日我負(fù)責(zé)一樓大廳的接待工作和文藝演出的座位安排，整個(gè)慶典活動(dòng)公司辦公室等相關(guān)部門進(jìn)行了長(zhǎng)期的策劃和安排，慶典活動(dòng)至少有五大看點(diǎn)：
一、公司辦公大樓重新裝修一新，外觀裝飾增加了新的標(biāo)識(shí)，內(nèi)部新增了展示廳，拍賣廳等諸多活動(dòng)區(qū)域。
二、編印了《槌響不息～20年》新的企業(yè)介紹圖冊(cè)，編印了《春華秋實(shí)》員工文集、《企業(yè)制度匯編》等書籍。
三、秋季藝術(shù)品拍賣，征集了一批玉器、瓷器、珠寶、鐘表、書畫、郵票等藝術(shù)精品，可以令喜愛收藏的.您一飽眼福。
四、直觀了解上拍發(fā)展歷史�？梢酝ㄟ^展列的實(shí)物和照片，詳細(xì)的了解上拍公司20年來(lái)的成長(zhǎng)經(jīng)歷，了解上拍的企業(yè)文化和發(fā)展規(guī)模。
五、文藝演出精彩紛呈，由上影著名演員梁波羅、趙靜主持的文藝晚會(huì)，匯集了歌曲、舞蹈、相聲等多種藝術(shù)形式，壓軸的明星是滬上的著名笑星毛猛達(dá)、陳國(guó)慶。
其中的亮點(diǎn)是上拍女員工的傾情奉獻(xiàn)－－舞蹈《彩虹》。
周年慶邀請(qǐng)函10
尊貴的xx：
時(shí)光荏苒，歲月崢嶸。xx年xx月，xxx有限公司將走過十周年的難忘歷程，在此，我們謹(jǐn)向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心、支持公司建設(shè)發(fā)展的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界朋友致以最誠(chéng)摯的感謝和崇高的'敬意！
十年砥礪春華秋實(shí)，歲月如歌譜寫華章。十年來(lái)，xx公司本著做大做強(qiáng)企業(yè)的強(qiáng)烈使命，主動(dòng)適應(yīng)市場(chǎng)需要，積極進(jìn)行變革與創(chuàng)新，在市場(chǎng)的磨礪中逐步發(fā)展，在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中不斷壯大。歷經(jīng)十年砥礪奮進(jìn)，現(xiàn)已發(fā)展成為擁有員工xx余人，廠房占地xx余畝，年產(chǎn)xx萬(wàn)張的現(xiàn)代化企業(yè)集團(tuán)。
為答謝各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界朋友五年來(lái)對(duì)公司發(fā)展的支持與關(guān)愛，公司定于xx月xx日舉行“十周年慶典活動(dòng)”，我們誠(chéng)邀您屆時(shí)親臨，與我們同慶公司十周年華誕。
xx制造公司
20xx年xx月xx日
周年慶邀請(qǐng)函11
尊敬的校友及各界人士：百十年滄桑，百十年求索，百十年創(chuàng)新，百十年發(fā)展，盛世金秋，xxx一中即將迎來(lái)她的第110個(gè)生日。xxxx一中前承清光緒寧郡中學(xué)堂之學(xué)脈，在煙火彌漫的`戰(zhàn)爭(zhēng)歲月，在春風(fēng)氤氳的和諧年代，始終秉承勵(lì)志、求真、勤業(yè)、創(chuàng)新的校風(fēng)，為國(guó)家建設(shè)培養(yǎng)輸送了一批批中流砥柱的人才。一代代園丁的耕耘，一代代學(xué)子的拼搏，閃耀著各個(gè)歷史時(shí)期特有的亮點(diǎn)，積淀了深厚的文化底蘊(yùn)。薪火相傳，前賢后俊，鑄造了今天的輝煌。
今年是我校建校××周年。茲定于×月×日上午十時(shí)，在我校大禮堂舉行校慶慶典。
敬請(qǐng)光臨
××學(xué)�！痢林苣晷c籌備組
×年×月×日
周年慶邀請(qǐng)函12
尊敬的x先生/女士：
回首20xx，共繪20xx，xx省商會(huì)家具協(xié)會(huì)在各位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓、會(huì)員單位的關(guān)心支持下，一年來(lái)團(tuán)結(jié)奮進(jìn)，集思廣益，取得了不俗的.成績(jī)。為了對(duì)關(guān)心支持協(xié)會(huì)發(fā)展的各屆人士、專家領(lǐng)導(dǎo)、會(huì)員企業(yè)表達(dá)謝意，廣東省湖南商會(huì)家具協(xié)會(huì)現(xiàn)定于20xx年12月3日在君臨食府酒店舉辦“廣東省湖南商會(huì)家具協(xié)會(huì)周年慶典”，在此我們誠(chéng)摯邀請(qǐng)您撥冗蒞臨!
xx省商會(huì)家具協(xié)會(huì)
二零xx年壹拾壹月壹拾伍日
周年慶邀請(qǐng)函13
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老師、網(wǎng)友、博友朋友們：
您們好！
現(xiàn)在已是200x年12月18日的凌晨，在二十年的今天，一個(gè)業(yè)績(jī)后來(lái)被載入中國(guó)拍賣行業(yè)發(fā)展歷史的拍賣企業(yè)——上海拍賣行有限責(zé)任公司誕生了。二十年風(fēng)雨，二十年的歷程....“槌響不息”！
作為全國(guó)知名拍賣企業(yè)的.國(guó)家注冊(cè)拍賣師，我僅以個(gè)人的名義誠(chéng)摯地邀請(qǐng)各方友人，于200x年12月18日的下午歡聚上拍公司，參加上拍成立20周年慶典！您的光臨將令我不勝榮幸！
周年慶邀請(qǐng)函14
敬愛的ｘｘ：
讓我們?cè)俅蜗嗑郏?/p>
北京的金秋時(shí)節(jié)，我們將迎來(lái)ｘｘ的兩歲生日。我們將利用白天室內(nèi)外精彩的課程與互動(dòng)，烘托出晚會(huì)的舒適與幽雅。演出、抽獎(jiǎng)、互動(dòng)環(huán)節(jié)將貫穿整個(gè)晚會(huì)。歷經(jīng)12周的洗禮，40位參賽會(huì)員的蛻變也將精彩呈現(xiàn)，咱們共同期待的時(shí)刻馬上就要來(lái)臨了。
誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您出席周年慶活動(dòng)，與您的親朋好友一起，來(lái)見證我們的成長(zhǎng)，分享我們的喜悅吧！
時(shí)間：20ｘｘ年10月19日（周六）
地點(diǎn)：中xx
室外課程
10:00-11:00 太極禪～太極fit公開課
14:00-14:40 耐克～ntc
室內(nèi)活動(dòng)
10:00-18:00 歐致寶～珠寶鑒賞及珠寶講座
周年慶晚會(huì)
15:30-16:00 會(huì)員簽到
16:00-17:30 周年慶晚會(huì)
感謝以下企業(yè)對(duì)本次周年慶活動(dòng)的支持：ｘｘｘ、ｘｘｘｘ、ｘｘ。
友情提示：
為了保證周年慶活動(dòng)當(dāng)天的課程質(zhì)量與活動(dòng)秩序，請(qǐng)務(wù)必預(yù)約并告知同行人數(shù)。
請(qǐng)參加白天課程和活動(dòng)的`會(huì)員，務(wù)必帶好您的名片，放入抽獎(jiǎng)箱中，晚會(huì)中您才有可能獲得更大的驚喜。
我們會(huì)提供瓶裝水與運(yùn)動(dòng)毛巾，運(yùn)動(dòng)后請(qǐng)將毛巾放到工作室的毛巾欄中，喝過的水瓶放到環(huán)保垃圾箱中。
請(qǐng)根據(jù)個(gè)人的身體狀況選擇課程。
室外課程需要提前做好防曬措施。
�。�
ｘｘ年ｘｘ月ｘｘ日
周年慶邀請(qǐng)函15
親愛的校友：
德才并立，憶母校情深;
桃李芳華，抒學(xué)子情懷。
歲月如歌，盛世相約，20xx年，XX學(xué)校將迎來(lái)建校50周年，這是學(xué)校發(fā)展史上的一個(gè)里程碑，也是歷屆校友和全體師生的一件大喜事。值此喜迎校慶之際，我們謹(jǐn)向多年一直關(guān)心和支持學(xué)校建設(shè)和發(fā)展的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各屆校友和各界朋友們致以誠(chéng)摯的感謝和敬意!
人生難得幾次逢，傾情盡在相逢中。五十年風(fēng)雨，五十年滄桑。尊敬的校友，昔日您以母校為榮，今天您是母校的驕傲。盛世華誕，至誠(chéng)相邀，讓我們相約母校，會(huì)同窗、憶舊友、啟封多年的珍藏，談事業(yè)、嘮家常、回味舊日之時(shí)光。學(xué)校將在-十-月五日上午舉行母校五十年華誕慶典，熱誠(chéng)邀請(qǐng)?jiān)谀箱搶W(xué)校工作過的老領(lǐng)導(dǎo)、老教師、老員工和學(xué)習(xí)過的.歷屆畢業(yè)生屆時(shí)重返母校，光臨大會(huì)，歡度校慶，暢敘友情。學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)攜在校師生員工誠(chéng)摯地歡迎你們，殷切期盼著你們的到來(lái)。希望您能在百忙中撥冗與會(huì)，母校將張開雙臂，深情迎候你的到來(lái)!讓我們?cè)倬凼�，共度美好時(shí)光!
【周年慶邀請(qǐng)函】相關(guān)文章：
店鋪周年慶邀請(qǐng)函12-07
周年慶邀請(qǐng)函范文12-25
校周年慶邀請(qǐng)函08-22
公司周年慶邀請(qǐng)函08-04
學(xué)校周年慶邀請(qǐng)函11-01
【熱門】公司周年慶邀請(qǐng)函08-19
公司周年慶邀請(qǐng)函【熱門】09-15
周年慶邀請(qǐng)函(15篇)10-31
公司周年慶邀請(qǐng)函【推薦】10-31