《釣雪亭》原文及翻譯
《釣雪亭》作者姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。下面是小編收集整理的《釣雪亭》原文及翻譯，希望對(duì)您有所幫助！
《釣雪亭》原文
闌干風(fēng)冷雪漫漫，惆悵無(wú)人把釣竿。
時(shí)有官船橋畔過(guò)，白鷗飛去落前灘。
《釣雪亭》翻譯/譯文
風(fēng)雪交加的寒夜，獨(dú)倚闌干，四顧無(wú)人。就連一個(gè)釣魚的人都沒(méi)有，讓人倍感惆悵。偶爾有官船從橋邊經(jīng)過(guò)，卻也是寂靜無(wú)聲。就連平日爭(zhēng)鳴翔集的白鷺，此時(shí)也靜靜地飛，平靜地落下。
《釣雪亭》賞析/鑒賞
作者曾幾度客游合肥，并與一歌妓相愛(ài)。當(dāng)時(shí)的歡聚，竟成為他一生頗堪回憶的往事。在記憶中，她的形象十分鮮明。然而伊人遠(yuǎn)去，后會(huì)無(wú)期�；厥淄拢钊怂寄畈灰�，感慨萬(wàn)千。夢(mèng)中相見，又被山鳥驚醒。思念之苦，真覺(jué)得“當(dāng)初不合種相思”了。愁思綿綿，猶如肥水東流，茫無(wú)盡期。誰(shuí)使兩人年年元宵之夜，各自有心頭默默重溫當(dāng)年相戀的.情景！詞中所流露的傷感與愁思，即是為此而發(fā)。全詞深情繾綣，纏綿哀婉。 此首元夕感夢(mèng)之作。起句沉痛，謂水無(wú)盡期，猶恨無(wú)盡期�！爱�(dāng)初”一句，因恨而悔，悔當(dāng)初錯(cuò)種相思，致今日有此恨也�！皦�(mèng)中”兩句，寫纏綿顛倒之情，既經(jīng)相思，遂不能忘，以致入夢(mèng)，而夢(mèng)中隱約模糊，又不如丹青所見之真�！鞍道铩币痪�，謂即此隱約模糊之夢(mèng)，亦不能久做，偏被山鳥驚醒。換頭，傷羈旅之久。“別久不成悲”一語(yǔ)，尤道出人在天涯況味。“誰(shuí)教”兩句，點(diǎn)明元夕，兼寫兩面，以峭勁之筆，寫繾綣之深情，一種無(wú)可奈何之苦，令讀者難以為情。
作者姜夔簡(jiǎn)介
姜夔(kuí) （1154-1221），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，饒州鄱陽(yáng)（今江西省鄱陽(yáng)縣）人。南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。姜夔詞題材廣泛，有感時(shí)、抒懷、詠物、戀情、寫景、記游、節(jié)序、交游、酬贈(zèng)等。他在詞中抒發(fā)了自己雖然流落江湖，但不忘君國(guó)的感時(shí)傷世的思想，描寫了自己漂泊的羈旅生活，抒發(fā)自己不得用世及情場(chǎng)失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不群，有如孤云野鶴般的個(gè)性。姜夔晚居西湖，卒葬西馬塍。有《白石道人詩(shī)集》、《白石道人歌曲》、《續(xù)書譜》、《絳帖平》等書傳世。
【《釣雪亭》原文及翻譯】相關(guān)文章：
《釣雪亭·闌干風(fēng)冷雪漫漫》全詞翻譯賞析02-06
湖心亭看雪的原文及翻譯09-08
《湖心亭看雪》原文及翻譯11-02
湖心亭看雪的原文翻譯10-23
湖心亭看雪翻譯及原文10-22
《湖心亭看雪》 原文翻譯08-31
《湖心亭看雪》原文翻譯08-04
描寫雪的古詩(shī)《釣雪亭》賞析11-05