喜遷鶯譯文

　　在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家都收藏過(guò)令自己印象深刻的古詩(shī)吧，狹義的古詩(shī)，是指產(chǎn)生于唐代以前并和唐代新出現(xiàn)的近體詩(shī)（又名今體詩(shī)）相對(duì)的一種詩(shī)歌體裁。什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？下面是小編為大家整理的喜遷鶯譯文，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　《喜遷鶯》

　　宋·夏竦

　　霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。

　　瑤階曙，金盤(pán)露，鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸游，水殿按涼州。

　　白話譯文

　　晚霞漸漸消散，隱去了最后的絢爛；水中的新月，如沉鉤彎彎。美人卷起珠簾遙望：那一帶清清的天河，在浩瀚的夜空緩緩輕流。又是秋天了，涼意籠罩著京都。

　　朦朧的晨霧里，玉砌的臺(tái)階迎來(lái)曙光。遠(yuǎn)處金銅仙人的露盤(pán)，閃耀著露珠兒的晶瑩透亮。宮內(nèi)鳳髓香飄飄裊裊，煙霧繚繞人的身旁。圣駕一早巡游，如云而從的佳麗，閃起一片寶氣珠光。水面上玲瓏的殿宇，傳來(lái)涼州曲悠悠揚(yáng)揚(yáng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　夏竦（985年－1051年），字子喬，江州德安縣（今江西九江市德安縣車(chē)橋鎮(zhèn)）人。北宋時(shí)期著名政治家、文學(xué)家，世稱(chēng)夏文莊公、夏英公、夏鄭公。

　　宋真宗景德元年（1004年），夏竦因父親夏承皓死忠之事，被錄官丹陽(yáng)主簿。大中祥符三年（1010年），選為國(guó)史編修官，與王旦等同修《起居注》，又參與編寫(xiě)《冊(cè)府元龜》。天禧年間，出知黃、鄧、襄等州。遭遇大饑，勸令大姓出粟，得二萬(wàn)斛，救活貧者四十五萬(wàn)人。宋仁宗天圣年間，歷知壽、安、洪等州，勒令巫覡一千九百余家還農(nóng)，毀其淫祠。天圣五年，拜樞密副使。天圣七年（1029年），升為參知政事。天圣九年（1031年），進(jìn)兵部侍郎、尚書(shū)左丞。景祐年間，出知青州，支持守城卒子，修建青州南陽(yáng)橋，是一般認(rèn)為的中國(guó)最早出現(xiàn)的虹橋。入朝遷刑部尚書(shū)、戶部尚書(shū)等。康定年間，兼陜西四路經(jīng)略安撫招討使、知永興軍，主持對(duì)西夏戰(zhàn)事。改判河中府，升拜同平章事，判大名府。慶歷七年（1047年）入朝拜相，旋即改授樞密使，封英國(guó)公。次年，復(fù)拜同平章事�；实v元年（1049年），進(jìn)封鄭國(guó)公。

　　皇祐三年（1051年），夏竦病逝，獲贈(zèng)太師、中書(shū)令兼尚書(shū)令，謚號(hào)“文莊”。

【喜遷鶯譯文】相關(guān)文章：

《喜遷鶯》鑒賞08-08

《喜遷鶯》李煜翻譯及賞析10-11

晏殊的《喜遷鶯》賞析08-30

《喜遷鶯》翻譯賞析及閱讀答案07-08

喜遷鶯·街鼓動(dòng)原文及賞析10-19

喜遷鶯·花不盡原文及賞析02-09

賞析晏殊的《喜遷鶯》賞析10-25

喜遷鶯·曉月墜原文賞析02-28

喜遷鶯·霜天秋曉原文及賞析05-06

晏殊《喜遷鶯》的閱讀訓(xùn)練及答案03-06