“董俊,字用章,真定藁城人”閱讀答案和原文翻譯
董俊，字用章，真定藁城人。少力田，長(zhǎng)涉書史，善騎射。金貞祐間，邊事方急，藁城令立的募兵，射中者拔為將。獨(dú)俊一發(fā)破的，遂將所募兵迎敵。
太祖十年，國(guó)王木華黎南下，俊迎降。十四年，以勞擢知中山府事，佩金虎符。金將武仙據(jù)真定，諸城皆應(yīng)仙�？÷时娨谷胝娑�，逐仙走之。十五年春，中山府治中李全叛應(yīng)仙�？》酵颓�(yáng)，仙來(lái)攻，敗之黃山下，獻(xiàn)捷于木華黎。及仙以眾降，木華黎承制授俊龍虎衛(wèi)上將軍，行元帥府事，屯藁城�？≈]木華黎曰：“武仙奸黠，終不為我用，請(qǐng)備之�！蹦救A黎然其言，以俊為左副元帥，升藁城縣為永安州，號(hào)其眾為匡國(guó)軍，兵、民之事，一委于俊。二十年，仙果殺都元帥史天倪，據(jù)真定叛。俊以孤軍居反側(cè)間，戰(zhàn)士不滿千人。仙攻之，不能下，乃縱兵蹂民禾�？『粽Z(yǔ)之日：“汝欲得民，而奪之食，無(wú)道賊不為也!”仙慚而去。久之，俊復(fù)夜入真定，仙敗走，乃納史天倪弟天澤為帥。太宗四年，會(huì)諸軍圍精。明年，金主棄汴奔?xì)w德，追圍之。金兵夜出薄諸軍于水，俊力戰(zhàn)死之。時(shí)年四十有八。
俊早喪父，事母以孝聞，待親故皆有恩意�？算陼r(shí)，以侍其軸（注）為賢，延歸教諸子。嘗曰：“射，百日事耳。《詩(shī)》《書》，非積學(xué)不通�！睂艺]諸子曰：“吾一農(nóng)夫，遭天下多故，徒以忠義事人，僅立門戶，深愿汝曹力田讀書，勿求非望為吾累也�！迸R陣，勇氣懾眾，立矢石間，怡然若無(wú)事者，雖中傷亦不為動(dòng)。每慕馬援為人，曰：“馬革裹尸，援固可壯。”故戰(zhàn)必持矛先士卒�；蛑G，俊曰：“我人臣也，敵在前，不死，乃就安避危乎!”初，太宗即位，朝于行在，諸將獻(xiàn)戶口，各增數(shù)要利。吏請(qǐng)如眾，俊日：“民實(shí)少，他日需求無(wú)應(yīng)，必重?cái)恳猿忻�，是我�?dú)利，而民日困也�！鞭怀怯腥儆嗳丝似谧鱽y，事覺(jué)，戮其渠魁，余并釋之。深、冀二州妖人惑眾，圖不軌，連逮者數(shù)萬(wàn)人，有司議當(dāng)族�？×φ�(qǐng)主者，但誅首惡。節(jié)度使劉成叛降武仙，俊下令曰：“叛者成一人，余能去逆，即忠義士，吾畀其資產(chǎn)，仍奏官之�！北姽嗦蕘�(lái)降。沃州天臺(tái)寨既降，他將利其子女，欲掠之�？≡唬骸俺墙刀浼遥收卟粸橐�。”力止之。為政寬明，見(jiàn)人善治田廬，必曲加褒獎(jiǎng)，有惰者，則怒罰之。故所部完實(shí)，民惟恐其去也。
(節(jié)選自《新元史》)
【注】其軸，人名。
8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋。不正確的一項(xiàng)是
A．十四年，以勞擢知中山府事
擢：提拔。
B．兵、民之事，一委于俊
一：全部。
C．以侍其軸為賢，延歸教諸子
延：招請(qǐng)。
D．余能去逆，即忠義士
去：除去。
9．以下各組句子中，分別表現(xiàn)董俊軍事才能和政治才能的一組是
A．①國(guó)王木華黎南下，俊迎降
②見(jiàn)人善治田廬，必曲加褒獎(jiǎng)
B．①俊率眾夜入真定，逐仙走之
�、谑掠X(jué)，戮其渠魁，余并釋之
C．①俊復(fù)夜入真定，仙敗走
�、诹⑹甘瘑�(wèn)，怡然若無(wú)事者
D．①敗之黃山下，獻(xiàn)捷于木華黎
�、谑俏要�(dú)利，而民日困也
10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的敘述和分析，不正確的一項(xiàng)是
A．金朝貞祐年間，藁城縣令比武招兵，董俊因箭術(shù)高超而被提拔為將領(lǐng)。元太祖十年，他迎降國(guó)王木華黎。
B．金將武仙被打敗后率眾投降，但后來(lái)又殺害元帥史天倪，憑借真定叛亂，董俊再次夜襲真定，打跑了他。
C．董俊特別孝順母親，對(duì)親戚朋友也都有恩惠，他獎(jiǎng)賞善治田廬者，處罰懶惰者，所以百姓都不愿他離任。
D．董俊在處理藁城人預(yù)謀作亂、深冀二州妖人惑眾以及劉成反叛的案件中，都主張嚴(yán)辦首惡，不問(wèn)脅從。
11．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
(1)俊謁木華黎日：“武仙奸黠，終不為我用，請(qǐng)備之。”
(2)吾一農(nóng)夫，遭天下多故，徒以忠義事人，僅立門戶，深愿汝曹力田讀書，勿求非望為吾累也。
參考答案
8 D（去：離開。）
9 B（A中①句不是董俊的軍事才能；C中②句為董俊的軍事才能，不是政治才能；D中②句為董俊愛(ài)護(hù)百姓，非政治才能。）
10C（C項(xiàng)因果關(guān)系不當(dāng)�！蔼�(jiǎng)賞善治田廬者，處罰懶惰者”不是百姓戴董俊的原因。原因是董俊善于治理，使該地人民富足。）
11（1）董俊拜見(jiàn)木華黎說(shuō)：“武仙奸詐狡猾，最終也不會(huì)被我們所使用，請(qǐng)防備他�！�
�。ū揪渲嘘P(guān)鍵詞“謁”“黠”“為”“備”各1分，語(yǔ)意1分，共5分。）
�。�2）我是一個(gè)農(nóng)夫，恰逢天下多事之秋，僅僅憑借著忠義侍奉他人，只能夠立起門戶，深切希望你們努力種田讀書，不要追求過(guò)分的欲望而成為我的`負(fù)擔(dān)。
�。ū揪渲嘘P(guān)鍵詞“遭”“徒”“愿”“累”各1分，語(yǔ)意1分，共5分。）
【參考譯文】
董俊，字用章，真定府藁城縣人。年少時(shí)努力種田，長(zhǎng)大后涉獵經(jīng)書史籍，擅長(zhǎng)騎馬射箭。金朝貞祐年間，邊境戰(zhàn)事正緊急，藁城縣令樹起靶子招募士兵，射中靶子的提拔為將領(lǐng)。只有董俊一人發(fā)箭射中靶子，于是就率領(lǐng)所招募的士兵迎擊敵人。
太祖十年，國(guó)王木華黎向南征戰(zhàn)，董俊迎接并投降。十四年，董俊憑著功勞被提拔，主管中山府事務(wù)，佩戴金虎符。金朝將領(lǐng)武仙占據(jù)真定，各城都響應(yīng)武仙。董俊率兵趁夜攻入真定，把武仙趕跑了。十五年春，中山府治中李全反叛，響應(yīng)武仙。董俊正駐扎在曲陽(yáng)，武仙前來(lái)進(jìn)攻，董俊在黃山下把武仙打敗，向木華黎獻(xiàn)上捷報(bào)。等到武仙率眾投降，木華黎稟承皇帝旨意任命董俊為龍虎衛(wèi)上將軍，主管元帥府事務(wù)，駐扎在藁城。董俊拜見(jiàn)木華黎說(shuō)：“武仙奸詐狡猾，最終也不會(huì)被我們所使用，請(qǐng)防備他。”木華黎認(rèn)為他的話正確，任命董俊擔(dān)任左副元帥，升藁城縣為永安州，為他的軍隊(duì)起名號(hào)為“匡國(guó)軍”，軍隊(duì)及百姓的事務(wù)，全都委托給董俊。二十年，武仙果然殺害了大元帥史天倪，憑借著真定叛亂。董俊率領(lǐng)孤軍處于危急的形勢(shì)下，戰(zhàn)士不滿千人。武仙攻擊他，不能攻下，就放縱士兵踐踏百姓的禾苗。董俊呼喊武仙，對(duì)他說(shuō)：“你想得到百姓支持，卻要奪去他們的糧食，這是無(wú)道的賊人都不會(huì)做的事啊�！蔽湎蓱M愧地離開了。過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，董俊再次趁夜攻入真定，武仙失敗逃跑，于是補(bǔ)納史天倪的弟弟史天澤，讓他做了大元帥。
太宗四年，恰逢各軍圍攻汴州。第二年，金主放棄汴州逃奔到歸德，董俊追上去圍攻他。金兵夜里派出軍隊(duì)在水邊逼近各軍，董俊奮力作戰(zhàn)，死在戰(zhàn)場(chǎng)，時(shí)年四十八歲。董俊早年喪父，侍奉母親以孝順聞名，對(duì)待親朋故交都有恩德。攻克汴州時(shí)，董俊認(rèn)為他的侍從其軸賢能，請(qǐng)到家中教導(dǎo)他的各個(gè)兒子。曾說(shuō)：“射箭，是百日就能學(xué)好的事情�！对�(shī)》《書》，非得積累學(xué)問(wèn)不能通曉。”屢次告誡他的兒子們說(shuō)：“我是一個(gè)農(nóng)夫，恰逢天下多事之秋，僅僅憑借著忠義侍奉他人，只能夠立起門戶，深切希望你們努力種田讀書，不要追求過(guò)分的欲望而成為我的負(fù)擔(dān)�！痹趹�(zhàn)場(chǎng)上，他的勇氣能夠懾服眾人，站立在箭雨之中，泰然自若，如同沒(méi)有任何事情一樣，即使受了傷也不為所動(dòng)。他總是羨慕馬援的為人，說(shuō)：“馬革裹尸，馬援本來(lái)就值得讓人感到雄壯啊�！彼悦看巫鲬�(zhàn)都一定拿著矛身先士卒。有人勸諫他，董俊說(shuō)：“我是人臣，敵人在面前，不戰(zhàn)死，難道求取安全躲避危險(xiǎn)嗎？”當(dāng)初，太宗即位，董俊到天子住所朝覲，諸位將領(lǐng)獻(xiàn)上戶口簿，都增加數(shù)目求取利益，董俊手下官吏請(qǐng)求像眾人那樣做，董俊說(shuō)：“百姓確實(shí)很少，以后有了需求無(wú)法滿足，一定會(huì)重?cái)堪傩諄?lái)完成任務(wù)，這是我自己獨(dú)享利益，而讓百姓一天天地陷入困境�！鞭怀怯腥俣嗳思s定日期作亂，事情被發(fā)覺(jué)，殺了帶頭作亂的人，其余的都釋放了。深州、冀州有妖人迷惑百姓，圖謀不軌，受牽連而遭逮捕的有數(shù)萬(wàn)人，主管官員商議判滅族罪。董俊極力向主管官員請(qǐng)求，只誅殺罪惡極大的頭領(lǐng)。節(jié)度使劉成反叛，投降武仙，董俊下令說(shuō)：“反叛的只是劉成一人，其余的能夠離開逆賊的，就是忠義之士，我給他財(cái)物，仍然上奏，給予官職�！北娙斯幌嗬^來(lái)投降。沃州天臺(tái)寨投降以后，其他的將領(lǐng)想占有其妻女，要搶掠她們。董俊說(shuō)：“城降了卻要擒拿他們的家人，仁義的人不做這樣的事�！睒O力勸止這件事。他處理政事寬厚賢明，見(jiàn)到有人擅長(zhǎng)整治田地房舍，一定詳盡地予以褒獎(jiǎng)，見(jiàn)到懶惰的人，就生氣地處罰他。所以他管理的地方人們都充足富裕，百姓惟恐他離任。
【“董俊,字用章,真定藁城人”閱讀答案和原文翻譯】相關(guān)文章：
董俊用章真定藁城人原文答案08-13
董俊,字用章,真定藁城人閱讀答案及翻譯07-01
《鄭三俊,字用章》閱讀答案及譯文07-02
“羅亨信,字用實(shí),東莞人”閱讀答案和原文翻譯06-12
閱讀答案及原文翻譯閱讀答案及原文翻譯06-15
《俠婦人》“董國(guó)慶，字符卿，饒州人”閱讀答案及原文翻譯07-16
《章永州家傳》閱讀答案及原文翻譯參考06-15