《下泉》的原文和翻譯

　　一、《下泉》原文

　　冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。芃芃黍苗，陰雨膏之。四國(guó)有王，郇伯勞之。

　　二、《下泉》原文翻譯

　　寒涼的泉水在下汩汩流動(dòng)，一叢叢狗尾草浸在寒泉中。夢(mèng)中醒來(lái)我連連長(zhǎng)吁短嘆，深深懷念繁華的周國(guó)京城。寒涼的泉水在下涔涔涌流，一叢叢艾蒿草浸在寒泉里。睡夢(mèng)中醒來(lái)我不住地嘆息，深深懷念富庶的都城舊地。寒涼的泉水在下汩汩涌動(dòng)，叢叢筮草被淹沒(méi)在寒水流。一覺(jué)醒來(lái)我總是哀聲嘆氣，深深懷念昔日里故都神游。那時(shí)節(jié)黍苗青青多么繁茂！滋潤(rùn)它們的自有雨順風(fēng)調(diào)。四方的諸侯都來(lái)朝見(jiàn)天子，賢德高貴的郇伯親切慰勞。

　　三、《下泉》作者介紹

　　《小雅·無(wú)將大車》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。多數(shù)學(xué)者認(rèn)為此詩(shī)是一位感時(shí)傷亂者唱出的自我排遣之歌。全詩(shī)三章，每章四句，通篇采用重章復(fù)疊的形式，在反覆詠唱中宣泄內(nèi)心的情感，語(yǔ)言樸實(shí)真切，頗具民歌風(fēng)味。

【《下泉》的原文和翻譯】相關(guān)文章：

孟子盡心下原文和翻譯04-09

孟子離婁下原文和翻譯02-08

白云泉原文、翻譯及賞析03-22

白云泉原文翻譯及賞析07-15

白云泉原文、翻譯、賞析10-27

《白云泉》原文、翻譯及賞析02-01

酌貪泉原文翻譯及賞析03-06

幽澗泉原文、翻譯及賞析01-03

幽澗泉原文翻譯及賞析09-28

《飲泉亭記》原文及翻譯07-24