《惠崇春江晚景》原文及翻譯賞析【匯總4篇】

《惠崇春江晚景》原文及翻譯賞析1

　　此刻的你，身在何處呢？

　　近四十度的高溫，令趵突泉的水失了顏色，好像僅僅為了一個傳說而存在，而傳說的真實性被一層又一層的游人求證著，也不知結(jié)果如何，走近了也只見一池平靜的水。

　　夏季的溫度，就這樣無拘無束地散開，至每一個角落。

　　隨別人的腳步向前，不知前面的景怎樣，也不知走到哪里會回頭。長廊、古院，走了一段又一段，一座又一座，既然來了，不能忽略，哪怕低頭走過，也是來了。

　　因為炎熱，對這“天下第一泉”的感覺，無詞可述。

　　忽然就有些懷念昨日大明湖的荷花，無疑，大明湖是美的，“幾曲繞瓊房，一泓映綺疏”，“紅妝翠蓋木蘭舟”，使人無法躲避地一遍遍回想《還珠格格》劇中夏雨荷打傘走向君王的鏡頭，就這樣，依著現(xiàn)實的美景和文學(xué)的情節(jié)，終是忽略了這夏的溫度。

　　那么，趵突泉有什么呢？

　　過了李清照紀(jì)念堂，過了滄園，過了白雪樓，過了萬竹園……停在了李苦禪紀(jì)念館，不在意回廊曲婉，也不去想畫家如何地描風(fēng)畫雪，我的目光輕輕地落在那綠色的窗格和紅色的柱子上面。這紅綠相配在中國古代的建筑中是常用的吧，我以為這是極為樸素的顏色，自然簡單的美。簡單的美，也簡單了我的思想，不管前面有什么，腳步止在了這里。

　　于是，我聽到了緩緩的，憂傷的，如泣如訴的旋律，清晰地彌漫在庭院。人語聲消失了，溫度消失了，只見綠色和紅色，無一絲塵埃，無一絲風(fēng)，天地間就這么簡單……

　　播放的音樂，與這庭院這么適合，這景區(qū)可真猜透了游子的心意。不想移動腳步，怕忽然間失去這舒適的感覺。又因為喜歡，腳步就想走得更深，不由自主。

　　院中亭子里游人多一些，我卻只想多望一眼亭子周圍無人的角落，視線劃過亭子，才發(fā)現(xiàn)原來是有人在演奏曲子，并非播放的`。一位頭發(fā)花白的老人，更奇怪的是，他手中的樂器竟然是一把鋸！這東西與這音樂的感覺可是不相配的，無法置信，音樂在他那里已然到了無形的境界……

　　走過庭院的拐角，幾株綠植，把夏的溫度完全掩蓋了，也完全顛倒了我的思想，這世間……

《惠崇春江晚景》原文及翻譯賞析2

　　如果說“萎蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時”表達(dá)了春季河豚的受歡迎的話，那么，夏天讓人不能拒絕的除了冷飲，就是西瓜了。

　　西瓜，不知從何年開始就成為人們夏天的解暑佳品。記得兒時在鄉(xiāng)村中隨大人去搭的瓜棚里看瓜，滿田碧綠的西瓜秧里藏著大大小小的西瓜，隨便摘一個，用手拍開，就是鮮紅香甜的瓜瓤。那味道，比現(xiàn)在所謂的飲料好上百倍。還有一種小一些的西瓜，俗稱“打瓜”，多以取其中的瓜籽為目的，用來炒制各種瓜子，瓜肉的味道就要遜色多了。隨著科技的發(fā)展，又有了無籽西瓜，甜依舊甜，但吃起來反而沒有以前西瓜的那種感覺了。

　　現(xiàn)在的城里，每到夜晚，偏僻些的街道邊會停著賣瓜的車，有機動三輪車，更多的是板車，或者干脆擺在地上；價錢也從剛一上市時的.好幾元一斤到一元多一斤，是代替飲料的好東西。因其含糖量高，偏胖的人多不敢多吃；筆者倒是覺得，只要多運動，多吃幾塊也無妨。

　　種植西瓜也是很辛苦的事，需要播種、施肥、看護(hù)；以前都是農(nóng)家肥居多，現(xiàn)在化肥省事，所以味道也不如從前那么純粹了；前些年爆出注糖精西瓜、注塑西瓜，和所有危害健康的有害食品一樣，都要堅決杜絕�？呆斞傅摹渡倌觊c土》，那一段作者與閏土在月光下的瓜地里與偷瓜的“猹”斗智斗勇的描寫很是傳神，可見作者當(dāng)年也有過真實的經(jīng)歷。

　　西瓜應(yīng)該由來已久了吧，俗話有“揀了芝麻、丟了西瓜”，就是形容舍大取小、得不償失的；可見其深入生活的程度。

　　手藝高超的人甚至將西瓜雕刻成各種藝術(shù)造型，比如牡丹花、百鳥朝鳳圖等，美不勝收。由此可見，不是缺乏美，而是缺乏發(fā)現(xiàn)美的眼睛、創(chuàng)造美的心靈。

　　隨著夏天的過去，天氣漸漸涼爽后，西瓜也會慢慢的下市。一如那盛夏才有的荷香一樣，留給我們一份對于夏天的記憶和對來年夏天的期盼。

　　科學(xué)家檢測，西瓜具有多種對人體有益的微量元素，適量食之對健康有好處。瓜皮也可以用來作菜，將最外面一層硬皮削下后，切成絲，用大火爆炒，或者用糖或鹽腌漬一下，是絕佳的美食呢。

　　記得以前最大的享受是一人捧半個西瓜，再加了糖，用勺舀著吃，吃完，半圓的瓜皮還可以當(dāng)成真正的瓜皮帽，戴在頭上清涼得很。也算是童趣之一吧。

　　每個季節(jié)都有每個季節(jié)獨特的美好，像春天的香椿、夏天的西瓜、秋天的螃蟹、冬天的咸物……這些習(xí)慣，有些已經(jīng)隨著生活節(jié)奏的加快而淡化或變化了，有的卻依然應(yīng)季節(jié)而為人們所熱衷著。那是大自然的饋贈，更是人類智慧與勤勞的結(jié)晶。

《惠崇春江晚景》原文及翻譯賞析3

　　夏天，是一首江南的《靜夜思》，它是豐富的，適合情感流露，適合編織綺夢，適合低吟月下，靜靜懷想。

　　于是，倚窗，靜靜回想前塵舊事，讓一絲清風(fēng)迎面，帶著泥土的芬芳，山野的清香，在濃稠的仲夏夜色里，用心敲開宇宙的門，打開藍(lán)天的幕，劃開銀河的波，看布滿璀璨的星子，迷離閃爍，點點斑斕，渴望而不可及。借月亮掛在樹梢時的那一抹溫柔泄漏著深藏于年華溝壑中的似水情懷，讓那淡淡的歡喜，淡淡的感傷，一起被寂寥慢慢咀嚼。

　　今夜，坐在魂與夢的邊緣，聞一樹月季的馨香，靜看流動的綠葉，傾聽石上的清泉叮咚，山間的飛鳥鳴囀，林中的草木颯颯，思緒涂抹著婉約，盡情釋放自己的靈魂，心若靜水，遠(yuǎn)離塵俗，和輕靈純凈的夏風(fēng)一起，徜徉，游在江南的景里

　　或許，文人心中都有一個江南夢，裝飾了他們的歸宿。在江南，將自己做成山，躺成原野，走動成江河，暢游成亭臺樓閣。無論身往何處，翩然的步履，都是通向畫家的山水圖中。喜歡它泥土的芬芳，小橋流水的.恬適；喜歡它老街靜謐的時光，青磚小瓦的風(fēng)韻；喜歡它那軟軟的光陰，還有河水淌過檐下時暖暖的氣息。一把細(xì)竹油紙花傘，一個美麗的背影，就足以讓眾多文人騷客為它傾情伏筆，潑墨生香。

　　此生，我愿在江南的青山綠水中歸隱，散發(fā)出人生的豁達(dá)與瀟灑，來也剎那，去也剎那……

《惠崇春江晚景》原文及翻譯賞析4

　　喜歡夏天的理由有很多，那個能夠把天空當(dāng)背景墻拍照的季節(jié)。清晨的風(fēng)，午后的樹蔭，黃昏的落霞，以及與你發(fā)生的故事。

　　夏天是一本可以寫字的筆記本，上面寫著關(guān)于青春，關(guān)于愛情，關(guān)于夢想。當(dāng)夏日的風(fēng)，漫無邊際地吹過，有人說：“我是一個有夢想的人。”那一刻她的臉上籠罩著一層柔軟的光暈，天空藍(lán)得讓人想要扯下一塊，做成漂亮的裙子。

　　這時，走過田間的麥地，深呼吸，一陣屬于大地的清香在夏天里飄蕩。不知道是愛上了夏天的氣息，還是愛上了那個說起夢想就閃光的你。再后來無數(shù)次憶起，喜歡上夏天，大概就是從你說起夢想時開始。

　　在夏天，可以說許多的話。坐在江邊的地攤前，喝著啤酒，吃著燒烤，說著現(xiàn)在與過去。穿著牛仔褲白T恤，在畢業(yè)季里說著相遇與別離。對著螢火蟲，許下過心中的誓言，盡管多年后都隨風(fēng)飄散。

　　夏日是一樹的青果，飽含著酸澀，卻充滿著期待。兒時的夏天，我們做過的游戲，一直留在一生的記憶里。與小伙伴們在一起度過的每一個夏天，都值得紀(jì)念。年少時的懵懂情懷，容易在夏天泛濫。喜 歡的女孩，長發(fā)在風(fēng)中揚起，飄來的發(fā)香，讓人難忘。

　　多年后，再說起那個夏天，喜歡一場卻什么也沒發(fā)生，釋然一笑間，風(fēng)輕云淡，抹去心間的那點遺憾，用來做一杯甜蜜的.冰激凌，永遠(yuǎn)回味它的味道。我們在夏天，都有過喜歡。清淺的，濃烈的。

　　一窗濃蔭漸起，幾株芭蕉正綠。手中握著的閑書，停在最初翻開的頁面，厭了夏風(fēng)擾亂思緒，卻忘了所有真情都由心起。呆呆地，坐過一個下午，只是為了想念一個人。那樣的夏日，在后來，逐漸失去，忙碌掩蓋了所有心緒。

　　好像所有的故事，都發(fā)生在夏天。喜歡夏天的理由，大多與你有關(guān)。心中生出了一縷情思，在夏天就會蔓延成一池塘的蓮開。每一個夏天來時，都會想起你亭亭玉立的模樣，宛如水中的一枝清蓮，開在早夏，開在晚夏，開了一整個夏天。

　　我一遍遍想起那些過去的夏天，有遺憾，也有愛戀。往事如煙，喜歡的人都在其中。每一個青蔥年少的夏天，都有著喜歡。給遠(yuǎn)方的人寫一封信，把想要說的話隱藏在最平淡的問候里。買兩張電影票，猶豫著把其中一張塞給了那個人，于是等待著電影開始。那人來與不來，都不重要，重要的是不遺憾。

　　夏天是多情的，它的漫長與炙熱，讓經(jīng)過它的人，都能有深刻的感受。關(guān)于夏天，有著太多的滋味。冰鎮(zhèn)西瓜，老冰棒，超短裙，人字拖，蒲扇，星光。沙灘上的游泳圈，圈出了一個夏天的美麗。晚霞出現(xiàn)時，嬉戲水中，笑聲傳得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。

　　燒烤架前，排著的羊肉串，雞翅，啤酒桶汩汩流出的液體，大音響里響起古老的歌謠。煙火氣在流動，人與人之間的距離在拉近。夏天的好，就在于我們不想寂寞，于是相聚。

　　我們在夏天哭過，為那個不喜歡自己的人。我們在夏天笑過，為那個愛著自己的人。夏天是一道除不盡的算術(shù)題，帶著圓周率般的無盡愛意。把心中的女孩放下，對喜歡的男孩說再見，這些故事，終將成為過去。多年后，揭開那段塵封的云煙，心酸不再，漸生芬芳。

　　在夏天做過的事情，在秋天用來回憶。影片中男主角深情地在說：“聽聞遠(yuǎn)方有你，動身跋涉千里，我吹過你吹過的風(fēng)，走過你走過的路。”那年夏天的你，停留成了一道無法逾越的風(fēng)景，駐扎在心底。

　　遇見，就不錯過。有多少人在錯過中遺憾，遺憾當(dāng)年。我們錯過機遇，錯過緣分，錯過一個季節(jié)，錯過一段年華，能夠在相遇時，就懂得珍惜，那么我們的遺憾就會少了許多。

　　夏天來時，你就在了。無論身在何處，你都是夏天無法回避的念想。青皮核桃長出雛形時，夏天的故事在延續(xù)，無關(guān)結(jié)局。喜歡夏天，是因為夏天里的人與事。

　　喜歡一個季節(jié)，也是因為這個季節(jié)里，我們走過的時鐘與分鐘。綠蔭愈加蔥蘢，情深處，那個說著夢想的女孩，在眼前不斷閃現(xiàn)。有夢想的人，永遠(yuǎn)停留在二十五歲。走過許多年，每個夏天來時，就會想起她，永遠(yuǎn)的青春。

　　又是一個夏季，生活在繼續(xù)，去年海岸線的風(fēng)，從遠(yuǎn)方吹來，落在了今年的夏天。所幸，我們沒有錯過重要的人事，沒有忘記那些年的夢想和純真。

　　去擁抱一個季節(jié)，去喜歡這個季節(jié)里的每一次發(fā)生。喜歡夏天，就從眼前的綠肥紅瘦開始。喜歡夏天，就從你的故事，我的文字開始。

【《惠崇春江晚景》原文及翻譯賞析】相關(guān)文章：

惠崇春江晚景原文、翻譯及賞析02-11

《惠崇春江晚景》的原文及翻譯賞析03-19

惠崇春江晚景原文翻譯及賞析03-26

《惠崇春江晚景》原文及翻譯賞析10-30

惠崇春江晚景翻譯及賞析06-16

惠崇春江晚景 / 惠崇春江曉景原文及賞析09-06

《惠崇春江晚景》蘇軾原文注釋翻譯賞析09-09

惠崇春江晚景原文翻譯注釋及賞析03-23

惠崇春江晚景原文翻譯及賞析(4篇)05-12

蘇軾《惠崇春江晚景》原文、賞析08-06