毛片一区二区三区,国产免费网,亚洲精品美女久久久久,国产精品成久久久久三级

專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同簡單

時間:2022-02-16 12:59:50 合同范本 我要投稿

專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同3篇簡單

  隨著人們法律意識的建立,我們用到合同的地方越來越多,簽訂合同可以使我們的合法權(quán)益得到法律的保障。那么常見的合同書是什么樣的呢?以下是小編幫大家整理的專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同3篇簡單,僅供參考,希望能夠幫助到大家。

專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同3篇簡單

專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同3篇簡單1

  轉(zhuǎn)讓方: 法定代表人或負(fù)責(zé)人:

  受讓方: 法定代表人或負(fù)責(zé)人:

  依據(jù)《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定,經(jīng)雙方當(dāng)事人協(xié)商一致,簽訂本合同。

  1.項目概況項目名稱: ;專利申請人: ;專利權(quán)人: ; 申請日: ;申請?zhí)枺?; 專利號: ;專利有效期限: ; 本專利權(quán)的保護范圍: 。

  2.本許可證合同的授權(quán)性質(zhì)。(注:許可證合同的授權(quán)性質(zhì),即在合同中明確授權(quán)性質(zhì)是獨占實施許可,排它實施許可,普通實施許可;對于產(chǎn)品發(fā)明或者實用新型專利,可以采取生產(chǎn)許可,使用許可或銷售許可等形式。)

  3.本許可證合同的授權(quán)范圍 。(注:授權(quán)的技術(shù)實施范圍、即授權(quán)的地域范圍,期限范圍,使用方式范圍。)

  4.轉(zhuǎn)讓方的主要義務(wù)

  (1)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)支付專利年費的義務(wù)

  (注:當(dāng)事人也可以約定,由受讓方支付年費,但應(yīng)從許可證使用費中扣還受讓方所支付的年費。)

  (2)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在合同生效后 天內(nèi)向受讓方提供下列技術(shù)資料: 。

  (3)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向受讓方提供下列技術(shù)指導(dǎo): 。

  5.受讓方的主要義務(wù)

  (1)向轉(zhuǎn)讓方支付許可證使用費、數(shù)額為 ,按下列日期分期支付: 。

  (注:在采取提成支付的情況下,當(dāng)事人可以約定:a.合同生效后 日內(nèi)先向轉(zhuǎn)讓方支付 元;b.自合同產(chǎn)品投產(chǎn)之日起(或第一件合同產(chǎn)品銷售之日起)年內(nèi)按產(chǎn)值(或銷售額、或利潤)的 %向轉(zhuǎn)讓方支付提成費。提成費每年支付一次,支付日期為每年 月 日前。)

  (2)按照如下期限和方式實施本專利技術(shù): 。

  (3)轉(zhuǎn)讓方在合同約定的技術(shù)范圍、地域范圍和期限范圍內(nèi),不得許可合同外第三方實施該專利

  (注:此為排它實施許可合同的。獨占實施許可合同,應(yīng)為:轉(zhuǎn)讓方在合同約定的技術(shù)范圍、地域范圍和期限范圍內(nèi),不得自己實施或者許可第三方實施該專利。)

  6.技術(shù)性能擔(dān)保條款轉(zhuǎn)讓方承諾對本專利技術(shù)的下列技術(shù)性能和指標(biāo)承擔(dān)保證義務(wù):。當(dāng)本專利技術(shù)在實施中達不到約定的技術(shù)指標(biāo)時,轉(zhuǎn)讓方應(yīng)退還全部(或部分)使用費,并補償受讓方由此而花費的額外開支。

  7.轉(zhuǎn)讓方不對實施本專利可能產(chǎn)生的經(jīng)濟效益(如利潤、產(chǎn)值、銷售額等)承擔(dān)保證義務(wù)。

  8.專利權(quán)完整擔(dān)保條款轉(zhuǎn)讓方向受讓方保證:在本合同訂立時,本專利權(quán)不存在如下缺陷:

  (1)該專利權(quán)受物權(quán)或抵押權(quán)的約束;

  (2)本專利權(quán)的實施受到另一個現(xiàn)有的專利權(quán)限制;

  (3)有專利先用權(quán)的存在;

  (4)有強制許可證的存在;

  (5)有被政府采取“計劃推廣許可”的情況;

  (6)本專利權(quán)項下的發(fā)明屬非法所得。在本合同訂立時,轉(zhuǎn)讓方如果不如實向受讓方告知上述權(quán)利缺陷,受讓方有權(quán)拒絕支付使用費,并要求轉(zhuǎn)讓方補償由此而支付的額外開支。

  9.在本合同履行過程中,如發(fā)生第三方提出侵權(quán)的控訴,應(yīng)由轉(zhuǎn)讓方到庭應(yīng)訴并承擔(dān)法律責(zé)任本合同生效后如發(fā)生專利權(quán)被告無效的情況,合同隨之解除。在專利無效宣告確定之前,受讓方已經(jīng)支付的使用費,受讓方不得請求轉(zhuǎn)讓方返還。

  10.轉(zhuǎn)讓方的違約責(zé)任

  (1)由于轉(zhuǎn)讓方未交專利年費而導(dǎo)致專利權(quán)失效,應(yīng)向轉(zhuǎn)讓方支付數(shù)額為 的違約金。

  (2)轉(zhuǎn)讓方逾期兩個月未交付技術(shù)資料和提供技術(shù)指導(dǎo),受讓方有權(quán)解除合同。轉(zhuǎn)讓方應(yīng)當(dāng)返還使用費,支付數(shù)額為 的違約金。

  (3)轉(zhuǎn)讓方,在已經(jīng)許可受讓方實施專利的范圍內(nèi)又就同一專利與他人訂立專利實施許可合同的,應(yīng)當(dāng)返還非法所得,支付數(shù)額為的違約金(獨占實施許可使用或者排他實施許可合同)。

  (4)轉(zhuǎn)讓方,在已經(jīng)許可受讓方實施專利的范圍內(nèi)自己又實施本專利技術(shù)的,應(yīng)當(dāng)停止實施行為,向受讓方支付數(shù)額為 的違約金(獨占實施許可合同)。

  11.受讓方的違約責(zé)任

  (1)受讓方逾期兩個月不支付技術(shù)使用費的,轉(zhuǎn)讓方有權(quán)解除合同。受讓方應(yīng)當(dāng)補交使用費,支付數(shù)額為 的違約金。

  (2)受讓方實施專利超越合同約定的范圍,或者未經(jīng)轉(zhuǎn)讓方許可擅自與他人訂立再轉(zhuǎn)讓許可合同,應(yīng)當(dāng)返還非法所得,支付數(shù)額為 的違約金。

  12.后續(xù)改進的分享辦法雙方當(dāng)事人各自在本專利技術(shù)基礎(chǔ)上做出的新的發(fā)明創(chuàng)造的專利申請權(quán),歸做出發(fā)明創(chuàng)造的一方所有,但另一方有權(quán)優(yōu)先有償受讓和使用該技術(shù)成果。雙方另有約定的以約定為準(zhǔn)。

  13.專利產(chǎn)品的質(zhì)量驗收辦法以: 。

  14.本合同爭議的解決辦法: 。

  15.有關(guān)名詞、術(shù)語的解釋: 。

  本合同自雙方當(dāng)事人簽字、蓋章之日起生效。

  轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表) 受讓方負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表)

  簽 名: (蓋章) 簽 名: (蓋章)

  簽字時間: 年____月____日 簽字時間: 年____月____日

  簽字地點: 簽字地點:

  開戶銀行: 開戶銀行:

  戶 名: 戶 名:

  帳 號: 帳 號:

  轉(zhuǎn)讓方擔(dān)保人(名稱): 受讓方擔(dān)保人(名稱):

  地 址: 地 址:

  負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表) 負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表)

  簽 字: (蓋章) 簽 字: (蓋章)

  簽字時間: 年____月____日 簽字時間: 年____月____日

  簽字地點: 簽字地點:

  開戶銀行: 開戶銀行:

  帳 號: 帳 號:

專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同3篇簡單2

  轉(zhuǎn)讓方:____________________________

  法定代表人或負(fù)責(zé)人:________________

  受讓方:____________________________

  法定代表人或負(fù)責(zé)人:________________

  依據(jù)《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定,經(jīng)雙方當(dāng)事人協(xié)商一致,簽訂本合同。

  1.項目概況

  項目名稱:____________________________;

  專利申請人:__________________________;

  專利權(quán)人:____________________________;

  申請日:______________________________;

  申請?zhí)枺篲_____________________________;

  專利號:______________________________;

  專利有效期限:________________________;

  本專利權(quán)的保護范圍:__________________。

  2.本許可證合同的授權(quán)性質(zhì)

  ______________________________。

  (注:許可證合同的授權(quán)性質(zhì),即在合同中明確授權(quán)性質(zhì)是獨占實施許可,排它實施許可,普通實施許可;對于產(chǎn)品發(fā)明或者實用新型專利,可以采取生產(chǎn)許可,使用許可或銷售許可等形式。)

  3.本許可證合同的授權(quán)范圍

  ______________________________。

  (注:授權(quán)的技術(shù)實施范圍、即授權(quán)的地域范圍,期限范圍,使用方式范圍。)

  4.轉(zhuǎn)讓方的主要義務(wù)

  (1)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)支付專利年費的義務(wù)

  (注:當(dāng)事人也可以約定,由受讓方支付年費,但應(yīng)從許可證使用費中扣還受讓方所支付的年費。)

  (2)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在合同生效后_________天內(nèi)向受讓方提供下列技術(shù)資料:_____________________。

  (3)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向受讓方提供下列技術(shù)指導(dǎo):_____________________________________。

  5.受讓方的主要義務(wù)

  (1)向轉(zhuǎn)讓方支付許可證使用費、數(shù)額為_________,按下列日期分期支付:_________。

  (注:在采取提成支付的情況下,當(dāng)事人可以約定:a.合同生效后_________日內(nèi)先向轉(zhuǎn)讓方支付_________元;b.自合同產(chǎn)品投產(chǎn)之日起(或第一件合同產(chǎn)品銷售之日起)_________年內(nèi)按產(chǎn)值(或銷售額、或利潤)的_________%向轉(zhuǎn)讓方支付提成費。提成費每年支付一次,支付日期為每年_________月_________日前。)

  (2)按照如下期限和方式實施本專利技術(shù):_____________________________________。

  (3)轉(zhuǎn)讓方在合同約定的技術(shù)范圍、地域范圍和期限范圍內(nèi),不得許可合同外第三方實施該專利

  (注:此為排它實施許可合同的。獨占實施許可合同,應(yīng)為:轉(zhuǎn)讓方在合同約定的技術(shù)范圍、地域范圍和期限范圍內(nèi),不得自己實施或者許可第三方實施該專利。)

  6.技術(shù)性能擔(dān)保條款

  轉(zhuǎn)讓方承諾對本專利技術(shù)的下列技術(shù)性能和指標(biāo)承擔(dān)保證義務(wù):_____________________________________。

  當(dāng)本專利技術(shù)在實施中達不到約定的技術(shù)指標(biāo)時,轉(zhuǎn)讓方應(yīng)退還全部(或部分)使用費,并補償受讓方由此而花費的額外開支。

  7.轉(zhuǎn)讓方不對實施本專利可能產(chǎn)生的經(jīng)濟效益(如利潤、產(chǎn)值、銷售額等)承擔(dān)保證義務(wù)。

  8.專利權(quán)完整擔(dān)保條款

  轉(zhuǎn)讓方向受讓方保證:在本合同訂立時,本專利權(quán)不存在如下缺陷:

  (1)該專利權(quán)受物權(quán)或抵押權(quán)的約束;

  (2)本專利權(quán)的實施受到另一個現(xiàn)有的專利權(quán)限制;

  (3)有專利先用權(quán)的存在;

  (4)有強制許可證的存在;

  (5)有被政府采取“計劃推廣許可”的情況;

  (6)本專利權(quán)項下的發(fā)明屬非法所得。

  在本合同訂立時,轉(zhuǎn)讓方如果不如實向受讓方告知上述權(quán)利缺陷,受讓方有權(quán)拒絕支付使用費,并要求轉(zhuǎn)讓方補償由此而支付的額外開支。

  9.在本合同履行過程中,如發(fā)生第三方提出侵權(quán)的控訴,應(yīng)由轉(zhuǎn)讓方到庭應(yīng)訴并承擔(dān)法律責(zé)任

  本合同生效后如發(fā)生專利權(quán)被告無效的情況,合同隨之解除。在專利無效宣告確定之前,受讓方已經(jīng)支付的使用費,受讓方不得請求轉(zhuǎn)讓方返還。

  10.轉(zhuǎn)讓方的違約責(zé)任

  (1)由于轉(zhuǎn)讓方未交專利年費而導(dǎo)致專利權(quán)失效,應(yīng)向轉(zhuǎn)讓方支付數(shù)額為_________的違約金。

  (2)轉(zhuǎn)讓方逾期兩個月未交付技術(shù)資料和提供技術(shù)指導(dǎo),受讓方有權(quán)解除合同。轉(zhuǎn)讓方應(yīng)當(dāng)返還使用費,支付數(shù)額為_________的違約金。

  (3)轉(zhuǎn)讓方,在已經(jīng)許可受讓方實施專利的范圍內(nèi)又就同一專利與他人訂立專利實施許可合同的,應(yīng)當(dāng)返還非法所得,支付數(shù)額為_________的違約金(獨占實施許可使用或者排他實施許可合同)。

  (4)轉(zhuǎn)讓方,在已經(jīng)許可受讓方實施專利的范圍內(nèi)自己又實施本專利技術(shù)的,應(yīng)當(dāng)停止實施行為,向受讓方支付數(shù)額為_________的違約金(獨占實施許可合同)。

  11.受讓方的違約責(zé)任

  (1)受讓方逾期兩個月不支付技術(shù)使用費的,轉(zhuǎn)讓方有權(quán)解除合同。受讓方應(yīng)當(dāng)補交使用費,支付數(shù)額為________的違約金。

  (2)受讓方實施專利超越合同約定的范圍,或者未經(jīng)轉(zhuǎn)讓方許可擅自與他人訂立再轉(zhuǎn)讓許可合同,應(yīng)當(dāng)返還非法所得,支付數(shù)額為_________的違約金。

  12.后續(xù)改進的分享辦法

  雙方當(dāng)事人各自在本專利技術(shù)基礎(chǔ)上做出的新的發(fā)明創(chuàng)造的專利申請權(quán),歸做出發(fā)明創(chuàng)造的'一方所有,但另一方有權(quán)優(yōu)先有償受讓和使用該技術(shù)成果。雙方另有約定的以約定為準(zhǔn)。

  13.專利產(chǎn)品的質(zhì)量驗收辦法以:_____________________。

  14.本合同爭議的解決辦法:_________________________。

  15.有關(guān)名詞、術(shù)語的解釋:_________________________。

  本合同自雙方當(dāng)事人簽字、蓋章之日起生效。

  轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表) 受讓方負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表)

  簽名:____________(蓋章) 簽名:____________(蓋章)

  簽字時間:________________ 簽字時間:________________

  簽字地點:________________ 簽字地點:________________

  開戶銀行:________________ 開戶銀行:________________

  戶名:____________________ 戶名:____________________

  帳號:____________________ 帳號:____________________

  轉(zhuǎn)讓方擔(dān)保人(名稱):____ 受讓方擔(dān)保人(名稱):____

  地址:____________________ 地址:____________________

  負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表) 負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表)

  簽字:____________(蓋章) 簽字:____________(蓋章)

  簽字時間:________________ 簽字時間:________________

  簽字地點:________________ 簽字地點:________________

  開戶銀行:________________ 開戶銀行:________________

  帳號:____________________ 帳號:____________________

專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同3篇簡單3

  轉(zhuǎn)讓方:_______

  法定代表人或負(fù)責(zé)人:_______

  受讓方:__________

  法定代表人或負(fù)責(zé)人:________

  依據(jù)《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定,經(jīng)雙方當(dāng)事人協(xié)商一致,簽訂本合同。

  1.項目名稱:________。

  專利申請人:_______;專利權(quán)人:______;

  申請日:_________;申請?zhí)枺篲_____;

  專利號:_________;專利有效期限:______;

  本專利權(quán)的保護范圍:________;

  2.本許可證合同的授權(quán)性質(zhì)________。

  (注:許可證合同的授權(quán)性質(zhì),即在合同中明確授權(quán)性質(zhì)是獨占實施許可,排它實施許可,普通實施許可;對于產(chǎn)品發(fā)明或者實用新型專利,可以采取生產(chǎn)許可,使用許可或銷售許可等形式。)

  3.本許可證合同的授權(quán)范圍:_________。

  (注:授權(quán)的技術(shù)實施范圍、即授權(quán)的地域范圍,期限范圍,使用方式范圍。)

  4.轉(zhuǎn)讓方的主要義務(wù)

  (1)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)支付專利年費的義務(wù)

  (注:當(dāng)事人也可以約定,由受讓方支付年費,但應(yīng)從許可證使用費中扣還受讓方所支付的年費。)

  (2)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在合同生效后___天內(nèi)向受讓方提供下列技術(shù)資料:______。

  (3)轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向受讓方提供下列技術(shù)指導(dǎo):_______。

  5.受讓方的主要義務(wù)

  (1)向轉(zhuǎn)讓方支付許可證使用費、數(shù)額為_______。

  按下列日期分期支付:____________

  (注:在采取提成支付的情況下,當(dāng)事人可以約定:a.合同生效后___日內(nèi)先向轉(zhuǎn)讓方支付____元;b.自合同產(chǎn)品投產(chǎn)之日起(或第一件合同產(chǎn)品銷售之日起)_____年內(nèi)按產(chǎn)值(或銷售額、或利潤)的____%向轉(zhuǎn)讓方支付提成費。提成費每年支付一次,支付日期為每年___月___日前。)

  (2)按照如下期限和方式實施本專利技術(shù):________。

  (3)(排它實施許可合同的)轉(zhuǎn)讓方在合同約定的技術(shù)范圍、地域范圍和期限范圍內(nèi),不得許可合同外第三方實施該專利;

  (獨占實施許可合同的)轉(zhuǎn)讓方在合同約定的技術(shù)范圍、地域范圍和期限范圍內(nèi),不得自己實施或者許可第三方實施該專利。

  6.技術(shù)性能擔(dān)保條款

  轉(zhuǎn)讓方承諾對本專利技術(shù)的下列技術(shù)性能和指標(biāo)承擔(dān)保證義務(wù):____。

  當(dāng)本專利技術(shù)在實施中達不到約定的技術(shù)指標(biāo)時,轉(zhuǎn)讓方應(yīng)退還全部(或部分)使用費,并補償受讓方由此而花費的額外開支。

  7.轉(zhuǎn)讓方不對實施本專利可能產(chǎn)生的經(jīng)濟效益(如利潤、產(chǎn)值、銷售額等)承擔(dān)保證義務(wù)。

  8.專利權(quán)完整擔(dān)保條款

  轉(zhuǎn)讓方向受讓方保證:在本合同訂立時,本專利權(quán)不存在如下缺陷:①該專利權(quán)受物權(quán)或抵押權(quán)的約束;②本專利權(quán)的實施受到另一個現(xiàn)有的專利權(quán)限制;③有專利先用權(quán)的存在;④有強制許可證的存在;⑤有被政府采取“計劃推廣許可”的情況;⑥本專利權(quán)項下的發(fā)明屬非法所得。

  在本合同訂立時,轉(zhuǎn)讓方如果不如實向受讓方告知上述權(quán)利缺陷,受讓方有權(quán)拒絕支付使用費,并要求轉(zhuǎn)讓方補償由此而支付的額外開支。

  9.在本合同履行過程中,如發(fā)生第三方提出侵權(quán)的控訴,應(yīng)由轉(zhuǎn)讓方到庭應(yīng)訴并承擔(dān)法律責(zé)任

  本合同生效后如發(fā)生專利權(quán)被告無效的情況,合同隨之解除。在專利無效宣告確定之前,受讓方已經(jīng)支付的使用費,受讓方不得請求轉(zhuǎn)讓方返還。

  10.轉(zhuǎn)讓方的違約責(zé)任

  (1)由于轉(zhuǎn)讓方未交專利年費而導(dǎo)致專利權(quán)失效,應(yīng)向轉(zhuǎn)讓方支付數(shù)額為___的違約金。

  (2)轉(zhuǎn)讓方逾期兩個月未交付技術(shù)資料和提供技術(shù)指導(dǎo),受讓方有權(quán)解除合同。轉(zhuǎn)讓方應(yīng)當(dāng)返還使用費,支付數(shù)額為___的違約金。

  (3)(獨占實施許可使用或者排他實施許可合同的)轉(zhuǎn)讓方,在已經(jīng)許可受讓方實施專利的范圍內(nèi)又就同一專利與他人訂立專利實施許可合同的,應(yīng)當(dāng)返還非法所得,支付數(shù)額為____的違約金。

  (4)(獨占實施許可合同的)轉(zhuǎn)讓方,在已經(jīng)許可受讓方實施專利的范圍內(nèi)自己又實施本專利技術(shù)的,應(yīng)當(dāng)停止實施行為,向受讓方支付數(shù)額為____的違約金。

  11.受讓方的違約責(zé)任

  (1)受讓方逾期兩個月不支付技術(shù)使用費的,轉(zhuǎn)讓方有權(quán)解除合同。受讓方應(yīng)當(dāng)補交使用費,支付數(shù)額為____的違約金。

  (2)受讓方實施專利超越合同約定的范圍,或者未經(jīng)轉(zhuǎn)讓方許可擅自與他人訂立再轉(zhuǎn)讓許可合同,應(yīng)當(dāng)返還非法所得,支付數(shù)額為____的違約金。

  12.后續(xù)改進的分享辦法

  雙方當(dāng)事人各自在本專利技術(shù)基礎(chǔ)上做出的新的發(fā)明創(chuàng)造的專利申請權(quán),歸做出發(fā)明創(chuàng)造的一方所有,但另一方有權(quán)優(yōu)先有償受讓和使用該技術(shù)成果。雙方另有約定的以約定為準(zhǔn)。

  13.專利產(chǎn)品的質(zhì)量驗收辦法以:________。

  14.本合同爭議的解決辦法:__________。

  15.有關(guān)名詞、術(shù)語的解釋:__________。

  本合同自雙方當(dāng)事人簽字、蓋章之日起生效。

  轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表) 受讓方負(fù)責(zé)人(或授權(quán)代表)

  簽名_________(蓋章) 簽名:_______(蓋章)

  簽字時間:_________ 簽字時間:________

  簽字地點:_________ 簽字地點:________

【專利權(quán)轉(zhuǎn)讓合同3篇簡單】相關(guān)文章:

專利權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議范本02-11

簡單的鏟車轉(zhuǎn)讓合同范本02-10

房屋買賣轉(zhuǎn)讓合同簡單范本02-14

專有技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同簡單范本02-14

技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同簡單版范本01-21

簡單版土地轉(zhuǎn)讓合同范本02-15

簡單農(nóng)村土地轉(zhuǎn)讓合同范本02-15

簡單技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同協(xié)議3篇最新02-14

廠房轉(zhuǎn)讓合同范本-轉(zhuǎn)讓合同02-10

怎么寫域名轉(zhuǎn)讓合同-轉(zhuǎn)讓合同12-30