(一)書(shū)名號(hào)的基本用法
1. 書(shū)名、篇名、報(bào)紙名、刊物名,用書(shū)名號(hào)標(biāo)示。示例:《三國(guó)演義》‖《人的正確思想是從那里來(lái)的?》‖《參考消息》‖《大眾電影》‖《瞭望》雜志‖ 《中華兒科雜志》。
2. 法律、規(guī)章、規(guī)定、合同等文書(shū)的標(biāo)題,用書(shū)名號(hào)標(biāo)示。示例:《新聞出版統(tǒng)計(jì)管理辦法》‖《漢語(yǔ)拼音方案》。
3. 文化產(chǎn)品(電影、 戲劇、繪畫(huà)、歌曲、舞蹈、攝影、郵票等)的題目,用書(shū)名號(hào)標(biāo)示。示例:影片《紅高粱》‖小提琴協(xié)奏曲《梁祝》‖獨(dú)舞《月光下》‖黑白攝影《救死扶傷》‖董希文的《開(kāi)國(guó)大典》‖石雕《和平》‖湘繡 《龍鳳呈祥》‖特種郵票《中國(guó)皮影》‖相聲《釣魚(yú)》‖小品《英雄母親的一天》‖游戲軟件《仙劍奇?zhèn)b傳》。
4. 報(bào)紙、雜志、電臺(tái)、電視臺(tái)的欄目與板塊名稱(chēng),用書(shū)名號(hào)標(biāo)示。示例:該報(bào)《人民子弟兵》專(zhuān)欄‖副刊《筆會(huì)》‖中央電視 臺(tái)專(zhuān)題節(jié)目《體育沙龍》‖北京文藝臺(tái)《周末三人談》專(zhuān)題節(jié)目。
(二)提示
1. 書(shū)名 號(hào)的形式分雙書(shū)名號(hào)“《》 ”和單書(shū)名號(hào)“〈 〉”。書(shū)名號(hào)里面還要用書(shū)名號(hào) 時(shí),外面一層用雙書(shū)名號(hào),里面一層用單書(shū)名號(hào)。如果偶爾出現(xiàn)三層書(shū)名號(hào)時(shí),最里一層書(shū)名號(hào)用雙書(shū)名號(hào)。示例:
⑴《〈中國(guó)工人〉發(fā)刊詞》發(fā)表于1940年2月7日。
⑵他的畢業(yè)論文《魯迅先生〈《吶喊》自序〉試析》獲得一致好評(píng)。
2. 單書(shū)名號(hào)的形式是“〈 〉”,不可用數(shù)學(xué)上的小于號(hào)和大于號(hào)的組合形式“ < >”代替中文單書(shū)名號(hào)。
3. 書(shū)名、篇章名等如果使用縮略形式,照樣要用書(shū)名號(hào),示例:閱讀《毛選》四卷‖參見(jiàn)《現(xiàn)漢》第234頁(yè)‖《沙》劇的布景設(shè)計(jì)。
4. 叢書(shū)名用書(shū)名號(hào)。至于“叢書(shū)”一詞放在書(shū)名號(hào)里面還是外面,要看圖書(shū)本身書(shū)名(主要指封 面)是否有“叢書(shū)”字樣。示例:《萬(wàn)有文庫(kù)》‖《四庫(kù)叢刊》‖《漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)》‖《中國(guó)音樂(lè)文物大系》‖《20世紀(jì)心理學(xué)通覽》叢書(shū)‖《往事與回憶》傳記叢書(shū)。
5. 書(shū)籍、報(bào) 刊的版本、版別的位置。因?yàn)椴皇菚?shū)報(bào)名稱(chēng)本身,只是一個(gè)注釋說(shuō)明,通常的做 法是用括號(hào)把它們括起來(lái),緊 放在書(shū)名號(hào)之后。也可以不用括號(hào),直接跟在書(shū)名號(hào)后面,或放在書(shū)名之前。示例:采用黃伯榮、廖序東主編《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(增訂二版)‖編輯《北京大學(xué)學(xué)報(bào)》(社科版)‖發(fā)行《咬文嚼字》(學(xué)生版)‖訂閱《讀者文摘》中文版‖訂 閱中文版的《讀者文摘》‖參見(jiàn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(修訂本)第345頁(yè)。
6. 法令、規(guī)定、方案、條例等“草案”“初稿”“試用稿”之類(lèi)字樣,如果包括在文書(shū)標(biāo)題之中,則應(yīng)放在書(shū)名號(hào)里面。這類(lèi)字樣在書(shū)名號(hào)里是否括注,依據(jù)原件模式。示例:公布《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則(試用稿)》‖見(jiàn)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法(試行)》第十六條‖發(fā)表《普通話(huà)異讀詞審音表初稿》。
7. 報(bào)社、雜志名 ,如果著眼于單位,指稱(chēng)報(bào)社、雜志社、編輯部,一般不用書(shū)名號(hào)。如果指的是那個(gè)文字載體本身,用書(shū)名號(hào)。如果報(bào)刊名稱(chēng)易與普通名詞混同,無(wú)論哪種情況都要加書(shū)名號(hào)。示例:
⑴新聞出版署報(bào)紙司和新聞出版報(bào)連續(xù)組織報(bào)紙編校質(zhì)量評(píng)比,就是在為純潔祖國(guó)語(yǔ)言文字方面作出自己的努力。今后可在《新聞出版報(bào)》上開(kāi)辟專(zhuān)欄,定期公布對(duì)報(bào)紙編校質(zhì)量抽查評(píng)比的結(jié)果。
⑵《山西青年》向一稿多投宣戰(zhàn)。
⑶《青年記者》注意民意調(diào)查。
⑷《少男少女》請(qǐng)宏志班學(xué)生在廣州作報(bào)告。
8. 教科書(shū)名稱(chēng)用書(shū)名號(hào),但課程名稱(chēng)不用書(shū)名號(hào)。示例:
這學(xué)期開(kāi)設(shè)微積分課,需要買(mǎi)一本高等教育出版社出版的《微積分》。
9. 位置禁則:書(shū)名號(hào)的前一半不出現(xiàn)在一行之末,后一半不出現(xiàn)在一行之首。
10. 直排規(guī)則:直行文稿的書(shū)名號(hào)的形式是“?”和“?”。必要時(shí)也可采用浪線(xiàn)式書(shū)名號(hào),標(biāo)在字的左側(cè)。
(三)書(shū)名號(hào)使用常見(jiàn)差錯(cuò)
1. 濫用書(shū)名號(hào),隨意超出應(yīng)用范圍,如品牌名、證件名、會(huì)議名、展覽名、獎(jiǎng)狀名、獎(jiǎng) 杯名、活動(dòng)名、機(jī)構(gòu)名,也用書(shū)名號(hào)標(biāo)示。下面的書(shū)名號(hào)均有不當(dāng)之處:《長(zhǎng)征二號(hào)》運(yùn)載火箭‖《永久牌》自行車(chē)‖《桑塔那》轎車(chē)‖頒發(fā)《身份證》‖持有《經(jīng)營(yíng)許可證》‖附有《產(chǎn)品合格證》‖辦理《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》‖填報(bào)《職工下崗登記表》‖組建室內(nèi)樂(lè)隊(duì)《愛(ài)樂(lè)女》‖榮獲《百花獎(jiǎng)》‖舉辦《喜樂(lè)杯》足球賽‖《科技日語(yǔ)速成班》招生‖召開(kāi)《’99油畫(huà)藝術(shù)研討會(huì)》‖《法國(guó)近代藝術(shù)展覽》開(kāi)幕‖已被《人民日?qǐng)?bào)》、《新華社》、《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》采用。
2. 建筑或單位用書(shū)名號(hào)標(biāo)示。下面的書(shū)名號(hào)均使用不當(dāng):參觀(guān)天壇《祈年殿》‖住在《北京飯店》。
3. 書(shū)名號(hào)里面的名稱(chēng)和原名稱(chēng)不符,或者將選題內(nèi)容與篇章標(biāo)題混為一談。下面的書(shū)名號(hào)均使用不當(dāng):
⑴摘自《半月談內(nèi)部版》第5期。(“《半月談內(nèi)部版》”應(yīng)改作“《半月談》(內(nèi)部版)”)
⑵《人 民郵電報(bào)》刊發(fā)了這篇文章。(“《人民郵電報(bào)》”應(yīng)改作“《人民郵電》報(bào)”)
⑶有個(gè)同學(xué)說(shuō),老師教他們,以后再遇到《責(zé)任》之類(lèi)的作文題,按照“談?wù)効追鄙,批判王寶森,想到錢(qián)學(xué)森,聯(lián)系中學(xué)生”的程式來(lái)寫(xiě),保險(xiǎn)不會(huì)豁邊。
徐憲軍