楊萬(wàn)元
□文/[俄]列托爾斯泰
在一間漁民住的茅屋里，漁夫的妻子冉娜坐在燈下縫補(bǔ)舊漁帆。風(fēng)在院子里呼嘯，哀號(hào)，浪濤沖擊著海岸，發(fā)出嘩嘩的聲響……天又黑又冷，但漁夫的茅屋里卻溫暖如春，爐火還沒有熄滅。掛著白蚊帳的床上有5個(gè)小孩在大海的咆哮聲中熟睡。冉娜的丈夫，一大早就出海了，現(xiàn)在還沒有回來。她傾聽著波濤的喧囂和狂風(fēng)的呼嘯，心里忐忑不安。
舊式的木制鐘嘶啞地敲過了十點(diǎn)、十一點(diǎn)……丈夫還是沒有回來。丈夫從不顧自己的身體，時(shí)常冒著嚴(yán)寒在風(fēng)浪中打魚。她從早到晚忙著干活，又怎樣呢？一家人勉強(qiáng)糊口而已。孩子們連鞋都穿不上，不管夏天還是冬天都光著腳跑路。吃的不是白面包，要是黑面包夠吃也就不錯(cuò)了。下飯的只有魚�！鞍�，總算命好，孩子們沒災(zāi)沒病，沒有什么可抱怨的。”冉娜這樣想到，又留心聽著外面風(fēng)暴的呼嘯�！八谀膬耗兀可系郾Ｓ铀�，救救他，可憐他吧！”她一邊說一邊劃著十字。
睡覺還嫌太早。冉娜站了起來，往頭上披了一塊厚頭巾，點(diǎn)著提燈，走出門外，想看看大海是不是平靜一些了，燈塔上的燈是不是還亮著，能不能看見丈夫的小船。但是，海上什么也看不見。風(fēng)使勁地刮著她的頭巾，一塊掉下來的東西叩打著街坊的小屋門，冉娜突然想起來，從傍晚起她就想去看望生病的街坊�！斑�沒有人去照料過她呢！”
“寡婦的處境真難�。『⒆与m然只有兩個(gè)，可是一切都得她一個(gè)人操心。而她自己又有��！唉，寡婦的處境真難�。∽屛疫M(jìn)去看看她。“”
冉娜又敲了敲門。還是沒有人應(yīng)聲。
“出了什么事情了？”她想道，推了一下門。門開了，冉娜走進(jìn)了屋。
小木屋又潮又冷，冉娜提起燈，看看病人在哪兒，映入眼簾的是正對(duì)的一張床，床上躺著她的街坊。她如此安靜地、一動(dòng)不動(dòng)地仰臥著，好象剛剛咽氣一樣。冉娜把提燈再靠近一些，不錯(cuò)，她腦袋后仰著，在那張冰涼發(fā)青的臉上呈現(xiàn)出死的安詳。死者一制蒼白的手仿佛要拿什么東西，落了下來，垂在草墊上，而就在死去的母親旁邊，睡著兩個(gè)小胖臉蛋、卷頭發(fā)的娃娃，身上蓋著一件破衣裳，蜷著腿，兩黃頭發(fā)的個(gè)腦袋緊緊靠在一起�？雌饋砟赣H在臨終前還曾來得及用舊頭巾裹住他們的小腿，用自己的衣服把他們蓋上。他們呼吸得勻稱而平靜，睡得香甜而酣暢。
冉娜取下?lián)u籃，用頭巾把他們包好，抱回家來。她的心跳得厲害，她自己不知道，她怎么會(huì)這樣做，又為什么要這樣做，但是她知道，她不能不做她已經(jīng)做了的事。
回到家，她把沒醒的孩子放在床上自己的孩子旁邊，急忙把帳子拉好。她激動(dòng)得臉色發(fā)白，好象受到良心的折磨�！八麜�(huì)說些什么呢？”她自言自語(yǔ)道，“養(yǎng)活五個(gè)孩子可不是鬧著玩的事，還不夠他操心的……是他回來了？不是，他還沒有回來，為什么要把這兩個(gè)孩子領(lǐng)回來呢？……他會(huì)揍我一頓？！那也活該，我該挨揍。他回來了！不是！……唉，不回來更好�！�
門吱呀一聲響了一下，仿佛有人進(jìn)來了。冉娜顫抖了一下，從椅子上欠起了身子。
“沒人，還是一個(gè)人也沒有！上帝啊，我干嗎要做這事？我現(xiàn)在還怎么敢看他的眼睛？”冉娜心事重重，久久坐在床邊，默不作聲，既盼丈夫回來，又怕丈夫回來。
突然大門開了，一個(gè)身材高大面色黝黑的漁夫拖著濕漉漉的剮破了的魚網(wǎng)走進(jìn)小屋，說道：“我回來了，冉娜！”
“哎，是你！”冉娜說道，沒有勇氣抬頭看丈夫。
“嘿，夜真黑呀，可怕極了！”
“是呀，多可怕的天氣！咳，打了多少魚？”
真是糟透了，什么也打著，魚網(wǎng)也剮破了。情況很壞呀！……我告訴你，碰上倒霉的天氣。我好象從來沒有碰見過這樣的黑夜。還說打什么魚！能活著回來就不錯(cuò)了。得啦，我不在家的時(shí)候你都干了些什么？“
魚夫把網(wǎng)拖進(jìn)屋里，坐在火爐旁。
“我……”冉娜說，臉色蒼白，“我干什么事了……我在家里縫縫補(bǔ)補(bǔ)……大風(fēng)呼叫得我都有點(diǎn)害怕了。我真為你擔(dān)心�！�
“對(duì)，對(duì)，”丈夫低聲說，“天氣壞透了！有什么辦法呢！”
兩人沉默了一會(huì)兒。
“你知道嗎，”冉娜說,“街坊西瑪死了�！�
“真的？”
“不知是什么時(shí)候死的，大概是昨天吧，兩個(gè)孩子還都是小不點(diǎn)呢……一個(gè)還不會(huì)說話，而另一個(gè)剛剛會(huì)爬……”
冉娜沉默下來。漁夫皺起眉頭，嚴(yán)肅而憂慮。他不時(shí)地搔搔后腦勺，說道：“得把他們抱過來，孩子怎能同死人在一起呢！好吧，就這么辦吧，咱們總能熬得過去�？烊ヮI(lǐng)他們吧！”但冉娜沒有動(dòng)地方。
“你是怎么啦？不愿意嗎？”
“他們就在這兒�！比侥日f著，把蚊帳拉開了。
賞析： 細(xì)節(jié)的魅力
有人說：“追隨細(xì)節(jié)、關(guān)愛細(xì)節(jié)。如果一個(gè)人的骨骼是故事的話，那么，血肉、神經(jīng)是細(xì)節(jié)了。骨骼都一樣，而血肉不一。一個(gè)人具有個(gè)性特征、獨(dú)特情感，正是由細(xì)節(jié)體現(xiàn)的所以，小小說得由細(xì)節(jié)構(gòu)建，甚至，一、二個(gè)精彩的細(xì)節(jié)，能使全篇生輝。沒有關(guān)鍵細(xì)節(jié)的小小說，像一具僵尸，或是一副骷髏�！�
一、這篇《窮苦人》構(gòu)思精巧，全文分為三部分。
第一部分寫環(huán)境的惡劣，以及冉娜等丈夫歸來。
第二部分詳寫探訪街坊，抱回兩孤兒后的心理描寫：“……他會(huì)揍我一頓？！那也活該，我該挨揍。他回來了！不是！……唉，不回來更好�！边@些心理描寫是那樣的細(xì)膩而真實(shí)，一個(gè)有血有肉、充滿愛心的善良的貧窮下層?jì)D女形象活靈活現(xiàn)地展現(xiàn)在我們眼前。
第三部分寫丈夫回來后試探商量?jī)晒聝旱慕鉀Q辦法�！耙粋�(gè)身材高大面色黝黑的漁夫拖著濕漉漉的剮破了的魚網(wǎng)走進(jìn)小屋。”“剮破”既寫出了環(huán)境的惡劣，也寫出了魚夫一家生活的艱難。
丈夫回來后，冉娜反而變得“臉色蒼白”，聲音發(fā)顫，“我干什么事了……我在家里縫縫補(bǔ)補(bǔ)……大風(fēng)呼叫得我都有點(diǎn)害怕了。我真為你擔(dān)心。”這些細(xì)節(jié)都平添了生活的真實(shí)性，充滿了生活的張力，耐人咀嚼。
二、閱讀小小說《窮苦人》是讓人快慰的。它確切地使人感到，人在大自然的蹂躪下并不顯得渺小與可悲，而是真真切切的偉大與可歌可嘆！--雙懵然無(wú)知的幼兒睡在死去了的母親身邊，冉娜不顧自家3個(gè)孩子“連鞋都穿不上”的困境，毅然將他們抱回家中；為了養(yǎng)家糊口，辛勞了一晝夜，不但毫無(wú)收獲，反而被“剮破了魚網(wǎng)”的漁夫，當(dāng)聽到“街坊西瑪死了”就作出“得把他們抱過來”的決定時(shí)，我們?cè)跄懿槐贿@充滿人性的善良和普遍的人類同情心而心潮起伏呢？
其實(shí)，惻隱之心人皆有之。作家將主人公先“推入”險(xiǎn)境后再讓其“閃光”，無(wú)疑是為了追求一種“無(wú)限風(fēng)光在險(xiǎn)峰”的藝術(shù)效果。
作者郵箱： yangwanyuan2004@yahoo.com.cn
[小小說欣賞《窮苦人》(網(wǎng)友來稿)]相關(guān)文章：
1.形容挖苦人歇后語(yǔ)
2.
3.傷感愛情小小說
6.窮人課件反思
7.課本窮人的課件