古詩(shī)詞回文拾趣
________________________________________江蘇省淮北中學(xué)---趙同宇
中華民族的古詩(shī)詞，浩若繁星，燦如云霞。觀篇幅：有《詩(shī)經(jīng)》《離騷》那樣的鴻篇巨制，又有<<春曉>><<山行>>一類的精短之作。察體例：有周代盛行的四言詩(shī)，又有唐宋遠(yuǎn)播的五七句。辨形式：有整齊劃一的格律體，又有長(zhǎng)短不拘的雜言詩(shī)。但他們一般只能順讀，本文所要論及的是既可順讀又可倒讀的回文體。它與古詩(shī)詞中的“頂針”、“寶塔”、“藏頭”等詩(shī)體堪稱古詩(shī)文中的奇葩。
浙江新昌縣的南明山中，有一尊歷時(shí)近三十年才鑿成的齊梁時(shí)代的大佛。佛高十幾丈，自手指至指尖一丈二尺有余。兩膝踝間四丈五尺。山寺因此而命名為大佛寺。其周圍環(huán)境，清凈幽雅，景色如畫，因此人們又稱它為天然居。其寺有一回文聯(lián)：
客上天然居，居然天上客；
人過大佛寺，寺佛大過人。
對(duì)聯(lián)巧用“天然居”和“大佛寺”這兩個(gè)名稱，組成回文，切題、工整，自然而有情趣，構(gòu)成了本幅回文聯(lián)的主要特色。
擅寫回文的丁藥園，更把此體引向深入。他的一曲《菩薩蠻》唱出了千古不變的愛情主題。該詞流轉(zhuǎn)自如，毫無拼湊之嫌。
下簾低喚郎知也，也知郎喚低簾下。
來到莫疑猜，猜疑莫到來。 道儂
隨處好，好處隨儂道，書寄待何如，
如何待寄書。
寫一個(gè)少女與意中人相會(huì)。她聽到情郎已應(yīng)約到窗下，便把簾子放下輕輕喚郎，并囑咐他別胡亂猜疑，一切都好。詞曲選材并無特別，奇就奇在整句無論順讀還是倒讀，有如行云流水，一氣貫通。以上是單句回文。多才多藝的東坡居士卻又技高一籌，創(chuàng)立了整首回文。請(qǐng)看他的一首《題金山寺回文體》：
潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。
橋?qū)λ麻T松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日晴。
遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。
這是一首內(nèi)容與形式俱佳的寫景詩(shī)作，生動(dòng)傳神地寫出了鎮(zhèn)江金山寺月夜泛舟和江天破曉兩種景致。讀來賞心悅目。順讀、倒讀意境不同，可作為兩首詩(shī)來賞析，如果順讀是月夜景色到江天破曉的話，那么倒讀則是黎明曉日到漁舟唱晚。倒讀詩(shī)文如下：
輕鷗數(shù)點(diǎn)千峰碧，水接云邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當(dāng)檻，小徑松門寺對(duì)橋。
明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，傾山雪浪暗隨潮。
由于構(gòu)思奇特，組織巧妙，整首詩(shī)順讀倒讀都極為自然，音順意通，境界優(yōu)美，值得玩味。
以“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮？”寬慰無數(shù)戀人的秦少游，又獨(dú)辟環(huán)形回文，以表述他“今宵酒醒何處”。（柳永語）
初看奇巧，形似圓環(huán)，經(jīng)整理為一首七絕：
賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。
酒力微醒時(shí)己暮，醒時(shí)己暮賞花歸。
這首詩(shī)的獨(dú)特之處在以少勝多。環(huán)環(huán)相扣，用十四字寫出了二十八言的格律詩(shī)，且平仄協(xié)調(diào)，粘對(duì)合律，韻角正確，嚴(yán)格遵循七絕的格律。頂針回環(huán)，實(shí)屬珍品。
《白雪遺音選》中的《桃花冷落》更記載了一字回文頂針，
桃花冷落被風(fēng)飄，飄落殘花過小橋。
橋下金魚雙戲水，水邊小鳥理新毛。
毛衣未濕黃梅雨，雨滴紅梨分外嬌。
嬌姿常伴垂楊柳，柳外雙飛紫燕高。
高歌佳人吹玉笛，笛邊鸞線掛絲絳。
絳結(jié)玲瓏香佛手，手中有扇望河潮。
潮平兩岸風(fēng)帆穩(wěn)，穩(wěn)坐舟中且慢搖。
搖入西河天將晚，晚窗寂寞嘆無聊。
聊推紗窗觀冷落，落云渺渺被水敲。
敲門借問天臺(tái)路，路過西河有斷橋，橋邊種碧桃。
回文詩(shī)相傳是晉代文人傅咸、溫嶠等首創(chuàng)，但不見作品傳世�，F(xiàn)實(shí)所見最早的回文詩(shī)系秦代烈女蘇蕙所創(chuàng)作的《璇璣圖詩(shī)》。（附后）。
詩(shī)篇講述的是蘇蕙與丈夫因家庭糾紛而分手，后來蘇蕙自感自己有責(zé)，悔恨自傷，用錦織此回文，向丈夫表達(dá)心跡。相傳她的丈夫接到此回文錦時(shí)，大為感動(dòng)，立即去接蘇蕙，夫婦和好如初。趙正璧主編的《中國(guó)文學(xué)家大辭典》說：璇璣圖按行“反讀、橫讀、豎讀、斜讀、交互讀、退一字讀、迭一字讀，皆成文章。”這幅詩(shī)圖縱橫各為二十九字的正方形，共八百四十一字。有人統(tǒng)計(jì)，圖中共藏書三千七百五十二首，可謂洋洋萬言。唐武則天曾為該圖作序，并稱蘇蕙：“智識(shí)精明，儀容秀麗”“才情之妙，超邁古今”。因此本回文圖詩(shī)也就成了千古傳頌之作。
[古詩(shī)詞回文拾趣(教師中心稿)]相關(guān)文章：