精彩片段1:美女跳舞
原來(lái)是在人群與焰火之間一個(gè)寬闊的空地上,有個(gè)少女在跳舞。
這位少女究竟是人,還是仙女,或是天使,格蘭古瓦盡管是懷疑派的哲人,是諷刺派的詩(shī)人,一上來(lái)也拿不準(zhǔn),因?yàn)槟橇钊搜刍ǹ潄y的景象使他心醉神迷了。
她身材不高,可苗條的身段挺拔,顯得修長(zhǎng),所以他仿佛覺(jué)得她個(gè)兒很高。她膚色棕褐,但可以猜想到,白天里看上去,大概像安達(dá)盧西亞姑娘和羅馬姑娘那樣有著美麗的金色光澤。她那纖秀的小腳,也是安達(dá)盧西亞人的樣子,穿在優(yōu)雅的鞋子里整個(gè)顯得貼緊而又自如。她在一張隨便墊在她腳下的舊波斯地毯上翩翩舞著,旋轉(zhuǎn)著,渦旋著;每次一旋轉(zhuǎn),她那張容光煥發(fā)的臉蛋兒從您面前閃過(guò),那雙烏亮的大眼睛就向您投過(guò)來(lái)閃電般的目光。
她周?chē)娜藗(gè)個(gè)目光定定的,嘴巴張得大大的。果然不假,她就這樣飛舞著,兩只滾圓凈潔的手臂高舉過(guò)頭上,把一只巴斯克手鼓敲得嗡嗡作響;只見(jiàn)她的頭部纖細(xì),柔弱,轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)如胡蜂似那樣敏捷;身著金色胸衣,平整無(wú)褶,袍子色彩斑爛,蓬松鼓脹;雙肩裸露,裙子不時(shí)掀開(kāi),露出一對(duì)優(yōu)美的細(xì)腿;秀發(fā)烏黑,目光似焰;總之,這真是一個(gè)巧奪天工的尤物。
“真的,這是一個(gè)精靈 ,一個(gè)山林仙女,一個(gè)女神,梅納路斯山的一個(gè)酒神女祭司 !备裉m古瓦心里想著。
恰好這時(shí),“精靈”的一根發(fā)辮散開(kāi)了,插在發(fā)辮上的一支黃銅簪子滾落地上。
“哎!不對(duì)!這是個(gè)吉卜賽女郎!备裉m古瓦脫口而出,說(shuō)道。
任何幻覺(jué)一下子消失了。
她重新跳起舞來(lái)。從地上拿起兩把劍,把劍端頂在額頭上,隨即把劍朝一個(gè)方向轉(zhuǎn)動(dòng),而她的身子則朝逆方向轉(zhuǎn)動(dòng)。
一點(diǎn)不假,她確確實(shí)實(shí)是個(gè)吉卜賽女郎。話說(shuō)回來(lái),盡管格蘭古瓦幻覺(jué)已經(jīng)消失了,但這整個(gè)如畫(huà)的景觀依然不失其迷人的魅力。焰火照耀著她,那紅艷艷的強(qiáng)烈光芒,燦爛輝煌,在圍觀群眾的臉盤(pán)上閃爍,在吉卜賽女郎褐色的腦門(mén)上閃爍,并且向廣場(chǎng)深處投射過(guò)去微白的反光,只見(jiàn)柱子閣裂紋密布、黝黑的古老門(mén)面上和絞刑架兩邊的石臂上人影搖曳不定。
在千萬(wàn)張被火光照得通紅的臉孔中間,有一張似乎比其他所有的臉孔更加專(zhuān)神貫注地凝望著這位舞女。這是一張男子的面孔,嚴(yán)峻,冷靜,陰郁。這個(gè)男子穿著什么衣服,因?yàn)楸凰車(chē)娜罕姄踝】床怀鰜?lái),年齡至多不超過(guò)三十五歲;但已經(jīng)禿頂了,只有兩鬢還有幾撮稀疏和已經(jīng)灰白的頭發(fā);額門(mén)寬闊又高軒,開(kāi)始刻劃著一道道皺紋;然而,那雙深凹的眼睛里卻迸發(fā)出非凡的青春火花,熾熱的活力,深沉的欲情。
他把這一切情感不停地傾注在吉卜賽女郎身上;當(dāng)他看到這個(gè)年方二八、如癡似狂的少女飛舞著,旋轉(zhuǎn)著,把眾人看得消魂蕩魄時(shí),他那種想入非非的神情看起來(lái)益發(fā)顯得陰沉了。
他的嘴唇不時(shí)掠過(guò)一絲微笑,同時(shí)發(fā)出一聲嘆息,只是微笑比嘆息還痛苦十分。
少女跳得氣喘吁吁,終于停了下來(lái),民眾滿懷愛(ài)意,熱烈鼓掌。
精彩片段2:滴水之恩
各種各樣的咒罵,頓時(shí)如傾盆大雨;噓聲,詛咒聲,笑聲,連成一片;這里那里,石塊紛飛。
卡齊莫多雖然耳聾,卻看得一清二楚,公眾流露在臉上的怒氣,其強(qiáng)烈的程度并不亞于言詞。況且,砸過(guò)來(lái)的石頭,也比哄笑聲聽(tīng)得清楚。
起先他挺住了。然而,原先咬緊牙關(guān)硬頂住劊子手皮鞭的那種忍耐力,這時(shí)在這些蟲(chóng)豸一齊叮螫下,卻漸漸減弱,再頂不住了。阿斯圖里亞的公牛,幾乎對(duì)斗牛士的進(jìn)攻無(wú)動(dòng)于衷,卻被狗叫和投槍激怒了。
他先是用威嚇的目光緩慢地環(huán)視人群,但是由于被捆綁得死死的,他的目光并不足以驅(qū)趕開(kāi)那群叮著他傷口的蒼蠅。
于是不顧繩捆索綁,猛力掙扎,狂怒扭動(dòng),震得那陳舊的輪盤(pán)在木軸上軋軋直響。對(duì)此,嘲笑辱罵聲更加兇狠了。
這個(gè)悲慘的人像頭被鎖住的野獸,既然無(wú)法打碎身上的鎖鏈,只得又平靜下來(lái)了。只是不時(shí)發(fā)出一聲憤怒的嘆息,整個(gè)胸膛都鼓脹起來(lái)。臉上并無(wú)羞赧之色。他平素離社會(huì)狀態(tài)太遠(yuǎn),靠自然狀態(tài)又太近,不知羞恥是什么玩意兒。再說(shuō),他畸形到這種程度,羞恥不羞恥,又怎能看得出來(lái)呢?然而,憤怒,仇恨,絕望,給這張奇丑的臉孔慢慢罩上一層陰云,它越來(lái)越陰暗,越來(lái)越充滿電流,這獨(dú)眼巨人的那只眼睛遂迸發(fā)出萬(wàn)道閃電的光芒。
這時(shí),有頭騾子馱著一個(gè)教士穿過(guò)人群走來(lái)了,卡齊莫多陰云密布的臉上明朗了片刻。他老遠(yuǎn)就瞥見(jiàn)騾子和教士,這可憐的犯人頓時(shí)和顏悅色起來(lái),原來(lái)憤怒得緊繃著的臉孔浮現(xiàn)出一種奇怪的微笑,充滿難以形容的溫柔、寬容和深情。隨著教士越走越近,這笑容也就益發(fā)清晰,益發(fā)分明,益發(fā)煥發(fā)了。這不幸的人迎候的仿佛是一位救星降臨,可是等騾子走近恥辱柱,騎騾的人能夠看清犯人是誰(shuí)時(shí),教士隨即低下眼睛,猛然折回,用踢馬刺一踢,趕緊走開(kāi)了,仿佛怕丑八怪提出什么請(qǐng)求,急于要脫身似的,至于處在這樣境地的的一個(gè)可憐蟲(chóng)致敬也好,感激也好,他才不在乎哩。
這個(gè)教士就是堂克洛德弗羅洛副主教。
卡齊莫多的臉上又籠罩上陰云,而且更加晦暗了。陰云中雖然一時(shí)還夾雜著笑容,但那是辛酸的微笑,泄氣的微笑,無(wú)限悲哀的微笑。
時(shí)間漸漸過(guò)去。他待在那里至少有一個(gè)半鐘頭了,肝腸寸斷,備受凌辱,受盡嘲弄,而且差點(diǎn)被人用石頭活活砸死。
霍然間,他懷著雙倍絕望的心情,不顧身上戴著鐐銬,再次拼命掙扎,連身下整個(gè)輪盤(pán)木架都被震得抖動(dòng)起來(lái)。他本來(lái)一直不吭一聲,這時(shí)竟打破沉默,嗓門(mén)嘶啞而兇狠,與其說(shuō)像人叫,倒不如說(shuō)似狗吠,壓過(guò)了眾人的嘲罵聲,只聽(tīng)得一聲吼叫:“水!”
這聲悲慘的呼喊,不但沒(méi)有打動(dòng)群眾的惻隱之心,反而給刑臺(tái)四周巴黎圍觀的善良百姓增添一個(gè)笑料。應(yīng)該指出,這些烏合之眾,就整體而言,殘忍和愚蠢并不亞于那伙可怕的乞丐幫。我們?cè)谇懊嬉褞ёx者去見(jiàn)過(guò)了,那伙人徹頭徹尾是民眾中最底下的一層人。那不幸的罪人叫喊口渴之后,周?chē)鷳?yīng)聲而起的只是一片冷嘲熱諷,再?zèng)]有別的聲音了。說(shuō)來(lái)也不假,他此時(shí)此刻的模樣子,不止可憐巴巴的,而更顯得滑稽可笑,令人生厭。只見(jiàn)他臉漲得發(fā)紫,汗流如注,目光迷惘,憤怒和痛苦得嘴上直冒白沫,舌頭伸在外面大半截。還得指出,在這群烏合之眾的市民當(dāng)中,縱然有個(gè)把好心腸的男子或女人大發(fā)善心,有意要送一杯水給這個(gè)受苦受難的可憐蟲(chóng),但恥辱柱那可惡臺(tái)階的周?chē)鷱浡@樣一種丟人現(xiàn)眼和無(wú)恥的偏見(jiàn),也足以使樂(lè)善好施的人望而怯步的。
過(guò)了一會(huì)兒,卡齊莫多用絕望的目光環(huán)視了一下人群,并用更加令人心碎的聲音再喊道:“水!”
應(yīng)聲又是一陣哄笑。“喝這個(gè)吧!”羅班普斯潘嚷著,并對(duì)著他的面擲過(guò)去一塊在陰溝里浸過(guò)的抹布!澳萌ィ蓯旱拿@子!算我欠你的情吶!”
有個(gè)女人朝他的腦袋扔去一個(gè)石塊:“給你嘗嘗這個(gè),看你還敢不敢深夜敲那喪門(mén)鐘,把我們都吵醒!”
“喂,小子!”一個(gè)跛腳一邊嚎叫,一邊吃力地想用拐杖揍他!翱茨氵敢從圣母院鐘樓頂上向我們施展魔法不?”
“這是一只碗,給你舀水喝!”一個(gè)漢子把一只破瓦罐朝他胸脯扔過(guò)去,叫道:“就因?yàn)槟銖奈依掀琶媲白哌^(guò),她才生了一個(gè)雙腦袋的崽子!”
“還有我的貓下了一只長(zhǎng)著六個(gè)腳的貓崽!”一個(gè)老太婆撿來(lái)一塊瓦片向他砸去,尖聲叫道。
“水!”卡齊莫多上氣不接下氣,喊了第三遍。
就在這關(guān)頭,他看見(jiàn)人群中突然閃開(kāi)一條路,走出一個(gè)打扮奇怪的少女,身邊帶著一只金色犄角的小白山羊,手里拿著一只巴斯克手鼓。
卡齊莫多那只眼睛頓時(shí)亮了。這正是昨夜他千方百計(jì)想要搶走的那個(gè)吉卜賽女郎。他模模糊糊意識(shí)到,自己正是為了這起襲擊事件,此時(shí)才受到懲罰的。其實(shí)絕非如此,他之所以受到懲罰,只因?yàn)樗姑故莻(gè)聾子,而且由一個(gè)聾子來(lái)審判他。他毫不懷疑,這個(gè)吉卜賽姑娘也來(lái)報(bào)仇,也像其他人一樣來(lái)揍他。
果然,只見(jiàn)她快步登上臺(tái)階。他憤怒和悔恨交加,連氣都透不過(guò)來(lái)。恨不得一下子能把恥辱柱的臺(tái)子震塌,假如他那只獨(dú)眼能夠電閃雷劈就不等埃及女郎爬上平臺(tái),便把她轟成齏粉。
她一言不發(fā),默默走近那個(gè)扭動(dòng)著身子妄圖避開(kāi)她的罪人,然后從腰帶上解下一個(gè)水壺,輕輕地把水壺送到那可憐人干裂的嘴唇邊。
這時(shí),只見(jiàn)他那只干涸、焦灼的眼睛里,滾動(dòng)著一大滴淚珠,隨后沿著那張因失望而長(zhǎng)時(shí)間皺成一團(tuán)的丑臉,緩慢地流下來(lái)。這不幸的人掉眼淚,也許還是平生第一遭吧。
可是,他竟忘記了喝水。埃及女郎不耐煩地噘起小嘴,臉帶笑容,把水壺緊靠在卡齊莫多張開(kāi)的嘴上,他實(shí)在渴得口干舌焦,一口氣接一口氣地喝著。
一喝完,可憐人伸長(zhǎng)污黑的嘴唇,大概想吻一吻那只剛援救過(guò)他的秀手。但是,姑娘也許有所戒備,并且想起昨夜那件未遂的暴行,便像一個(gè)孩子怕被野獸咬著那樣,嚇得連忙把手縮回去。
于是可憐的聾子盯著她看,目光充滿責(zé)備的神情和無(wú)可表達(dá)的悲傷。
這樣一個(gè)美女,嬌艷,純真,嫵媚,卻又如此纖弱,竟這樣誠(chéng)心誠(chéng)意地跑來(lái)援救一個(gè)慘遭橫禍、奇丑無(wú)比、心腸歹毒的家伙,這也許是世上感人肺腑的一幕了,尤其發(fā)生在恥辱柱上,這真是無(wú)與倫比的了。
所有的民眾無(wú)不為之感動(dòng),一齊鼓掌并高呼:“妙極了!妙極了!”
精彩片段3:勇劫法場(chǎng)
不幸的姑娘重新登上囚車(chē),在走向她生命的終點(diǎn)站時(shí),想必對(duì)生命仍帶著幾分眷念而感到撕心裂肺的悲傷吧,她抬起通紅、干澀的眼睛望著天空,望著太陽(yáng),望著把天空零零落落裁成四邊形和三角形的白云,隨后她又低下頭,望著大地、人群、房屋……在黃衣人來(lái)綁她雙手的當(dāng)兒,她猛然發(fā)出一聲可怕的叫喊,一聲快樂(lè)的叫喊。她就在那邊,在那個(gè)陽(yáng)臺(tái)上,她瞥見(jiàn)了,是他,她的朋友,她的主宰,弗比斯,她生命的另一個(gè)影子!法官撒了謊!教士撒了謊!正是他,她無(wú)可懷疑,他就在那兒,英俊,神采奕奕,穿著那身鮮艷的軍服,頭上佩著翎毛,腰上佩著寶劍!
“弗比斯!”她喊道,“我的弗比斯!”
她想朝他伸出因愛(ài)情和狂喜而顫抖的雙臂,可是雙臂被綁住了。
這時(shí),她看到隊(duì)長(zhǎng)皺了皺眉頭,一個(gè)漂亮的少女靠在他身上,嘴唇輕蔑地翕動(dòng),氣惱地望著他。只見(jiàn)弗比斯說(shuō)了幾句她從遠(yuǎn)處聽(tīng)不到的話,兩個(gè)人趕快溜到陽(yáng)臺(tái)的玻璃窗門(mén)后面,窗門(mén)隨即關(guān)上了。
“弗比斯!”她發(fā)瘋地大聲喊道,“難道你也相信嗎?”
她的心中閃出一個(gè)奇怪的念頭,她想起她是因謀害弗比斯德夏托佩爾而被判死刑的。
她在那以前一直全力支撐著,但這最后一擊太厲害了。她一下子癱倒在路上,一動(dòng)不動(dòng)。
“快,”夏爾莫呂道。“把她抬上車(chē)去,馬上了結(jié)!”
還沒(méi)有人注意到,在門(mén)廊的尖形拱頂上面,刻有歷代君王雕像的柱廊之間,一個(gè)奇怪的旁觀者一直不動(dòng)聲色地觀望著。他的脖子伸得老長(zhǎng),相貌奇丑,若不是穿半紅半紫的奇怪衣服的話,準(zhǔn)會(huì)被當(dāng)作石頭怪獸中的一個(gè),六百年來(lái),教堂的長(zhǎng)長(zhǎng)檐槽就是通過(guò)石獸的口流下來(lái)的。這個(gè)旁觀者自中午起就在圣母院大門(mén)前,把所發(fā)生的一切都看在眼里。從一開(kāi)始,趁著沒(méi)有人注意,他就在柱廊的一根柱子上牢牢拴了一根打結(jié)的粗繩子,一頭在下,拖到石階上。綁完以后,他心平氣和地觀看起來(lái),不時(shí)有一只烏鴉從他面前飛過(guò),還打一聲唿哨呢。就在劊子手的兩個(gè)隸役決定執(zhí)行夏爾莫呂的冷酷命令的當(dāng)兒,他跨過(guò)長(zhǎng)廊的欄桿,手腳膝蓋并用,抓住繩子,只見(jiàn)他像一滴順著玻璃窗流淌下來(lái)的雨水,一下子從前墻滑落下來(lái),飛快地跑向兩個(gè)隸役,揮動(dòng)兩只大拳頭,一手一個(gè)將他們打翻在地,用一只手托起埃及少女,好似一個(gè)孩子提起他的玩具娃娃,一個(gè)箭步跨到教堂,將姑娘舉過(guò)頭頂,用一種令人驚駭?shù)目跉饨械溃菏サ兀?/p>
這一切如此迅速,恰似一道閃電劃破黑夜,一切全都看得清清楚楚。
“圣地!圣地!”人群反復(fù)喊道,千萬(wàn)只手拍著,卡齊莫多的獨(dú)眼閃耀著快樂(lè)和自豪的光芒。
這一陣震動(dòng)使犯人蘇醒過(guò)來(lái)。她抬起眼睛,望了望卡齊莫多,隨后突然閉上眼睛,仿佛被她的救命者嚇住了。
夏爾莫呂一下子愣在那里,劊子手,所有隨從,全都愣住了。的確,在圣母院的圍墻內(nèi),犯人是不可侵犯的。教堂是一個(gè)避難所。整個(gè)人類(lèi)司法制度不準(zhǔn)越過(guò)教堂的門(mén)檻。
卡齊莫多在門(mén)廊下停了下來(lái)。他的一雙大腳站在教堂石板地上,似乎比沉重的羅曼式石柱更堅(jiān)實(shí)。他那頭發(fā)蓬亂的大腦袋瓜深埋在雙肩之間,有如埋在只有獅鬣,沒(méi)有脖子的雄獅的雙肩之間。他長(zhǎng)滿老繭的大手舉著那還在心驚肉跳的姑娘,好像舉著一條白練;他是那樣小心翼翼地托著她,好像生怕把她打碎,或是把她像花一樣弄枯萎了。他似乎覺(jué)得,這是一件精致、優(yōu)美、珍貴的寶貝,是為別人的手而不是為他的手而做成的。不時(shí),他好像連碰都不敢碰她,甚至不敢對(duì)著她呼吸。后來(lái),他驀地把她緊緊抱在懷里,緊貼他的雞胸,仿佛那是他的財(cái)富,他的珍寶;好像他是這孩子的母親一樣,他的獨(dú)眼低垂下來(lái),望著她,把溫柔、痛苦、憐憫傾瀉在她臉上,然后又突然抬起頭來(lái),眼中充滿光芒。這時(shí)女人們笑的笑,哭的哭,人們興奮得直跺腳,因?yàn)檫@時(shí)候,卡齊莫多真正顯出他的美。他是美的,他,這個(gè)孤兒,這個(gè)撿來(lái)的孩子,這個(gè)被遺棄的人,他感到自己孔武有力,他敢正面藐視著這個(gè)將他驅(qū)逐,而他卻那么強(qiáng)有力加以干預(yù)的社會(huì),藐視這個(gè)人類(lèi)司法制度,敢于從中奪取其犧牲品,藐視所有這幫豺狼虎豹,迫使他們只好空口亂嚼,藐視這幫警衛(wèi),這幫法官,這幫劊子手,以及國(guó)王的全部權(quán)力,統(tǒng)統(tǒng)被他這個(gè)卑賤者借上帝的力量砸得粉碎。
而且,一個(gè)如此丑陋的人竟然去保護(hù)一個(gè)如此不幸的人,卡齊莫多竟然救下一個(gè)死刑犯,這真是一件感人肺腑的事啊。
這是自然界和人類(lèi)社會(huì)中兩個(gè)極端悲慘的人互相接觸,互相幫助。
然而,在勝利過(guò)去幾分鐘之后,卡齊莫多突然帶著他拯救的人鉆進(jìn)了教堂。民眾總是崇尚一切壯舉的,張大眼睛望著陰暗的教堂,想找到他,惋惜他這么快就在他們的歡呼聲中走開(kāi)了。突然,人們看到他在法國(guó)列王雕像柱廊的一端又出現(xiàn)了。他像發(fā)狂似地奔跑,穿過(guò)柱廊,一邊托著他的勝利品,一邊叫喊著:“圣地!”群眾中再次爆發(fā)出掌聲。跑完了整個(gè)柱廊,又鉆進(jìn)教堂里面。過(guò)了一會(huì)兒,在高處平臺(tái)上重新出現(xiàn)了。他一直把埃及姑娘抱在懷中,一面瘋狂地跑著,一面喊道:“圣地!”群眾再一次歡呼。最后,他在鐘樓的塔頂上第三次出現(xiàn),在那里他好像驕傲地把救下的姑娘炫耀給全城人看。他響亮的聲音狂熱地重復(fù)三遍:“圣地!圣地!圣地!”
[巴黎圣母院精彩片段選讀(人教版高一必修備課資料)]相關(guān)文章: