1.job主要指有報(bào)酬的工作; 而work可指任何需要做出努力來(lái)完成的事。
He has a good job in the bank. 他在銀行有份不錯(cuò)的工作。
It took a lot of work to build a house. 造一座房子花很多勞動(dòng)。
2.work是不可數(shù)名詞,指工作、勞動(dòng)、職業(yè)、操作、運(yùn)轉(zhuǎn)等,這個(gè)詞是一般用語(yǔ),可用于各種場(chǎng)合; job是可數(shù)名詞,指一件必須做的工作,或有報(bào)酬的工作,也可指職業(yè),多用于口語(yǔ)中;
3.job不一定需要技術(shù)或經(jīng)過(guò)訓(xùn)練,而work則包括體力、腦力、技術(shù)性、非技術(shù)性等所有工作,尤指需作出努力來(lái)完成的工作; job與“失業(yè)”相對(duì), work與“休息”相對(duì)。
I have a lot of work to do this evening.今晚我有很多的工作要做。
What time do you go to work every day?你每天幾點(diǎn)上班?
4.work是普通用詞，含義廣，指人們?nèi)粘Ｉ詈凸ぷ髦兴鶑氖碌挠心康牡捏w力或腦力勞動(dòng)。job多用于口語(yǔ)，側(cè)重指受雇用的，以謀生為目的工作，不論有無(wú)技術(shù)，也不管是零工或散工。