韋莊與小女翻譯
譯文
看到人就學(xué)著咿咿呀呀的說(shuō)話了,因?yàn)閻?ài)玩小車就不肯睡覺(jué)。
嬌嬌滴滴的啼哭了一晚上是因?yàn)槭裁词履?是嫌衣服上少繡了金線花。
注釋
初解:指開(kāi)始能聽(tīng)懂大人講話的意思。
嘔啞:小孩子學(xué)說(shuō)話的聲音。
底事:何事;什么事。
縷金華:用金線繡的花兒。華:同“花”。
與小女
táng dài wéi zhuāng
唐代 韋莊
jiàn rén chū jiě yǔ ōu yā, bù kěn guī mián liàn xiǎo chē 。
見(jiàn)人初解語(yǔ)嘔啞,不肯歸眠戀小車。
yī yè jiāo tí yuán dǐ shì , wèi xián yī shǎo lǚ jīn huá 。
一夜嬌啼緣底事,為嫌衣少縷金華。">
2024-08-23
韋莊與小女翻譯
譯文
看到人就學(xué)著咿咿呀呀的說(shuō)話了,因?yàn)閻?ài)玩小車就不肯睡覺(jué)。
嬌嬌滴滴的啼哭了一晚上是因?yàn)槭裁词履?是嫌衣服上少繡了金線花。
注釋
初解:指開(kāi)始能聽(tīng)懂大人講話的意思。
嘔啞:小孩子學(xué)說(shuō)話的聲音。
底事:何事;什么事。
縷金華:用金線繡的花兒。華:同“花”。