- 相關(guān)推薦
曹操觀滄海全文及翻譯
這首四言絕句是詩人曹操在碣石山登山望海時(shí)，用飽蘸浪漫主義激情的大筆，所勾勒出的大海吞吐日月。曹操觀滄海全文及翻譯，我們來看看。
觀滄海全文
曹操
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
觀滄海譯文
登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海。
水波多么洶涌澎湃，山島高高的聳立在水中。山島上有叢生的樹木，各種各樣的奇花異草生長的很茂盛。
水面上吹起蕭瑟的秋風(fēng)，水中涌起了水花波浪。日月的運(yùn)行，好像出沒于大海的擁抱中。銀河的燦爛，好像包孕于大海的母腹內(nèi)。
喜悅高興到了極點(diǎn)，用這首詩歌來抒發(fā)自己的志向。
觀滄海注釋
�、佟恫匠鱿拈T行》，一名《隴西行》，屬漢樂府"相和歌·瑟調(diào)曲"。共五部分，開頭是"艷"辭（即序曲），下分四解（四章）。此選第一解和第四解。兩解的題目為后人所加。
②207年（建安十二年），曹操北征烏桓（遼東半島的少數(shù)民族），途經(jīng)碣石山，作此詩。詩中描寫登山觀海所見到和想像的雄渾壯麗的景象。滄海，大海（指渤海）。
③碣石：山名，在今河北樂亭縣灤河入渤�？诟浇�，后陷入海中。一說指今河北昌黎縣西北之碣石山。
�、苠＃╠àn）澹：水波動蕩。
�、蓠抵牛╯ǒngzhì）：高高直立。竦，通"聳"。
觀滄海賞析
這首詩是詩人《不出廈門行》組詩中的一章，做于曹操北征烏桓凱旋之時(shí)。
曹操其風(fēng)格慷慨悲涼，氣魄宏大。尤以四言樂府立意剛勁，語言質(zhì)樸。
《觀滄海》是中國文學(xué)史上第一首完整的寫景詩，也是一首抒情詩，它通過寫觀滄海所見的壯麗景色*，以浪漫的筆調(diào)，寫出了大海的宏偉與博大，表現(xiàn)他在政治上的胸襟與抱負(fù)，抒發(fā)意氣昂揚(yáng)的豪邁情懷。
“東臨碣石，以觀滄海。”意思是有幸登上碣石山，觀賞蒼茫浩瀚的。
詩人起筆交代登臨之地碣石山，點(diǎn)明登山的目的是觀滄海，平穩(wěn)而自然的引出下文對觀海所見景物的描繪。是詩的開端，是全篇的總起。
“水何澹澹，山島竦峙。”意思是海水波濤激蕩，群山、島嶼巍峨、高一聳、挺拔峭立。這兩句是在寫大海雄渾開闊的氣象，是遠(yuǎn)觀，是全景。
“樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起�！币馑际巧缴蠘淠居粲羰[蔥，芳草萋萋，葳蕤茂盛。秋風(fēng)吹來，樹木颯颯作響，掀起海上萬里洶涌波濤。突出其林密草豐的特點(diǎn)和大海波濤洶涌的壯闊動一態(tài)。是近景，是局部，是具體描寫。這些描寫都是實(shí)寫眼前景物，有靜有動，有遠(yuǎn)有近，有主有次，最終都是為了寫觀海。
【曹操觀滄海全文及翻譯】相關(guān)文章：
觀滄海曹操翻譯08-23
曹操觀滄海的翻譯01-17
觀滄�！懿俜g07-14
《觀滄海》注音全文、翻譯及賞析05-06
曹操 《觀滄�！�12-31
觀滄海(曹操)01-16
曹操《觀滄�！焚p析01-17
觀滄海曹操賞析04-17
曹操詩詞觀滄海01-16
曹操觀滄海的意思08-05