- 相關(guān)推薦
antarctica課文翻譯
alone in antarctica是高一英語教材中的一篇課文。下面是小編給大家?guī)淼腶lone in antarctica的課文內(nèi)容翻譯！歡迎大家閱讀！
alone in antarctica課文翻譯
我50歲的時(shí)候成了獨(dú)自去北極游覽的第一位婦女�？墒牵覒�(yīng)該做些什么來慶祝自己60歲的生日呢?沒有別的慶祝方式，只有去地球的另一端-南極洲。1997年11月1日，我開始了將近400英里的旅行。我獨(dú)自步行，滑雪。我的狗群沒有跟來拉雪撬。另一個(gè)具有挑戰(zhàn)性而且危險(xiǎn)的旅程即將開始了。
起初幾天天氣很好。雖然冷風(fēng)刺骨，但風(fēng)力不大，而且一天24小時(shí)陽光燦爛。但是變化悄然而至。第三天，我與暴風(fēng)雪天氣奮戰(zhàn)了一天，接下來的一周里，暴風(fēng)雪更猛烈了，我只好整天呆在帳篷里。
一天我剛走了兩小時(shí)，風(fēng)驟然加大，我只好趁風(fēng)力還不算太大之前支起帳篷。幾分鐘內(nèi)，狂風(fēng)怒吼，像是要把我和我的帳篷一并掀翻，但幸好沒事。
11月12日，風(fēng)暴漸漸退去。那天是我的生日，我想讓它過得特別一些。我在火爐上把一塊冰凍的蛋糕融解，在上面插了根蠟燭，點(diǎn)燃后，扯起嗓子唱起了“祝我生日快樂”。
幾天以后，我正在一個(gè)看似安全的斜坡上前進(jìn)，突然，毫無預(yù)兆，我雪橇下的大地陷下去了。我掉到一個(gè)大坑里，掛在了綁在雪撬上的.繩子上。一個(gè)冰塊掉了下去， 我始終也沒有聽到它落地的聲音�？拥纂x地面有幾百英尺深。在我居住的山上，我曾無數(shù)次地練過自救，這時(shí)我小心翼翼地往上爬�；撕荛L的時(shí)間，我終于爬了出來。我真感謝我接受過的所有訓(xùn)練。
我身體良好，而且我的所有設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)正常。我如此樂觀，以至于我決定第二天，也就是這次遠(yuǎn)征的第22天，我要把每天的工作量增加到12小時(shí)。
第二天早晨我在雪橇上出了一次嚴(yán)重事故，摔傷了自己的腿。我的左腿不能站立，由于與地面碰撞，頭暈?zāi)垦�。但是我知道，我必須站起來�?如果我一直躺在冰天雪地里，很快會(huì)凍死的。我心中明白無論如何我得支好帳篷避風(fēng)，于是我掙扎著跪起來。我爬起來跪在地上終于撐起了帳篷，把睡袋拖了進(jìn)去，躺在了抵擋寒風(fēng)的帳篷里。
我必須做出決定。是等待情況好轉(zhuǎn)還是放棄?我必須考慮對(duì)我來說非常重要的我的家人，并做出正確的選擇。我這樣做無怨無悔。我已經(jīng)面對(duì)了在極限氣候下單槍匹馬旅行的挑戰(zhàn)。這是一次我將終生難忘的經(jīng)歷，而且它對(duì)我的余生意味無窮。
【antarctica課文翻譯】相關(guān)文章：
《觀潮》課文翻譯10-14
《童趣》課文翻譯11-04
marrakech課文翻譯08-09
《師說》課文翻譯09-20
岳飛課文翻譯01-05
《塞翁失馬》的課文翻譯08-07
《童趣》的課文翻譯06-27
Aliensarrive課文翻譯07-07
bodylanguage課文翻譯09-04
《杞人憂天》課文翻譯07-14