《逢雪宿芙蓉山主人》劉長(zhǎng)卿
劉長(zhǎng)卿的《逢雪宿芙蓉山主人》是其名篇之一。下面是《逢雪宿芙蓉山主人》原文與賞析，和小編一起來(lái)看一下吧。
《逢雪宿芙蓉山主人》
劉長(zhǎng)卿
日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。
譯文
暮色蒼茫，更覺(jué)前行山路遙遠(yuǎn)。天寒地凍，倍覺(jué)投宿人家清貧。
忽然聽(tīng)得柴門狗叫，應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸。
注釋
逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這里大約是指湖南桂陽(yáng)或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山。主人，即指留詩(shī)人借宿者。這首詩(shī)通過(guò)雪夜借宿山村的情形，巧妙地寫出山村景象與農(nóng)家生活。
日暮：傍晚的時(shí)候。
蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。
白屋：未加修飾的簡(jiǎn)陋茅草房。一般指貧苦人家。
犬吠：狗叫。
夜歸人：夜間回來(lái)的人。
賞析
劉長(zhǎng)卿這首詩(shī)的意境是從"夜"這個(gè)中心詞生發(fā)開(kāi)去的。"夜"是全詩(shī)的脈絡(luò)，"天寒"和"風(fēng)雪"加深了"夜"的寒意。這夜，是眼前客觀現(xiàn)實(shí)的寒夜，也是詩(shī)人內(nèi)心對(duì)時(shí)勢(shì)有所感受的象征意味的寒夜。劉長(zhǎng)卿是一個(gè)"魏闕心常在，隨君亦向秦"（《送王員外歸朝》）的入世者，但現(xiàn)實(shí)生活卻使他淪為一個(gè)寄跡楚湘的謫臣。他痛恨上司誣加的罪名，也深知代宗的圣意難違。在詩(shī)人心目中朝廷和官場(chǎng)的現(xiàn)狀就如同這"風(fēng)雪夜"一般，他既不愿隨波逐流、攀龍附鳳，又無(wú)力反正，自然只好愴然喟嘆。由于在人生道路上長(zhǎng)期奔波，當(dāng)詩(shī)人這一次于風(fēng)雪之夜得到芙蓉山主人的接待，其內(nèi)心的復(fù)雜思緒：悲涼、辛酸之感中夾雜著某種慶幸和溫暖的慰藉，是可以想見(jiàn)的。
這首詩(shī)的遣詞造句頗見(jiàn)功力。用"蒼山"對(duì)"白屋"，山是蒼色，屋是白色，二者遙相映照，便構(gòu)成一個(gè)銀白蒼茫的世界。再以"遠(yuǎn)"和"貧"真（這里的"貧"是少、乏的意思）來(lái)點(diǎn)出眼前的空曠浩茫，這就準(zhǔn)確地表達(dá)了從遠(yuǎn)處看到的景象。第三句中的"柴門"和"犬吠"。既照應(yīng)了"白屋"，又是"白屋"的延伸。特別是句中一"吠"字，響亮有聲，劃破了日暮天寒山村的寧?kù)o，喚起了寂寥群山的回響，給沉睡的郊野帶來(lái)了生氣。
劉長(zhǎng)卿的“長(zhǎng)”字讀什么？
于今，其詩(shī)作《逢雪宿芙蓉山主人》為人們所熟知，但其名字卻經(jīng)常被讀錯(cuò)——不少人將其名中的“長(zhǎng)”讀成“cháng”，“常青”聽(tīng)起來(lái)也蠻順耳的。不過(guò)，好聽(tīng)歸好聽(tīng)，事實(shí)上劉長(zhǎng)卿的“長(zhǎng)”正確的讀音是“zhǎng”。
一方面，古代敬羨歷代的先賢，有用古人的名或字給自己孩子起名的風(fēng)俗。要講劉長(zhǎng)卿的名，這要先從戰(zhàn)國(guó)時(shí)期趙國(guó)的藺相如和西漢的著名辭賦家司馬相如談起。司馬遷在《史記·司馬相如列傳》中云：“司馬相如字長(zhǎng)卿，蜀郡蓬州人也。少時(shí)好讀書，學(xué)擊劍，名犬子。相如既學(xué)，慕藺相如之為人也，更名相如�！碧A相如是趙惠文王之相，而相又是百官之長(zhǎng)，故司馬相如又取字為長(zhǎng)卿�！鞍俟僦L(zhǎng)”的“長(zhǎng)”毫無(wú)疑問(wèn)讀“zhǎng”。
另一方面，從古人的字也能旁證其名。劉長(zhǎng)卿字文房，《梁書·江革傳》載，建安王為雍州刺史，以江革、江觀兄弟二人為記室參軍，掌文書。當(dāng)時(shí)著名詩(shī)人任昉于是寫信對(duì)江革說(shuō)：“此段雍府妙選英才，文房之職，總卿昆季，可謂馭二龍于長(zhǎng)途，騁麒麟于千里。”《北史·柳慶傳》亦載：“尚書蘇綽謂柳慶曰：‘……相公柄人軌物，君職典文房，宜制此表，以革前弊’�！焙笫浪煲浴拔姆俊庇鞣Q掌管皇帝制誥敕詔或是負(fù)責(zé)幫助高級(jí)官員起草命令文書之官職。劉長(zhǎng)卿以字“文房”對(duì)應(yīng)名“長(zhǎng)卿”。
當(dāng)了解了劉長(zhǎng)卿之名和字的由來(lái)時(shí)，劉長(zhǎng)卿之“長(zhǎng)”字的讀音應(yīng)該就可以確定為“zhǎng”了，如我們不加辨別地讀成“cháng”，那就抹殺了劉長(zhǎng)卿名字背后的文化意義。
拓展內(nèi)容
劉長(zhǎng)卿簡(jiǎn)介
劉長(zhǎng)卿是由盛唐向中唐過(guò)渡時(shí)期的一位杰出詩(shī)人。關(guān)于劉長(zhǎng)卿的生平一直沒(méi)有確考，《舊唐書》和《新唐書》都沒(méi)有他的傳記，聞一多先生認(rèn)為其生年為公元709年，傅璇琮先生認(rèn)為是710年左右或725年左右，還有其它的說(shuō)法。卒年一般認(rèn)為是在789至791年之間;也就是說(shuō)，劉長(zhǎng)卿經(jīng)歷了玄宗、肅宗、代宗和德宗四朝。
劉長(zhǎng)卿因官至隨州刺史，也稱劉隨州。宣城(今屬安徽)人，郡望河間(今屬河北)。天寶進(jìn)士。肅宗至德間任監(jiān)察御史、長(zhǎng)洲縣尉，貶嶺南南巴尉，后返，旅居江浙。代宗時(shí)歷任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，被誣再貶睦州司馬。德宗建中二年(781)，任隨州(今屬湖北)刺史，世稱劉隨州。他生平坎坷，有一部分感傷身世之作，但也反映了安史之亂后中原一帶荒涼凋敝的景象。如《穆陵關(guān)北逢人歸漁陽(yáng)》、《疲兵篇》、《新息道中作》等，筆調(diào)蒼涼沉郁。劉長(zhǎng)卿詩(shī)以五七言近體為主，尤工五言。五律簡(jiǎn)練渾括，于深密中見(jiàn)清秀。如《新年作》、《岳陽(yáng)館中望洞庭湖》、《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》、《海鹽官舍早春》等。七律也多秀句 ，如細(xì)雨濕衣看不見(jiàn) ，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲(《別嚴(yán)士元》)、秋草獨(dú)尋人去后，寒林空見(jiàn)日斜時(shí)(《長(zhǎng)沙過(guò)賈誼宅》)。五絕如《逢雪宿芙蓉山主人》、《江中對(duì)月》、《送靈澈上人》，以白描取勝，饒有韻致。但他的大部分詩(shī)內(nèi)容單薄，境界狹窄，缺少變化，有字句雷同之感。
年輕時(shí)在嵩山讀書，玄宗天寶中登進(jìn)士第。在天寶十四載(755年)他可能登進(jìn)士第，但是還沒(méi)有揭榜，安史之亂就爆發(fā)了。756年，肅宗即位，劉長(zhǎng)卿被任命到蘇州下屬的長(zhǎng)洲縣當(dāng)縣尉。不久被誣入獄，遇大赦獲釋，至德三載(758年)正月攝(代理)海鹽令，上元元年(760年)春，被貶為潘州南巴(今廣東電白)尉，離開(kāi)蘇州到洪州待命。在赴洪州途中，逗留馀干，與大詩(shī)人相遇，誰(shuí)憐此別悲歡異，萬(wàn)里青山送逐臣。(《將赴南巴至馀干別李十二》)李白當(dāng)時(shí)在流放夜郎途中遇赦放還，而自己將遠(yuǎn)行嶺外。其實(shí)，劉長(zhǎng)卿終于沒(méi)有到南巴任職。次年(761年)秋天，他又奉命回到蘇州接受重推。后來(lái)數(shù)年宦海浮沉，終不得志，元人辛文房的《唐才子傳》卷二這樣說(shuō):長(zhǎng)卿清才冠世，頗凌浮俗，性剛多忤權(quán)門，故兩逢遷斥，人悉冤之。上元二年(761年)從南巴返回，旅居江浙。這時(shí)江南剛經(jīng)歷過(guò)劉展之亂，本來(lái)繁華富庶的吳郡一帶變得破敗蕭條。劉長(zhǎng)卿有詩(shī)紀(jì)其事：空庭客至逢搖落，舊邑人稀經(jīng)亂離。(《自江西歸至舊任官舍》)代宗大歷五年(770年)以后，歷任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后。因?yàn)樾愿駝倧?qiáng)，得罪了鄂岳觀察使吳仲孺，被誣為貪贓，再次貶為睦州(今浙江淳安)司馬。在睦州時(shí)期，與當(dāng)時(shí)居處浙江的詩(shī)人有廣泛的接觸，如、、、等都有詩(shī)酬答。德宗建中二年(781年)，又受任隨州(今湖北隨縣)刺史。世稱劉隨州。興元元年(784年)和貞元元年(785年)間，淮西節(jié)度使李希烈割據(jù)稱王，與唐王朝軍隊(duì)在湖北一帶激戰(zhàn)，劉長(zhǎng)卿即在此時(shí)離開(kāi)隨州。 劉長(zhǎng)卿曾兩次遭到貶謫，旅居各地期間多次遭到戰(zhàn)亂，因此他有一部分感傷身世之作，也反映了安史之亂以后中原一帶荒涼凋敝的景象。如城池百戰(zhàn)后，耆舊幾家殘(《穆陵關(guān)北逢人歸漁陽(yáng)》)，鳥(niǎo)雀空城在，榛蕪舊路遷(《送河南元判官赴河南勾當(dāng)苗稅充百官俸祿》)，以及《疲兵篇》、《新息道中作》等，筆調(diào)蒼涼沉郁，內(nèi)容具有時(shí)代特征。
劉長(zhǎng)卿詩(shī)以五七言近體為主，尤工五言，自詡為五言長(zhǎng)城(《秦征君校書與劉隨州唱和集序》)�！缎绿茣に囄闹尽分浰募�10卷，《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》同。據(jù)丁丙《善本書室藏書志》，著錄有《唐劉隨州詩(shī)集》11卷，為明翻宋本，詩(shī)10卷，文1卷�，F(xiàn)在通行的如《畿輔叢書》本的《劉隨州集》，《四部叢刊》本的《劉隨州文集》，都為這種11卷本�！度圃�(shī)》編錄其詩(shī)為5卷。事跡見(jiàn)《唐詩(shī)紀(jì)事》、《唐才子傳》。
劉長(zhǎng)卿詩(shī)句
1、細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《別嚴(yán)士元》
2、春風(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲。日斜江上孤帆影，草綠湖南萬(wàn)里情。東道若逢相識(shí)問(wèn)，青袍今日誤儒生�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《別嚴(yán)士元》
3、古調(diào)雖自愛(ài)，今人多不彈??——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《彈琴》
4、日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》
5、柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》
6、蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《送靈澈上人》
7、白云千里萬(wàn)里，明月前溪后溪�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《苕溪酬梁耿別見(jiàn)寄》
8、蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《送靈澈上人》
9、誰(shuí)見(jiàn)汀洲上，相思愁白蘋。——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《餞別王十一南游》
10、江南海北長(zhǎng)相憶，淺水深山獨(dú)掩扉。重見(jiàn)太平身已老，桃源久住不能歸�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《會(huì)赦后酬主簿所問(wèn)》
11、庭種南中樹(shù)，年華幾度新。已依初地長(zhǎng)，獨(dú)發(fā)舊園春。映日成華蓋，搖風(fēng)散錦茵。色空榮落處，香醉往來(lái)人。菡萏千燈遍，芳菲一雨均。高柯倘為楫，渡海有良因�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《題靈佑上人法華院木蘭花》
12、惆悵南朝事，長(zhǎng)江獨(dú)至今。——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺》
13、秋草獨(dú)尋人去后，寒林空見(jiàn)日斜時(shí)�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《長(zhǎng)沙過(guò)賈誼宅》
14、平蕪萬(wàn)里無(wú)人去，落日千山空鳥(niǎo)飛——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿
15、送靈澈上人蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《送靈澈上人》
16、清川永路何極，落日孤舟解攜。鳥(niǎo)向平蕪遠(yuǎn)近，人隨流水東西。白云千里萬(wàn)里，明月前溪后溪。惆悵長(zhǎng)沙謫去，江潭芳草萋萋�！�?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《苕溪酬梁耿別后見(jiàn)寄，別名謫仙怨》
17、年光不可待，空羨向南枝——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《廨中見(jiàn)桃花南枝已開(kāi)，北枝未發(fā)，因寄杜副端》
【《逢雪宿芙蓉山主人》劉長(zhǎng)卿】相關(guān)文章：
劉長(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》01-05
劉長(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》唐詩(shī)鑒賞06-17
劉長(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》古詩(shī)鑒賞01-23
劉長(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》原文、譯文注釋及賞析04-15
古詩(shī)《逢雪宿芙蓉山主人》的賞析08-06
劉長(zhǎng)卿逢雪宿芙蓉山主人全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18
雪與山的句子06-03