陸游與《釵頭鳳》

時(shí)間：2024-11-05 16:43:51 陸游我要投稿

陸游與《釵頭鳳》

陸游與《釵頭鳳》1

　　釵頭鳳

　　[宋]陸游

　　紅酥手，黃g酒。滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一杯愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)。春如舊，人空瘦。淚痕紅碰掮透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！山盟雖在，錦書難托！

　　陸游是一位高產(chǎn)詩(shī)人，一生留下近萬(wàn)首詩(shī)。陸游的詩(shī)，不僅有壯歲從戎、氣吞殘?zhí)數(shù)那О愫肋~，也有低回婉轉(zhuǎn)、愁腸寸斷的萬(wàn)種柔情。讓陸游一生牽腸掛肚的，不只是人們所熟知的“但悲不見九州同”，還有一個(gè)叫唐婉的女子。

　　這是一出愛情的悲劇。

　　陸游和唐婉兩小無(wú)猜，婚后郎情妾意，感情非常好。陸游的母親卻對(duì)這個(gè)媳婦百般地看不順眼，并逼迫陸游休妻。后來(lái)，陸游另娶，唐婉也改嫁趙士程。在一個(gè)春日，陸游在紹興的沈園和前妻唐婉不期而遇。唐婉殷勤款待，陸游非常悲傷，在園壁上題了一首《釵頭鳳》。據(jù)說(shuō)，唐婉看后，不久便郁郁而死。多少年后，陸游再次來(lái)到沈園，留下緬懷之作，其中有兩首著名的《沈園》詩(shī)寫于他75歲之時(shí)：

　　“城上斜陽(yáng)畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺(tái)。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來(lái)�！�

　　“夢(mèng)斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然�！�

　　這段情緣，讓詩(shī)人一生都未能從中走出，留下了終生的遺憾，也為我們留下了《釵頭鳳》這篇千古佳作。

　　首句“紅酥手，黃g酒，滿城春色宮墻柳。”意思是：在柳色青青，百花盛開的時(shí)節(jié)，前妻唐婉親手端上佳肴美酒款待我。她的手紅潤(rùn)而又白嫩，令人無(wú)限悵惘。也有人說(shuō)，紅酥手，是一種糕點(diǎn)；黃g酒，是一種官酒；宮墻柳，是以柳喻唐婉。她此時(shí)已另嫁他人，有如宮禁里的楊柳，可望而不可即�？傊谰�、美酒、美食，雖然都是一個(gè)“美”字，卻仿佛鏡中花、水中月，隔著歲月無(wú)法抵達(dá)的距離。

　　“東風(fēng)惡，歡情薄”，這是對(duì)往昔的回憶，這股東風(fēng)是從陸游母親那里吹來(lái)的，吹落了百花，吹暗了春光，也吹散了他們的婚姻，恩愛夫妻被迫分離，使他們感情上蒙受巨大折磨，滿懷愁怨度日如年。

　　“一杯愁緒，幾年離索”，這淺淺的杯酒中載著深深的.離愁別恨，都說(shuō)借酒澆愁愁更愁，這種萬(wàn)般不情愿地分離，還有比這更痛苦的事嗎？緊接著，三個(gè)“錯(cuò)”字，把心中的那些恨啊，怨啊，悔啊，痛啊……表達(dá)得淋漓盡致。這種愁腸百結(jié)，我們不是陸游和唐婉，又怎能完全體會(huì)得出？

　　下闋由感慨往事回到現(xiàn)實(shí)，進(jìn)一步抒寫夫妻被迫分離的深哀巨痛�！按喝缗f”，依然是從前那樣的春日，如今，經(jīng)過(guò)“東風(fēng)”的無(wú)情摧殘，她憔悴了，消瘦了，苦不堪言，淚流滿面，眼淚似乎永遠(yuǎn)也流不干，弄花了胭脂，薄紗手帕濕了一條又一條�！疤一洌e池閣�！毕裉一ㄒ粯用利愭玫奶仆癖徽勰ゴ輾埖孟萘�，而詞人自己也像“閑池閣”一樣凄寂冷落。

　　“山盟雖在，錦書難托�！彪m說(shuō)自己情如山石，永永如斯，但是一片赤誠(chéng)的心意又如何表達(dá)呢？明明在愛，卻又不能去愛；明明不能去愛，卻又割不斷這愛縷情絲。剎那間，有愛，有恨，有痛，有怨，真是百感交集，萬(wàn)箭簇心。有什么辦法呢？罷了，罷了，罷了！三個(gè)“莫”字連用，其幽怨之意，痛徹心扉。這世間有一種痛，就是明明還深愛著，卻必須選擇別離。

陸游與《釵頭鳳》2

　　陸游是我國(guó)南宋時(shí)期偉大的愛國(guó)詩(shī)人，12歲即能詩(shī)文，一生中創(chuàng)作了大量的詩(shī)詞，但對(duì)后人影響至深的是他幽怨的愛情詩(shī)——《釵頭鳳》。

　　陸游幽怨愛情詩(shī)的代表作首推《釵頭鳳》，其詩(shī)詞原文“紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)！錯(cuò)！錯(cuò)！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！”這首《釵頭鳳》詩(shī)詞，浸潤(rùn)著陸游無(wú)限的情緣和無(wú)奈，因?yàn)樗V說(shuō)著一個(gè)凄婉的愛情故事———陸游與唐婉的沈園情結(jié)。從此以后，沈園這一個(gè)不出名的地方，因陸游與唐婉的沈園情結(jié)而名聲大震，成為一代名園。

　　陸游出生于南宋時(shí)期越州山陽(yáng)一個(gè)殷實(shí)的書香之家，幼年時(shí)期，正值金人南侵，常隨家人四處逃難。這時(shí)，他母舅唐誠(chéng)一家與陸家交往甚多。唐誠(chéng)有一女兒，名喚唐婉，字蕙仙，自幼文靜靈秀，不善言語(yǔ)卻善解人意。與年齡相仿的陸游情意十分相投，兩人青梅竹馬，耳鬢廝磨，雖在兵荒馬亂之中，兩個(gè)不諳世事的少年仍然相伴度過(guò)一段純潔無(wú)暇的美好時(shí)光。隨著年齡的增長(zhǎng)，一種縈繞心腸的情愫在兩人心中漸漸滋生。青春年華的陸游與唐婉都擅長(zhǎng)詩(shī)詞，他們常借詩(shī)詞傾訴衷腸，花前月下，二人吟詩(shī)作對(duì)，互相唱和，麗影成雙，宛如一雙翩躚于花叢中的彩蝶，眉目中洋溢著幸福和諧。兩家父母和眾親朋好友，也都認(rèn)為他們是天造地設(shè)的一對(duì)，于是陸家就以一只精美無(wú)比的家傳鳳釵作信物，訂下了唐家這門親上加親的婚事。成年后，一夜洞房花燭，唐婉便成了陸家的媳婦。

　　從此，陸游、唐婉更是魚水歡諧、情愛彌深，沉醉于兩個(gè)人的天地中，不知今夕何夕，把什么科舉課業(yè)、功名利祿、甚至家人至親都暫時(shí)拋置于九霄云外。陸游此時(shí)即將成為仕郎，但這只是進(jìn)仕為官的第一步，緊接著還要赴臨安參加考試以及禮部會(huì)試。新婚燕爾的陸游留連于溫柔鄉(xiāng)里，根本無(wú)暇顧及應(yīng)試功課。陸游的母親唐氏是一位威嚴(yán)而專橫的女性。她一心盼望兒子陸游金榜題名，登科進(jìn)官，以便光耀門庭。目睹眼下的狀況，她大為不滿，幾次以姑姑的身份、更以婆婆的立場(chǎng)對(duì)唐婉大加訓(xùn)斥，責(zé)令她以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。但陸、唐二人情意纏綿，無(wú)以復(fù)顧，情況始終未見顯著改善。陸母因之對(duì)兒媳大起反感，認(rèn)為唐婉實(shí)在是唐家的掃帚星，將把兒子的前程耽誤殆盡。于是她來(lái)到郊外無(wú)量庵，請(qǐng)庵中尼姑妙因?yàn)閮骸合辈匪忝\(yùn)。妙因一番掐算后，煞有介事地說(shuō)：“唐婉與陸游八字不合，先是予以誤導(dǎo)，終必性命難保�！标懩嘎勓裕瑖樀没觑w魄散，急匆匆趕回家，叫來(lái)陸游，強(qiáng)令他道：“速修一紙休書，將唐婉休棄，否則老身與之同盡�！�

　　這一句，無(wú)疑晴天忽起驚雷，震得陸游不知所以。待陸母將唐婉的種種不是歷數(shù)一遍，陸游心中悲如刀絞，素來(lái)孝順的他，面對(duì)態(tài)度堅(jiān)決的'母親，除了暗自飲泣，別無(wú)他法。迫于母命難違，陸游只得答應(yīng)把唐婉送歸娘家。這種情形在今天看來(lái)似乎不合常理，兩個(gè)人的感情豈容他人干涉!但在崇尚孝道的中國(guó)古代社會(huì)，母命就是圣旨，為人子的不得不從。就這樣，一雙情意深切的鴛鴦，被無(wú)由的孝道、世俗和虛玄的命運(yùn)八字活活拆散。陸游與唐婉難舍難分，不忍就此一去，相聚無(wú)緣，于是悄悄另筑別院安置唐婉，陸游一有機(jī)會(huì)就前去與唐婉鴛夢(mèng)重續(xù)、燕好如初。無(wú)奈紙總包不住火，精明的陸母很快就察覺了此事。嚴(yán)令二人斷絕來(lái)往，并為陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻，徹底切斷了陸、唐之間的悠悠情絲，唐婉也在無(wú)奈之中改嫁給趙士程。

　　公元1155年春天，陸游到沈園去游玩，偶然遇見了唐婉，兩個(gè)人都非常難過(guò)。陸游感傷地在墻上題了一首《釵頭鳳》詞，滄然而別。唐婉讀此詞后，和其詞，其詩(shī)詞原文“世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干，淚痕殘，欲箋心事，獨(dú)語(yǔ)斜欄。難！難！難！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！”在悲痛、無(wú)奈和思念的煎熬中，不久唐婉即郁悶愁怨而死。此后，陸游北上抗金，又轉(zhuǎn)川蜀任職，幾十年的風(fēng)雨生涯，依然無(wú)法排遣詩(shī)人心中的眷戀，在他六十七歲的時(shí)候，重游沈園，看到當(dāng)年題《釵頭鳳》的半面破壁，事隔四十年字跡雖然已經(jīng)模糊，他還是淚落沾襟，寫一首詩(shī)以記此事，在詩(shī)中哀悼唐婉“泉路憑誰(shuí)說(shuō)斷腸？斷云幽夢(mèng)事茫茫�！本驮陉懹稳ナ赖那耙荒辏€在寫詩(shī)懷念，“沈家園里花如錦，半是當(dāng)年識(shí)放翁，也信美人終作土，不堪幽夢(mèng)太匆匆！”這是一種深摯無(wú)告、令人窒息的愛情悲劇，唐婉能在死后四十年里仍然不斷被人真心悼念，真是她的一種幸福了。

　　在南宋的這個(gè)春日里，一枝梅花飄然落下。隔著梅花，我們的詩(shī)人終于沒能握住風(fēng)中的那雙紅酥手。這細(xì)巧精致的越瓷酒杯里，斟滿的不再是琥珀色的黃滕酒，而是永遠(yuǎn)也飲不盡的愛情幽怨和人生苦酒！沈園的桃花開了又謝，沈園的燕兒來(lái)了又去。沈園一別，唐婉那深情的一瞥，深深地根植在詩(shī)人陸游的心中，任憑時(shí)光老去，永難磨滅，為世人留下千年一嘆！

　　封建禮教摧毀了陸游的純真愛情，但它無(wú)法阻止陸游對(duì)愛情的向往和歌唱。面對(duì)嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)，他無(wú)力回天，只能把一懷愁緒、一腔悲憤傾泄在愛情無(wú)助的詞中。一首《釵頭鳳》挽回不了陸游的愛情世界，但它卻成了千古絕唱！時(shí)過(guò)境遷，沈園景色已異，粉壁上的詩(shī)詞也了無(wú)痕跡。但這些記載著唐婉與陸游愛情絕唱的詩(shī)詞，卻在后世的人們中間長(zhǎng)久流傳不衰。它提醒著人們：好好珍惜你擁有的那份感情，不要輕易道別離，釀成無(wú)奈終身悔。陸唐二人繾綣的愛情詩(shī)詞和勞燕分飛的愛情悲劇，告訴我們：愛情是美好的，可能也是短暫的。把握今生，善待愛人，才是最重要的！

陸游與《釵頭鳳》3

　　[宋]陸游

　　紅酥手，黃縢酒，

　　滿城春色宮墻柳。

　　東風(fēng)惡，歡情薄。

　　一懷愁緒，幾年離索。

　　錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)。

　　春如舊，人空瘦，

　　淚痕紅浥鮫綃透。

　　桃花落，閑池閣。

　　山盟雖在，錦書難托。

　　莫、莫、莫！

　　注釋：

　　【1】釵頭鳳：詞牌名。原名“擷芳詞”，相傳取自北宋政和間宮苑擷芳園之名。后因有“可憐孤似釵頭鳳”詞句，故名。又名“折紅英”。雙調(diào)六十字，上下片各七仄韻，兩疊韻，兩部遞換。

　　【2】黃縢：一作黃藤，此處指美酒。宋代官酒以黃紙為封，故以黃封代指美酒。

　　【3】宮墻：南宋以紹興為陪都，紹興的某一段圍墻，故有宮墻之說(shuō)。

　　【4】東風(fēng)：喻指陸游的母親。

　　【5】離索：離群索居的簡(jiǎn)括。

　　【6】浥：濕潤(rùn)。

　　【7】鮫綃：神話傳說(shuō)鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。

　　【8】池閣：池上的樓閣。

　　【9】山盟：舊時(shí)常用山盟海誓，指對(duì)山立盟，指海起誓。

　　【10】錦書：寫在錦上的書信。

　　【11】莫：相當(dāng)于今“罷了”意。

　　作品賞析：

　　這首詞寫的陸游自己的愛情悲劇。

　　陸游的原配夫人是同郡唐氏士族的一個(gè)大家閨秀，結(jié)婚以后，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對(duì)情投意和的恩愛夫妻。不料，作為婚姻包辦人之一的陸母卻對(duì)兒媳產(chǎn)生了厭惡感，逼迫陸游休棄唐氏。

　　在陸游百般勸諫、哀求而無(wú)效的情況下，二人終于被迫分離，唐氏改嫁“同郡宗子”趙士程，彼此之間也就音訊全無(wú)了。幾年以后的一個(gè)春日，陸游在家鄉(xiāng)山陰（今紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表對(duì)陸游的撫慰之情。陸游見人感事，心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題于園壁之上。全首詞記述了詞人與唐氏的這次相遇，表達(dá)了他們眷戀之深和相思之切，也抒發(fā)了詞人怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚心情。

　　詞的上片通過(guò)追憶往昔美滿的愛情生活，感嘆被迫離異的痛苦，分兩層意思。

　　開頭三句為上片的第一層，回憶往昔與唐氏偕游沈園時(shí)的美好情景：“紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮墻柳�！彪m說(shuō)是回憶，但因?yàn)槭翘钤~，而不是寫散文或回憶錄之類，不可能把整個(gè)場(chǎng)面全部寫下來(lái)，所以只選取一個(gè)場(chǎng)面來(lái)寫，而這個(gè)場(chǎng)面，又只選取了一兩個(gè)最富有代表性和特征性的情事細(xì)節(jié)來(lái)寫�！凹t酥手”，不僅寫出了唐氏為詞人殷勤把盞時(shí)的美麗姿態(tài)，同時(shí)還有概括唐氏全人之美（包括她的內(nèi)心美）的作用。然而，更重要的是，它具體而形象地表現(xiàn)出這對(duì)恩愛夫妻之間的柔情密意以及他們婚后生活的美滿與幸福。第三句又為這幅春園夫妻把酒圖勾勒出一個(gè)廣闊而深遠(yuǎn)的背景，點(diǎn)明了他們是在共賞春色。而唐氏手臂的紅潤(rùn)，酒的黃封以及柳色的碧綠，又使這幅圖畫有了明麗而又和諧的色彩感。

　　“東風(fēng)惡”幾句為第二層，寫詞人被迫與唐氏離異后的痛苦心情。上一層寫春景春情，無(wú)限美好，到這里突然一轉(zhuǎn)，激憤的感情潮水一下子沖破詞人心靈的閘門，無(wú)可遏止地渲泄下來(lái)�！皷|風(fēng)惡”三字，一語(yǔ)雙關(guān)，含蘊(yùn)很豐富，是全詞的關(guān)鍵所在，也是造成詞人愛情悲劇的癥結(jié)所在。本來(lái)，東風(fēng)可以使大地復(fù)蘇，給萬(wàn)物帶來(lái)勃勃的生機(jī)，但是，當(dāng)它狂吹亂掃的時(shí)候，也會(huì)破壞春容春態(tài)，下片所云“桃花落，閑池閣”，就正是它狂吹亂掃所帶來(lái)的嚴(yán)重后果，因此說(shuō)它“惡”。然而，它主要是一種象喻，象喻造成詞人愛情悲劇的“惡”勢(shì)力。至于陸母是否也包含在內(nèi)，答案應(yīng)該是不能否認(rèn)的，只是由于不便明言，而又不能不言，才不得不以這種含蓄的表達(dá)方式出之。下面一連三句，又進(jìn)一步把詞人怨恨“東風(fēng)”的心理抒寫了出來(lái)，并補(bǔ)足一個(gè)“惡”字：“歡情薄。一懷愁緒，幾年離索�！泵罎M姻緣被迫拆散，恩愛夫妻被迫分離，使他們兩人在感情上遭受巨大的折磨和痛苦，幾年來(lái)的離別生活帶給他們的只是滿懷愁怨。這不正如爛漫的春花被無(wú)情的東風(fēng)所摧殘而凋謝飄零嗎？接下來(lái)，“錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)”，一連三個(gè)“錯(cuò)”字，連迸而出，感情極為沉痛。但這到底是誰(shuí)錯(cuò)了呢？是對(duì)自己當(dāng)初“不敢逆尊者意”而終“與婦訣”的否定嗎？是對(duì)“尊者”的壓迫行為的否定嗎？是對(duì)不合理的婚姻制度的否定嗎？詞人沒有明說(shuō)，也不便于明說(shuō)，這枚“千斤重的橄欖”（《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)）留給了我們讀者來(lái)噙，來(lái)品味。這一層雖直抒胸臆，激憤的感情如江河奔瀉，一氣貫注；但又不是一瀉無(wú)余，其中“東風(fēng)惡”和“錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)”幾句就很有味外之味。

　　詞的下片，由感慨往事回到現(xiàn)實(shí)，進(jìn)一步抒寫妻被迫離異的巨大哀痛，也分為兩層。

　　換頭三句為第一層，寫沈園重逢時(shí)唐氏的表現(xiàn)。

　　“春如舊”承上片“滿城春色”句而來(lái)，這又是此時(shí)相逢的背景。依然是從前那樣的春日，但是，人卻今非昔比了。以前的唐氏，肌膚是那樣的紅潤(rùn)，煥發(fā)著青春的活力；而如今的她，經(jīng)過(guò)“東風(fēng)”的無(wú)情摧殘，憔悴了，消瘦了�！叭丝帐荨本�，雖說(shuō)寫的只是唐氏容顏方面的變化，但分明表現(xiàn)出“幾年離索”給她帶來(lái)的巨大痛苦。象詞人一樣，她也為“一懷愁緒”折磨著；象詞人一樣，她也是舊情不斷，相思不舍�。〔蝗�，怎么會(huì)消瘦呢？寫容顏形貌的變化來(lái)表現(xiàn)內(nèi)心世界的變化，原是文學(xué)作品中的一種很常用的手法，但是瘦則瘦矣，何故又在其間加一個(gè)“空”字呢？“使君自有婦，羅敷亦有夫�！保ā豆旁�(shī)·陌上�！罚⿵幕橐鲫P(guān)系說(shuō)，兩人早已各不相干了，事已至此，不是白白為相思而折磨自己?jiǎn)�？著此一字，就把詞人那種憐惜之情、撫慰之意、痛傷之感等等，全都表現(xiàn)了出來(lái)。“淚痕”句通過(guò)刻畫唐氏的表情動(dòng)作，進(jìn)一步表現(xiàn)出此次相逢時(shí)她的心情狀態(tài)。舊園重逢，念及往事，她能不哭、能不淚流滿面嗎？但詞人沒直接寫淚流滿面，而是用了白描的手法，寫她“淚痕紅浥鮫綃透”，顯得更委婉，更沉著，也更形象，更感人。而一個(gè)“透”字，不僅見其流淚之多，亦見其傷心之甚。上片第二層寫詞人自己，用了直抒胸臆的手法；這里寫唐氏時(shí)卻改變了手法，只寫了她容顏體態(tài)的變化和她痛苦的心情由于這一層所寫的都是詞人眼中看出的，所以又具有了“一時(shí)雙情俱至”的'藝術(shù)效果�？梢娫~人，不僅深于情，而且深于言。

　　詞的最后幾句，是下片的第二層，寫詞人與唐氏相遇以后的痛苦心情�！疤一洹眱删渑c上片的“東風(fēng)惡”句前后照應(yīng)，又突出寫景雖是寫景，但同時(shí)也隱含出人事。不是么？桃花凋謝，園林冷落，這只是物事的變化，而人事的變化卻更甚于物事的變化。象桃花一樣美麗姣好的唐氏，不是也被無(wú)情的“東風(fēng)”摧殘折磨得憔悴消瘦了么？詞人自己的心境，不也象“閑池閣”一樣凄寂冷落么？一筆而兼有二意很巧妙，也很自然。下面又轉(zhuǎn)入直接賦情：“山盟雖在，錦書難托。”這兩句雖只寥寥八字，卻很能表現(xiàn)出詞人自己內(nèi)心的痛苦之情。雖說(shuō)自己情如山石，癡心不改，但是，這樣一片赤誠(chéng)的心意，又如何表達(dá)呢？明明在愛，卻又不能去愛；明明不能去愛，卻又割不斷這愛縷情絲。剎那間，有愛，有恨，有痛，有怨，再加上看到唐氏的憔悴容顏和悲戚情狀所產(chǎn)生的憐惜之情、撫慰之意，真是百感交集，萬(wàn)箭簇心，一種難以名狀的悲哀，再一次沖胸破喉而出：“莫，莫，莫！”事已至此，再也無(wú)可補(bǔ)救、無(wú)法挽回了，這萬(wàn)千感慨還想它做什么，說(shuō)它做什么？于是快刀斬亂麻：罷了，罷了，罷了！明明言猶未盡，意猶未了，情猶未終，卻偏偏這么不了了之，而在極其沉痛的喟嘆聲中全詞也就由此結(jié)束了。

　　這首詞始終圍繞著沈園這一特定的空間來(lái)安排自己的筆墨，上片由追昔到撫今，而以“東風(fēng)惡”轉(zhuǎn)捩；過(guò)片回到現(xiàn)實(shí)，以“春如舊”與上片“滿城春色”句相呼應(yīng)，以“桃花落，閑池閣”與上片“東風(fēng)惡”句相照應(yīng)，把同一空間不同時(shí)間的情事和場(chǎng)景歷歷如繪地疊映出來(lái)。全詞多用對(duì)比的手法，如上片，越是把往昔夫妻共同生活時(shí)的美好情景寫得逼切如現(xiàn)，就越使得他們被迫離異后的凄楚心境深切可感，也就越顯出“東風(fēng)”的無(wú)情和可憎，從而形成感情的強(qiáng)烈對(duì)比。

　　再如上片寫“紅酥手”，下片寫“人空瘦”，在形象、鮮明的對(duì)比中，充分地表現(xiàn)出“幾年離索”給唐氏帶來(lái)的巨大精神折磨和痛苦。全詞節(jié)奏急促，聲情凄緊，再加上“錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)”和“莫，莫，莫”先后兩次感嘆，蕩氣回腸，大有慟不忍言、慟不能言的情致。

　　總而言之，這首詞達(dá)到了內(nèi)容和形式的完美統(tǒng)一，是一首別開生面、催人淚下的作品。

　　〔附記〕千百年來(lái)，前哲時(shí)賢多認(rèn)為陸游和他的原配夫人唐氏是姑表關(guān)系，其實(shí)事實(shí)并非如此。最早記述《釵頭鳳》詞這件事的是南宋陳鵠的《耆舊續(xù)聞》，之后，有劉克莊的《后村詩(shī)話》，但陳、劉二氏在其著錄中均未言及陸、唐是姑表關(guān)系。直到宋元之際的周密才在其《齊東野語(yǔ)》中說(shuō)：“陸務(wù)觀初娶唐氏，閎之女也，于其母為姑侄。”從這以后“姑表說(shuō)”遂被視為“恒言”。其實(shí)綜考有關(guān)歷史文獻(xiàn)和資料，陸游的外家乃江陵唐氏，其曾外祖父是歷仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介，唐介諸孫男皆以下半從“心”之字命名，即懋、愿、恕、意、愚、讕，并沒有以“門”之字命名的唐閎其人，也就是說(shuō)，在陸游的舅父輩中并無(wú)唐閎其人（據(jù)陸游《渭南文集·跋唐修撰手簡(jiǎn)》、《宋史·唐介傳》、王珪《華陽(yáng)集·唐質(zhì)肅公介墓志銘》考定）；而陸游原配夫人的母家乃陰唐氏，其父唐閎是宣和年間有政績(jī)政聲的鴻臚少卿唐翊之子，唐閎之昆仲亦皆以“門”字框字命名，即閌、閱（據(jù)《嘉泰會(huì)稽志》、《寶慶續(xù)會(huì)稽志》、阮元《兩浙金石錄·宋紹興府進(jìn)士題名碑》考定）。由此可知，陸游和他的原配夫人唐氏根本不存在什么姑表關(guān)系。這樣，周密的“姑表說(shuō)”就毫無(wú)來(lái)由了，那么這完全就是出于他的杜撰了嗎？并不是這樣的。劉克莊在其《后村詩(shī)話》中雖然未曾言及陸、唐是姑表關(guān)系，但卻說(shuō)過(guò)這樣的話：“某氏改適某官，與陸氏有中外�！蹦呈希粗柑剖�；某官，即指“同郡宗子”趙士程。劉克莊這兩句話的意思是說(shuō)：唐氏改嫁給趙士程，趙士程與陸氏有婚姻關(guān)系。事實(shí)正是如此，陸游的姨母瀛國(guó)夫人唐氏乃吳越王錢俶的后人錢忱的嫡妻、宋仁宗第十女秦魯國(guó)大長(zhǎng)公主的兒媳，而陸游原配夫人唐氏的后夫趙士程乃秦魯國(guó)大長(zhǎng)公主的侄孫，亦即陸游的姨父錢忱的表侄行，恰與陸游為同一輩人（據(jù)陸游《渭南文集·跋唐昭宗賜錢武肅王鐵券文》，王明清《揮后錄》及《宋史·宗室世系、宗室列傳、公主列傳》等考定）。作為劉克莊的晚輩詞人的周密很可能看到過(guò)劉克莊的記述或聽到過(guò)這樣的傳聞，但他錯(cuò)會(huì)了劉克莊的意思，以致造成了千古訛傳。本文不可能將所據(jù)考證材料一一列舉出來(lái)，只把近年來(lái)有關(guān)學(xué)者、專家和我們考證的結(jié)果附錄于此，僅供參考。

陸游與《釵頭鳳》4

　　桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！

　　[譯文] 滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰(shuí)投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！

　　[出自] 南宋陸游《釵頭鳳》

　　釵頭鳳（陸游）紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！

　　注釋：

　　唐琬，原是陸游的妻子，后因陸母反對(duì)而分開。陸游獨(dú)游沈園，無(wú)意中遇到唐琬和丈夫趙士程，不由感慨萬(wàn)分，寫下了著名的《釵頭鳳》一詞。唐琬看后，失聲痛哭，回家后也寫下了這一首《釵頭鳳》，不久就郁郁而終了。他們二人大概是“有緣無(wú)分”最典型的例子了。

　　釵頭鳳：詞牌名，取自詩(shī)句“可憐孤似釵頭鳳”。

　　紅酥手：一種類似面果子一樣的下酒菜。

　　黃滕酒：又名黃封酒。因官酒以黃紙封口得名。

　　離索：離群索居。

　　浥：沾濕。鮫綃：神話中鮫人所織的紗絹。

　　山盟：指盟約。古人盟約多指山河為誓。

　　錦書：前秦竇滔妻蘇氏織錦文詩(shī)贈(zèng)其夫，后人以錦書喻愛情書信。

　　譯文1

　　紅潤(rùn)柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索�；仡櫰饋�(lái)都是錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！

　　美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干涸，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書沒有人可以投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！

　　譯文2

　　品著紅酥手（一種點(diǎn)心），飲著黃藤酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷都是憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索。

　　錯(cuò)了！錯(cuò)了！錯(cuò)了！所有的一切都錯(cuò)了！

　　美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透了。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已荒廢，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是這份深情再也無(wú)法用書信來(lái)傳遞了。

　　罷了！罷了！罷了！所有的一切都結(jié)束了！

　　譯文3:

　　桌上擺著紅酥手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。春風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索�；仡櫰饋�(lái)都是錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！

　　美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰(shuí)投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！

　　譯文4:

　　紅潤(rùn)細(xì)膩的玉手,敬上一杯黃封美酒.滿城春色一片,宮墻禁錮著楊柳,東風(fēng)脅迫,歡情短暫微薄,只留下滿腔愁恨,幾年孤獨(dú)離索.錯(cuò)上更加錯(cuò)!

　　春光依然如舊,人兒日見消瘦,淚水將手帕浸透.桃花開又落,亭臺(tái)樓閣愈加寂寞.愛情的誓言如山河,傳遞書信卻無(wú)人可以拜托.莫說(shuō)更莫說(shuō)。

　　【評(píng)點(diǎn)】

　　這首《釵頭鳳》記述了陸游與表妹唐琬的一次別后重逢。唐琬是陸游的表妹，也是著名的才女。她自小與陸游青梅竹馬，兩小無(wú)猜，長(zhǎng)大后結(jié)為夫婦，感情深厚。但陸母卻極為厭惡唐琬，并強(qiáng)行拆散兩人。陸游迫于母命，萬(wàn)般無(wú)奈，便與唐琬忍痛分離。后來(lái)，陸游依母親的心意，另娶王氏為妻，唐琬也迫于父命嫁給同郡的趙士程。幾年過(guò)后，兩人在沈園相見，陸游感慨萬(wàn)千，忍痛揮筆寫就了這首《釵頭鳳》，抒發(fā)了詞人幽怨而又無(wú)處言說(shuō)的苦痛。

　　上片感慨往事。起首三句，“紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳”，主要記述了兩人婚后濃情蜜意的感情生活�！皷|風(fēng)惡”四句，在深刻批判當(dāng)年拆散自己與表妹婚姻的惡勢(shì)力的同時(shí)，也深切表達(dá)了詞人與愛妻分離后的苦痛，這是全詞的高潮部分。最后三個(gè)“錯(cuò)”字，三字三嘆，無(wú)限悲情和怨恨盡在其中。

　　下片從感慨往事回到現(xiàn)實(shí)�！按喝缗f，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透”是詞人再次看到唐琬后對(duì)其的素描。春光依舊，只是佳人空瘦，如此憔悴的形象，可見離索的幾年，他們都是在痛苦折磨中度過(guò)�！疤一洹彼木鋵�(shí)寫詞人與唐離別之后的處境。他們婚姻雖破，感情猶在，當(dāng)年的海誓山盟猶記心頭，只是礙于現(xiàn)狀，無(wú)法以鴻書寄相思。最后三個(gè)“莫”字，依然三字三嘆，所有的怨恨和無(wú)奈也只有這三個(gè)字才能表達(dá)，如此悲音任誰(shuí)聞之不心碎？

　　整首詞富有極強(qiáng)的節(jié)奏感，聲情并茂，詞中未言淚，卻盡帶淚，未言情，情卻深，其中六個(gè)嘆詞尤為出彩，生生把讀者帶入“無(wú)可奈何花落去”的悲涼意境中。

　　賞析：

　　“桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托”，蕩氣回腸的愛，至死不渝的情。因?yàn)樽约旱呐橙酰髅飨鄲�，卻不能相守；因?yàn)樽约旱亩嗲�，明明不能相守，卻又割舍不斷這縷縷情絲。緣已盡，情未了，背負(fù)著一世的情債，吞咽下自己釀制的苦酒，用盡一生去懺悔。

　　一首凄楚哀婉的《釵頭鳳》撫不平陸游心頭的傷痛，但她成為千古愛情悲歌，縈繞在無(wú)數(shù)才子佳人的心頭。

　　陸游（公元1125－1210年），字務(wù)觀，號(hào)放翁，浙江紹興人。陸游和表妹唐琬，青梅竹馬，情投意合，常在花前月下吟詩(shī)作對(duì)。公元1144年，兩人結(jié)了婚，此時(shí)陸游正準(zhǔn)備赴臨安參加禮部會(huì)試，但他新婚燕爾，留連于兩人世界，根本無(wú)暇顧及功課。陸游的母親是一位威嚴(yán)的女性，她一心盼望陸游金榜題名，光宗耀祖，對(duì)唐琬大為不滿，責(zé)令她以丈夫的'科舉前途為重，淡薄兒女之情。

　　但陸游與唐琬情意纏綿，情況始終沒有絲毫的改觀，再加上唐琬不曾生育，陸母便逼著陸游將唐琬休掉。陸游一次次地向母親哀求，又一次次地抗?fàn)帲该y違，只能痛苦地和唐琬分手。此后不久，陸母為陸游另娶了王氏為妻，而唐琬也改嫁皇室貴族趙士程，一對(duì)恩愛夫妻就這樣被拆散。

　　數(shù)年后的一個(gè)春天，陸游獨(dú)自到沈園游玩，無(wú)意間竟遇上也來(lái)游園的唐琬和趙士程。兩人雖然分別近十年，但一直思戀著對(duì)方。這次不期而遇，悲痛之情涌上心頭。滄海桑田，人事全非，一位是豐姿綽約的佳人，一位是多情善感的才子，竟相對(duì)無(wú)語(yǔ)。唐琬讓仆人送來(lái)一些酒菜后，與陸游依依惜別。

　　陸游仰頭將酒一飲而盡，深情地望著唐琬款款而去的身影，兩行熱淚凄然而下，愛、恨、悔、怨一齊在心頭交集，刻骨的哀痛在胸口噴涌而出。他長(zhǎng)嘆一聲，在沈園的墻壁上題下了這首字字血、聲聲淚的千古愛情絕唱－－《釵頭鳳》，令無(wú)數(shù)有情人讀后黯然淚下。

　　紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。

　　錯(cuò)！錯(cuò)！錯(cuò)！

　　春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。

　　莫，莫，莫！

　�。垛O頭鳳》

　　唐琬讀到這首詞后，悲痛欲絕，含淚和了一首哀婉凄楚的《釵頭鳳》：

　　“世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。晚風(fēng)干，淚痕殘，欲傳心事，獨(dú)倚斜欄，難、難、難。

　　人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人詢問，咽淚裝歡，瞞、瞞、瞞。”

　　寫下這首詞后不久，唐琬就因悲傷過(guò)度，郁郁而死。陸游得到消息后，痛不欲生。此后他雖然輾轉(zhuǎn)各地，奔走于抗金復(fù)國(guó)大業(yè)，但幾十年的風(fēng)雨生涯，仍無(wú)法排遣心中的眷戀。沈園成了陸游對(duì)唐琬思念的承載，成了他夢(mèng)魂縈繞之地，一有機(jī)會(huì)，陸游便會(huì)來(lái)到沈園，在題著《釵頭鳳》的殘壁前停駐，寫詩(shī)悼念唐琬。

　　晚年，陸游歸隱紹興，住在沈園的附近，“每入城，必登寺眺望，不能勝情”。在唐琬逝去40年的紀(jì)念日，陸游再一次來(lái)到沈園，寫下《沈園》詩(shī)二首：“城上斜陽(yáng)畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺(tái)。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來(lái)�！�、“夢(mèng)斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。”。在去世前一年，陸游在兒孫們的攙扶下，最后一次來(lái)到沈園，憑吊與唐琬的愛情，并留詩(shī)一首：“沈家園里花如錦，半是當(dāng)年識(shí)放翁。也信美人終作土，不堪幽夢(mèng)太匆匆”。陸游的癡情，令后人唏噓不已。

　　陸游的愛情生活很不幸，他的仕途也非�？部馈ｊ懹纬錾�，母親夢(mèng)見了秦觀，就用秦少游的“游”做孩子的名，將“觀”放到孩子的字中，希望能將陸游培養(yǎng)成秦觀那樣才華橫溢的大文人。

陸游與《釵頭鳳》5

　　【作品介紹】

　　《釵頭鳳·紅酥手》是南宋詩(shī)人、詞人陸游的詞作品。此詞描寫了詞人與原配唐氏（一說(shuō)為唐婉）的愛情悲劇。全詞記述了詞人與唐氏被迫分開后，在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景，表達(dá)了他們眷戀之深和相思之切，抒發(fā)了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情，是一首別開生面、催人淚下的作品。

　　【原文】

　　釵頭鳳

　　紅酥手，黃g①酒，滿城春色宮墻②柳。東風(fēng)③惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索④。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)。

　　春如舊，人空瘦，淚痕紅濘鎣掮⑥透。桃花落，閑池閣⑦。山盟⑧雖在，錦書⑨難托。莫、莫、莫！⑩

　　【注釋】

　�、冱Sg（téng）：此處指美酒。宋代官酒以黃紙為封，故以黃封代指美酒。

　　②宮墻：南宋以紹興為陪都，紹興的某一段圍墻，故有宮墻之說(shuō)。

　�、蹡|風(fēng)：喻指陸游的母親。

　　④離索：離群索居的簡(jiǎn)括。

　�、菖ì）：濕潤(rùn)。

　　⑥鮫綃（jiāo xiāo）：神話傳說(shuō)鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。

　�、叱亻w：池上的樓閣。

　�、嗌矫耍号f時(shí)常用山盟海誓，指對(duì)山立盟，指海起誓。

　�、徨\書：寫在錦上的書信。

　�、饽�、莫、莫：相當(dāng)于今“罷了”意。

　　【白話譯文】

　　紅潤(rùn)酥膩的手里，捧著盛上黃g酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！

　　美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。莫，莫，莫！

　　【創(chuàng)作背景】

　　詞人陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的.一個(gè)大家閨秀唐氏（一說(shuō)唐氏即陸游的表妹唐琬）。結(jié)婚以后，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對(duì)情投意和的恩愛夫妻。而陸母恐陸游兒女情長(zhǎng)，荒疏功業(yè)，時(shí)遷怒唐婉，責(zé)罵不已。不到三年，棒打鴛鴦。最初陸游暗想雪藏唐婉，但陸母當(dāng)下，給兒子另娶王氏成妻，二人終于在母命難違的逼迫下，被迫分離，唐氏改嫁“同郡宗子”趙士程，彼此之間音訊全無(wú)。[6] 七年以后的一個(gè)春日，陸游在家鄉(xiāng)山陰（今浙江省紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表對(duì)陸游的撫慰之情。陸游見人感事，心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題于園壁之上。

　　【賞析】

　　這首詞寫的是陸游自己的愛情悲劇。詞的上片通過(guò)追憶往昔美滿的愛情生活，感嘆被迫離異的痛苦，分兩層意思。

　　開頭三句為上片的第一層，回憶往昔與唐氏偕游沈園時(shí)的美好情景：“紅酥手，黃g酒。滿城春色宮墻柳。”雖說(shuō)是回憶，但因?yàn)槭翘钤~，而不是寫散文或回憶錄之類，不可能把整個(gè)場(chǎng)面全部寫下來(lái)，所以只選取一個(gè)場(chǎng)面來(lái)寫，而這個(gè)場(chǎng)面，又只選取了一兩個(gè)最富有代表性和特征性的情事細(xì)節(jié)來(lái)寫�！凹t酥手”，不僅寫出了唐氏為詞人殷勤把盞時(shí)的美麗姿態(tài)，同時(shí)還有概括唐氏全人之美（包括她的內(nèi)心美）的作用。然而，更重要的是，它具體而形象地表現(xiàn)出這對(duì)恩愛夫妻之間的柔情密意以及他們婚后生活的美滿與幸福。第三句又為這幅春園夫妻把酒圖勾勒出一個(gè)廣闊而深遠(yuǎn)的背景，點(diǎn)明了他們是在共賞春色。而唐氏手臂的紅潤(rùn)，酒的黃封以及柳色的碧綠，又使這幅圖畫有了明麗而又和諧的色彩感。

　　“東風(fēng)惡”數(shù)句為第二層，寫詞人被迫與唐氏離異后的痛苦心情。上一層寫春景春情，無(wú)限美好，到這里突然一轉(zhuǎn)，激憤的感情潮水一下子沖破詞人心靈的閘門，無(wú)可遏止地宣泄下來(lái)�！皷|風(fēng)惡”三字，一語(yǔ)雙關(guān)，含蘊(yùn)很豐富，是全詞的關(guān)鍵所在，也是造成詞人愛情悲劇的癥結(jié)所在。本來(lái)，東風(fēng)可以使大地復(fù)蘇，給萬(wàn)物帶來(lái)勃勃的生機(jī)，但是，當(dāng)它狂吹亂掃的時(shí)候，也會(huì)破壞春容春態(tài)，下片所云“桃花落，閑池閣”，就正是它狂吹亂掃所帶來(lái)的嚴(yán)重后果，因此說(shuō)它“惡”。然而，它主要是一種象喻，象喻造成詞人愛情悲劇的“惡”勢(shì)力。至于陸母是否也包含在內(nèi)，答案應(yīng)該是不能否認(rèn)的，只是由于不便明言，而又不能不言，才不得不以這種含蓄的表達(dá)方式出之。下面一連三句，又進(jìn)一步把詞人怨恨“東風(fēng)”的心理抒寫了出來(lái)，并補(bǔ)足一個(gè)“惡”字：“歡情薄。一懷愁緒，幾年離索�！泵罎M姻緣被迫拆散，恩愛夫妻被迫分離，使他們兩人在感情上遭受巨大的折磨和痛苦，幾年來(lái)的離別生活帶給他們的只是滿懷愁怨。這正如爛漫的春花被無(wú)情的東風(fēng)所摧殘而凋謝飄零。接下來(lái)，“錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)”，一連三個(gè)“錯(cuò)”字，連迸而出，是錯(cuò)誤，是錯(cuò)落，更是錯(cuò)責(zé)，感情極為沉痛。至于到底是誰(shuí)錯(cuò)了，是自己當(dāng)初“不敢逆尊者意”而終“與婦訣”，還是對(duì)“尊者”的壓迫行為的否定，或者是對(duì)不合理的婚姻制度的否定，詞中沒有明說(shuō)，也不便于明說(shuō)，這枚“千斤重的橄欖”（《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)）留給了讀者來(lái)噙，來(lái)品味。這一層雖直抒胸臆，但又不是一瀉無(wú)余，其中“東風(fēng)惡”和“錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)”幾句就很有味外之味。

　　詞的下片，由感慨往事回到現(xiàn)實(shí)，進(jìn)一步抒寫妻被迫離異的巨大哀痛，也分為兩層。

　　換頭三句為第一層，寫沈園重逢時(shí)唐氏的表現(xiàn)�！按喝缗f”承上片“滿城春色”句而來(lái)，這又是此時(shí)相逢的背景。依然是從前那樣的春日，但是，人卻今非昔比了。以前的唐氏，肌膚紅潤(rùn)，煥發(fā)活力；而此時(shí)的她，經(jīng)過(guò)“東風(fēng)”的無(wú)情摧殘，憔悴消瘦�！叭丝帐荨本�，雖說(shuō)寫的只是唐氏容顏方面的變化，但分明表現(xiàn)出“幾年離索”給她帶來(lái)的巨大痛苦。像詞人一樣，她也為“一懷愁緒”折磨著；像詞人一樣，她也是舊情不斷，相思不舍。寫容顏形貌的變化來(lái)表現(xiàn)內(nèi)心世界的變化，原是文學(xué)作品中的一種很常用的手法，而在“人”“瘦”之間加一個(gè)“空”字卻另有深意�！笆咕杂袐D，羅敷自有夫。”（《古詩(shī)·陌上�！罚⿵幕橐鲫P(guān)系說(shuō)，兩人早已各不相干了，事已至此，那這個(gè)“瘦”就是白白為相思而折磨自己。著此一字，就把詞人那種憐惜之情、撫慰之意、痛傷之感等等，全都表現(xiàn)了出來(lái)�！皽I痕”句通過(guò)刻畫唐氏的表情動(dòng)作，進(jìn)一步表現(xiàn)出此次相逢時(shí)她的心情狀態(tài)。舊園重逢，念及往事，她不能不哭，不能不淚流滿面。但詞人沒直接寫淚流滿面，而是用了白描的手法，寫她“淚痕紅碰掮透”，顯得更委婉，更沉著，也更形象，更感人。而一個(gè)“透”字，不僅見其流淚之多，亦見其傷心之甚。上片第二層寫詞人自己，用了直抒胸臆的手法；這里寫唐氏時(shí)卻改變了手法，只寫了她容顏體態(tài)的變化和她痛苦的心情由于這一層所寫的都是詞人眼中看出的，所以又具有了“一時(shí)雙情俱至”的藝術(shù)效果。可見詞人，不僅深于情，而且深于言。

　　詞的最后幾句，是下片的第二層，寫詞人與唐氏相遇以后的痛苦心情�！疤一洹眱删渑c上片的“東風(fēng)惡”句前后照應(yīng)，又突出寫景雖是寫景，但同時(shí)也隱含出人事。桃花凋謝，園林冷落，這只是物事的變化，而人事的變化卻更甚于物事的變化。像桃花一樣美麗姣好的唐氏，也被無(wú)情的“東風(fēng)”摧殘折磨得憔悴消瘦了；詞人自己的心境，也像“閑池閣”一樣凄寂冷落了。一筆而兼有二意很巧妙，也很自然。下面又轉(zhuǎn)入直接賦情：“山盟雖在，錦書難托。”這兩句雖只寥寥八字，卻很能表現(xiàn)出詞人自己內(nèi)心的痛苦之情。雖說(shuō)自己情如山石，癡心不改，但是，這樣一片赤誠(chéng)的心意，卻難以表達(dá)。明明在愛，卻又不能去愛；明明不能去愛，卻又割不斷這愛縷情絲。剎那間，有愛，有恨，有痛，有怨，再加上看到唐氏的憔悴容顏和悲戚情狀所產(chǎn)生的憐惜之情、撫慰之意，真是百感交集，萬(wàn)箭簇心，一種難以名狀的悲哀，再一次沖胸破喉而出：“莫，莫，莫！”意謂：事已至此，再也無(wú)可補(bǔ)救、無(wú)法挽回了，這萬(wàn)千感慨還想它做什么，說(shuō)它做什么？于是快刀斬亂麻：罷了，罷了，罷了！明明言猶未盡，意猶未了，情猶未終，卻偏偏這么不了了之，而在極其沉痛的喟嘆聲中全詞也就由此結(jié)束了。

　　【作者介紹】

　　陸游（1125-1210）南宋詩(shī)人、詞人。字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。一生著作豐富，有數(shù)十個(gè)文集存世，存詩(shī)9300多首，是中國(guó)文學(xué)史上存詩(shī)最多的詩(shī)人。陸游具有多方面文學(xué)才能，尤以詩(shī)的成就為最，在思想上、藝術(shù)上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩(shī)壇領(lǐng)袖，而且在中國(guó)文學(xué)史上享有崇高地位，是偉大的愛國(guó)主義詩(shī)人。詞作數(shù)量不如詩(shī)篇巨大，但和詩(shī)同樣貫穿了氣吞殘?zhí)數(shù)膼蹏?guó)主義精神。有《放翁詞》一卷，《渭南詞》二卷。

陸游與《釵頭鳳》6

　　--紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！

　　夢(mèng)憶當(dāng)年紅酥手，你我交杯這幾盞黃藤酒，春風(fēng)還未撫岸上，在你我心中早已春意盎然。那春姑娘伴著的，幾縷淡淡的情緒，在這蕩漾，蕩進(jìn)心房。

　　夢(mèng)中驚醒，雙目卻已滄然淚下，那書桌上的書信，使我更加思念，思念你那如花的嫣顏。屋外風(fēng)聲搖曳，樹影婆娑，這是你托風(fēng)兒帶來(lái)的嗎？帶來(lái)對(duì)我撫慰的話語(yǔ)。而我卻再聽不到了，我已進(jìn)入你我回憶的夢(mèng)鄉(xiāng)之中。

　　紛揚(yáng)灑落的桃花在這天地之間為你我曼舞，宮城內(nèi)外的春意伸展開了細(xì)腰，帶著花香鳥鳴，向四周散去……不知不覺，你我已漫步到了江岸之畔，那柳枝初芽已萌動(dòng)了春心，探出了頭，好奇的張望著。見到了你我散步而來(lái)，笑顏如花，夕露沾濕了你我的`衣裳，但你我卻渾然不知，在那夕陽(yáng)余暉下，在那粼粼的江河中，依稀可見，倆對(duì)晃動(dòng)的人影……

　　離別傷情，你為我舉起了那黃藤酒，千言萬(wàn)語(yǔ)只縮成了倆個(gè)奇重?zé)o比的字“保重”，你掩面離去，那雙目中閃著晶瑩的亮光，而我未嘗不是如此……

　　門外已新日高照，離你我想見的日子已經(jīng)不遠(yuǎn)了，桌上的書信不知疊了多少，我就那么一遍遍看著……歸途是漫長(zhǎng)的，你我離別已不知幾年。但這里的景色依舊，只是少了有你相伴。

　　寒冬離逝，大地新融，在這時(shí)刻，你我終于相見了，傷心的淚水濕透了你的錦帕，春風(fēng)依舊撫岸，桃花依舊繽紛，只是你我卻更顯憔悴。那山盟還是依稀在此回響，你我相顧無(wú)言，要怪就怪那命運(yùn)弄人吧！

　　千言萬(wàn)語(yǔ)藏于心中，理不清，道不盡。人生若只如初見，一切便又是另一番景象了。

陸游與《釵頭鳳》7

　　《釵頭鳳·紅酥手》原文

　　版本一：

　　紅酥手，黃縢酒⑴，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)。

　　春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！

　　版本二：

　　紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)。

　　春如舊，人空瘦，淚痕紅邑鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫。

　　《釵頭鳳·紅酥手》翻譯

　　你紅潤(rùn)酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索。遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！

　　美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫，莫，莫！

　　《釵頭鳳·紅酥手》注釋

　　⑴黃縢（téng）：酒名，宋代官酒以黃紙為封，故以黃封代指美酒

　�、茖m墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。

　�、请x索：離群索居的.簡(jiǎn)括。

　�、葲牛▂ì）：濕潤(rùn)。鮫綃（jiāoxiāo）：神話傳說(shuō)鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。

　　⑸池閣：池上的樓閣。

　�、噬矫耍号f時(shí)常用山盟海誓，指對(duì)山立盟，指海起誓。

　�、隋\書：寫在錦上的書信。

陸游與《釵頭鳳》8

　　“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！”

　　只要是讀過(guò)唐詩(shī)宋詞的，不但會(huì)背這首詞，而且都知道這首詞的來(lái)歷。陸游雖然在文學(xué)上成績(jī)斐然，但在婚姻生活上卻不大如人意。他21歲時(shí)與自己舅舅的女兒唐琬結(jié)婚，婚后，夫妻二人感情融洽，情投意合，伉儷相得。但由于陸游的母親對(duì)唐琬百般挑剔，極不滿意，所以就逼迫陸游與之離婚。母命難違，陸游只得違心地與唐琬訣別，另娶了王氏為妻。唐琬也嫁給了同城的趙士程。

　　十年以后的1115年，陸游遭秦檜黜落，回家鄉(xiāng)閑居，春游時(shí)與唐、趙“相遇于禹跡寺南之沈氏園”。唐琬告訴趙士程，遣仆送去黃封酒和果肴，以“通殷勤”。陸游面對(duì)此情此景不勝傷感，揮筆在園壁上寫下了這首《釵頭鳳》。后來(lái)，唐琬見了這首詞，牽動(dòng)自己的愁緒，也和了一首《釵頭鳳》：“世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干，淚痕殘。欲箋心事，獨(dú)語(yǔ)斜闌。難，難，難！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！”

　　這就是這首詞產(chǎn)生的'整個(gè)過(guò)程，經(jīng)過(guò)元明兩個(gè)朝代時(shí)都風(fēng)平浪靜。但到了清朝，有人就對(duì)它提出了質(zhì)疑，說(shuō)這首詞不是寫給唐琬的。啟其端者為清人王士禎，他在《帶經(jīng)堂詩(shī)話》中說(shuō)：“疑亦小說(shuō)家附會(huì)。”還有一個(gè)就是吳騫，他在《拜經(jīng)樓詩(shī)話》中也說(shuō)：“殆好事者因其詩(shī)詞而附會(huì)之�！辈⑼茰y(cè)說(shuō)：“且玩詩(shī)詞中語(yǔ)意，陸或別有所屬，未必曾為伉儷者�！睆拇艘院�，多有附會(huì)，然而不知大家注意到?jīng)]有，他們語(yǔ)中用的大都是“疑”、“殆”、“或”以及“未必”等，也就是說(shuō)，他們沒有一點(diǎn)根據(jù)，只是在那里瞎琢磨，瞎猜，除了給人誤導(dǎo)外，別無(wú)用處。以我看，他們才是真的“好事者”。好在后世的人們并沒有把他們的話當(dāng)成一回事，更沒有信以為真。無(wú)論是今天的電影《風(fēng)流千古》，還是原來(lái)搬上舞臺(tái)的戲劇，都還是沿用原說(shuō)，始終認(rèn)為這首詞就是陸游寫給原妻唐琬的。

　　其實(shí)我們只要了解這個(gè)故事最早的記錄，就能明白一切了。這個(gè)故事最早見于宋人陳鵠的《耆舊續(xù)文》、劉克莊的《后村詩(shī)話續(xù)集》以及周密的《齊東野語(yǔ)》等。陳鵠距離陸游生活的年代最近，他在《見西塘集·耆舊續(xù)文》中說(shuō)，自己“弱冠客會(huì)稽，游許氏園(沈園后屬許氏)”時(shí)，見壁間猶存放翁題詞，“筆勢(shì)飄逸”，至“淳熙間，其壁猶存，好事者以竹木護(hù)之”。這些話應(yīng)該是真實(shí)可信的。

　　其次是劉克莊，他稍晚于陳鵠，但他的材料來(lái)源于陸游的老師曾茶山的孫子曾默那里，這也應(yīng)該是沒有問題的。他們對(duì)陸游的事情了如指掌，沒必要無(wú)中生有地編一套野史或傳說(shuō)。

　　距陸游最遠(yuǎn)的周密也不過(guò)相差六七十年，他在《齊東野語(yǔ)》里詳細(xì)地記錄了《釵頭鳳》故事的始末。同時(shí)，周密還轉(zhuǎn)錄了陸游六首沈園詩(shī)與《釵頭鳳》相參證，也說(shuō)明陸游的《釵頭鳳》為感念前妻所作，是有事實(shí)根據(jù)的。

　　質(zhì)疑者有一個(gè)共同的觀點(diǎn)，說(shuō)《釵頭鳳》是陸游自南鄭經(jīng)鳳州到大散關(guān)時(shí)所作。我們知道，陸游在大散關(guān)的時(shí)候正是秋天，“鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”，“大散關(guān)頭又一秋”，與“滿城春色宮墻柳”根本不是一個(gè)季節(jié)。退一步說(shuō)，即使季節(jié)相合，作為一個(gè)愛國(guó)詩(shī)人的陸游在短短幾個(gè)月里，不可能在戰(zhàn)馬倥傯間浪跡青樓，狎妓冶游，還給自己的情婦寫首詞，留下千古笑柄。這不但與詩(shī)人的性格不符，也與古代的軍事制度相悖。因此，說(shuō)陸游的《釵頭鳳》是寫給情婦的觀點(diǎn)，都是無(wú)稽之談。

陸游與《釵頭鳳》9

　　“樹上的鳥兒成雙對(duì)，綠水青山帶笑顏，你耕田來(lái)我織布，你挑水來(lái)我澆園�！彼^郎才女貌，才子佳人，所追求的也不過(guò)如此了。自古以來(lái)只羨鴛鴦不羨仙，美好的愛情總是會(huì)令人羨慕，也會(huì)受到人們的祝福，可是花兒再美終會(huì)有凋落的一天，任何事物都有雙重性，相比之下，殘缺的愛情更扣人心弦，提到悲慘的愛情，我就情不自禁想起了大詩(shī)人陸游和他的妻子唐婉，想起了他們那催人淚腺的經(jīng)典—《釵頭鳳》。

　　“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。”昔日的她，用那雙圓滑紅潤(rùn)的酥手，給她的丈夫倒著熱騰騰的黃藤酒，他們并肩坐在沈園的小亭里，欣賞滿園的春色，攜手看那紅色宮墻邊上的柳樹。兩人飲酒對(duì)詩(shī)，想如此平淡的共度此生�？烧l(shuí)又會(huì)想到。人情惡，歡情薄，母命難違，他逼不得已休了她，花已落，人亦去。他滿腔的`怒火和愁緒不知向誰(shuí)發(fā)泄，幾年的魂?duì)繅?mèng)繞，他們各自另尋佳人，他錯(cuò)了，還是她錯(cuò)了。

　　次年，他獨(dú)自一人又來(lái)到了沈園，在他的心中還留有她，或許是他想給自己留個(gè)念想吧！答案只有他自己知道�！按喝缗f，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透�！贝荷缗f，依然是那個(gè)小亭子，故人卻早已離去。他本以為上次離別即是一生不復(fù)相見，不料，茫茫人海中又看見了昔日那副熟悉的臉孔，如今的她還是那雙手，卻顯得瘦了些，挽著現(xiàn)在的丈夫，此時(shí)兩人雙目對(duì)望卻始終沒有說(shuō)話，她讓丫鬟送給他一壺黃藤酒便轉(zhuǎn)身離去，桃花落了，曾經(jīng)的海誓山盟雖在，卻不能說(shuō)上一句話，不要這樣，不要，不要。他心中感慨萬(wàn)千便在沈園的墻上題了這首《釵頭鳳》，便從此赴邊關(guān)21年，從未回家，也從未給家里寫信。我想，他應(yīng)該很恨他的母親吧。不僅他憎恨，也讓我厭惡，所以在詩(shī)里他把母親比作東風(fēng)：“東風(fēng)惡，雙清薄，一杯愁緒，幾年離索。”

　　故事道者里還并未結(jié)束，不然就不會(huì)有唐婉的《釵頭鳳》了。

　　唐婉從沈園回來(lái)的當(dāng)天，雨一直下到黃昏，她整夜夜不撤眠，以淚洗面，一想到白天觀故人的場(chǎng)面，就潸然淚下，想把心事寫下來(lái)，卻又不知如何下筆。于是第二天，便再上沈園題下另一首《釵頭鳳》。人也散了，今時(shí)不同往日，病魔經(jīng)常像鎖鏈套著她，遠(yuǎn)處的號(hào)角聲帶來(lái)絲絲寒意，天隱隱約約明了，怕丈夫詢問，為何以淚洗面，咽下眼淚，強(qiáng)顏歡笑，這樣的日子一天天過(guò)去，持續(xù)到第二年她終于堅(jiān)持不住了，與世長(zhǎng)辭。陸游回來(lái)是已經(jīng)是61歲了，看到墻上唐婉的題詩(shī)，心中激動(dòng)萬(wàn)分，趕緊回家打聽唐婉的消息，當(dāng)?shù)弥仆褚呀?jīng)死去時(shí)，他撕心裂肺，于是在沈園里買了一塊地，自己蓋了一座房子，每天在沈園里，緬懷唐婉，了此終生。

　　古人云：“兩人若是長(zhǎng)久時(shí)，又豈在朝朝暮暮�！倍也贿@么認(rèn)為，兩人相愛就是要天天在一起，過(guò)著平淡的日子，共度一生�！皥�(zhí)子之手，與子偕老�！爆F(xiàn)在總是有人問“面包和愛情你要哪個(gè)”我會(huì)說(shuō)，我兩個(gè)都要。因?yàn)槲艺J(rèn)為這兩者并存不矛盾。《釵頭鳳》這樣經(jīng)典的詩(shī)篇是作者有過(guò)真正經(jīng)歷才能寫出來(lái)，可見每篇作品背后都有一個(gè)真正的感人故事，作品里每一個(gè)字眼都透著作者的情感氣息，讓我們學(xué)會(huì)品味經(jīng)典，熱愛中華文化。

【陸游與《釵頭鳳》】相關(guān)文章：

《釵頭鳳》陸游08-24

陸游釵頭鳳10-20

陸游的《釵頭鳳》04-01

《釵頭鳳》陸游08-18

陸游與《釵頭鳳》（經(jīng)典）07-22