- 相關(guān)推薦
木蘭詩(shī)前三段翻譯改寫
唧唧唧唧,木蘭在屋子里織布,聽(tīng)不見(jiàn)織布機(jī)的聲音,只聽(tīng)到木蘭在嘆息,問(wèn)木蘭在思念什么,問(wèn)木蘭在回想什么,木蘭回答道：“我沒(méi)有思念什么,我也沒(méi)有回想什么.昨天晚上看見(jiàn)征兵文書,知道皇上在大規(guī)模征兵,那么多的征兵文策,每一策都有父親的名字,父親沒(méi)有大兒子,木蘭沒(méi)有兄長(zhǎng),木蘭愿意為此到市上買馬鞍和馬匹,就開始代替父親應(yīng)征.
在東市買馬匹和馬鞍等乘馬用具,在西市買馬鞍下的墊子,在南市買駕馭馬的嚼子、籠頭和僵繩,在北市買長(zhǎng)鞭.第二天早晨離開父母,晚上露宿在黃河邊,聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音,只能聽(tīng)到黃河流水的”嘩嘩“聲,第二天早晨離開黃河上路,晚上到達(dá)黑山頭,聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音,只能聽(tīng)到燕山胡兵戰(zhàn)馬"啾啾"的鳴叫聲.
不遠(yuǎn)萬(wàn)里奔赴戰(zhàn)場(chǎng),像飛一樣的跨國(guó)一道道的關(guān),越過(guò)一座座的山,北方的寒氣中傳來(lái)打更聲,月光映照著戰(zhàn)士的鎧甲,戰(zhàn)士們身經(jīng)百戰(zhàn),有的戰(zhàn)死在沙場(chǎng),有的凱旋而歸.
附：改寫《木蘭詩(shī)》
當(dāng)木蘭在回家的途中，看見(jiàn)街道上人來(lái)人往，不時(shí)想起幾十年未見(jiàn)面的親人，迫不及待的加快了矯健的步伐。
木蘭興高采烈地哼歌高昂。父母聽(tīng)到女兒要回來(lái)了，便急忙去迎接，穿上了節(jié)日的服裝，帶著精美的飾品。姐姐聽(tīng)到妹妹回來(lái)的消息，急忙穿上輕紗的服裝，臉上涂上了一層淡妝，把自己大阪城美貌如仙的天女。弟弟聽(tīng)到姐姐回來(lái)，穿上帥氣的.服裝，還宰豬殺羊，慶祝木蘭回家。木蘭見(jiàn)了這個(gè)場(chǎng)景激動(dòng)地淚流滿面。
含有親情味的團(tuán)圓飯開始了，餐桌上雞鴨、鵝、蝦、蟹、羊等等，木蘭便認(rèn)為這像是出除夕晚的一幕，因?yàn)橹挥羞^(guò)年過(guò)節(jié)才有大魚大肉，如此豐盛。
吃完團(tuán)圓飯后，木蘭一家人一同出門逛街，木蘭一肚子的疑問(wèn)，便說(shuō)道：“店鋪何時(shí)變得如此美麗，人來(lái)人往、車水馬龍、紅燈酒綠，街道上掛滿了喜慶的燈籠？”父母親喜笑顏開地說(shuō)道：“是為了慶祝你勝利歸來(lái)而設(shè)計(jì)的�！�
回家后，木蘭把所有精美的飾品贈(zèng)送給同縣的人。
木蘭打開東屋的閣門，坐在西邊的床上，脫掉打仗的袍子，穿上晚日的裙子，對(duì)著窗戶，看著鏡子梳理美麗的鬢發(fā)，貼上漂亮的花黃。出門去看戰(zhàn)友，伙伴們驚呆了：一起征戰(zhàn)十二年，盡然不知道木蘭是個(gè)女兒身。
【木蘭詩(shī)前三段翻譯改寫】相關(guān)文章：
木蘭詩(shī)的前三段09-27
木蘭詩(shī)前兩段翻譯08-11
木蘭詩(shī)的改寫09-02
木蘭詩(shī) 改寫10-18
改寫木蘭詩(shī)08-31
木蘭詩(shī)翻譯09-21
木蘭詩(shī) 翻譯06-22
木蘭詩(shī)翻譯09-01
《木蘭詩(shī)》翻譯08-06
木蘭詩(shī)翻譯12-05