《詩(shī)經(jīng)》兩首之「蒹葭」介紹

　　蒹葭

　　——詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)

　　【原文】

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。

　　溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

　　溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。

　　所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

　　【譯文】

　　蘆葦初生青青，白色露水凝結(jié)為霜。所戀的那個(gè)心上人，在水的另一邊。逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又漫長(zhǎng)。

　　逆流尋找她，仿佛走到水中間。蘆葦初生茂盛，白色露水還沒(méi)干。所戀的那個(gè)心上人，在水的那岸。

　　逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又坡陡。逆流尋找她，仿佛走到水中的小沙洲。蘆葦初生鮮艷，白色露水還沒(méi)完。

　　所戀的那個(gè)心上人，在水的那頭。逆著彎曲的河道尋找她，道路艱難又曲折。逆流尋找她，仿佛走到水中的沙洲。

　　[1]蒹（音兼）：沒(méi)長(zhǎng)穗的蘆葦。

　　[2]葭（音家）：初生的蘆葦。

　　[3]蒼蒼：鮮明、茂盛貌。

　　[4]溯洄：逆流而上。

　　[5]溯游：順流而下。

　　[6]晞（音西）：干。

　　[7]躋（音雞）：登；升。

　　[8]坻（音遲）：小渚。

　　[9]采采：茂盛貌。

　　[10]涘（音四）：水邊。

　　[11]右：不直，繞彎。

　　[12]沚（音止）：水中的小沙灘。

　　【作者簡(jiǎn)介】

　　《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，收入自西周初年至春秋中葉五百多年的詩(shī)歌311篇，又稱(chēng)《詩(shī)三百》。先秦稱(chēng)為《詩(shī)》，或取其整數(shù)稱(chēng)《詩(shī)三百》。西漢時(shí)被尊為儒家經(jīng)典，始稱(chēng)《詩(shī)經(jīng)》，并沿用至今。

【《詩(shī)經(jīng)》之「蒹葭」介紹】相關(guān)文章：

詩(shī)經(jīng)蒹葭原文介紹07-16

詩(shī)經(jīng)蒹葭10-13

詩(shī)經(jīng)蒹葭的意思02-24

詩(shī)經(jīng)蒹葭 全文05-27

詩(shī)經(jīng)《蒹葭》賞析10-23

詩(shī)經(jīng)蒹葭全文10-16

《詩(shī)經(jīng)·蒹葭》賞析10-07

詩(shī)經(jīng)《蒹葭》譯文07-17

詩(shī)經(jīng)《蒹葭》詳解06-23

詩(shī)經(jīng)·蒹葭注音09-10