機(jī)靈的溫德拉經(jīng)典童話
窮父親有一個(gè)兒子，他年輕而又機(jī)智。有一天，父親對(duì)他說(shuō)：“你已經(jīng)是一個(gè)身強(qiáng)力壯的大小伙子啦，兒啊，我力你操心也操夠，如今你自己到世上去闖一闖，自己照看自己吧！你去學(xué)一行你樂(lè)意于的手藝，能夠養(yǎng)活你自己就行�！�
“我去，爸爸，總能找到一行手藝的�！睖氐吕f(shuō)。不多久就上路了。
就這么越山過(guò)嶺地走了一些時(shí)日，遇上了一位綠林好漢。
“上哪兒去？”他問(wèn)這小伙子說(shuō)。
“我想去學(xué)一行手藝，”溫德拉回答說(shuō)。
“你不想學(xué)當(dāng)綠林好漢？”
“干嗎不？我什么都愿意學(xué)，只要能養(yǎng)活自己就行�！�
“等你學(xué)會(huì)了，準(zhǔn)養(yǎng)得活自己，跟我來(lái)吧！”小伙子跟著綠林好漢進(jìn)了森林，學(xué)當(dāng)綠林好漢。過(guò)一段時(shí)期，那綠林好漢對(duì)他說(shuō)：“今天就看你的啦！
看你是一條龍，還是一條蟲(chóng)�！�
有一個(gè)土豪將騎著一匹駿馬打森林里過(guò)，小伙子得把這匹馬偷來(lái)。溫德拉來(lái)到騎手將要經(jīng)過(guò)的路上，他脫掉外衣，爬到一棵樹(shù)上。他一聽(tīng)到馬蹄聲，便大喊大叫救命。土豪騎著馬朝他走來(lái)，問(wèn)他出了什么事，為什么呼救。溫德拉哭喪著臉對(duì)土豪說(shuō)，綠林好漢把他全部財(cái)產(chǎn)搶光了。土豪身纏萬(wàn)貫，也擔(dān)心綠林好漢會(huì)搶去他的錢(qián)，決心下馬探聽(tīng)個(gè)仔細(xì)。他剛一下馬，溫德拉便象松鼠一樣從樹(shù)上跳到他的馬背上，還沒(méi)等那土豪明白過(guò)來(lái)，他已經(jīng)騎著馬跑掉了。
“你干得不錯(cuò)！我看你能成為一條好漢�！碑�(dāng)溫德拉把馬牽了回來(lái)時(shí)，首領(lǐng)夸獎(jiǎng)了他，幾天之后，溫德拉又接受了一個(gè)任務(wù)：必須從一個(gè)富農(nóng)的手里把正在耕田的牛偷過(guò)來(lái)。
離森林不遠(yuǎn)的地方，那富農(nóng)正趕著一頭牛和一匹馬在犁田。溫德拉躲在森林邊緣，等待著那富農(nóng)推著犁背對(duì)著森林走的時(shí)刻。那富農(nóng)朝森林這方向犁過(guò)來(lái)，剛一轉(zhuǎn)身往回走，溫德拉便從掩藏處走出來(lái)，在犁溝尾丟下幾個(gè)銅錢(qián)，然后又稀稀拉拉朝森林一路拋下了幾個(gè)。
那富農(nóng)又往森林這邊犁過(guò)來(lái)了，發(fā)現(xiàn)地上有銅錢(qián)。我的天哪！貪財(cái)?shù)母晦r(nóng)想：我是不是犁著一個(gè)地下寶庫(kù)了？他尋著，撿著銅錢(qián)，越走越遠(yuǎn)，一直進(jìn)到森林里。溫德拉立刻從灌木叢里鉆出來(lái)，從犁套上解下了牛，逃走之前，還把一節(jié)牛尾巴割下來(lái)塞在馬嘴巴里。
富農(nóng)在森林深處并沒(méi)有找到銅錢(qián)，便折回來(lái)�？墒钱�(dāng)他發(fā)現(xiàn)馬雖在，牛不見(jiàn)了時(shí)，是多么地吃驚啊！他喊啊，找啊，可是白費(fèi)力氣。是狼把它咬死拖走了？還是怎么的？他一邊思索一邊走到馬跟前。怪啦！馬嘴巴上還露著一小節(jié)牛尾巴�！澳氵@個(gè)雷打火燒的！誰(shuí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)馬吃牛呢？！”富農(nóng)好不吃驚，他從馬嘴巴里扯出牛尾巴，往馬背上揍了個(gè)夠。
溫德拉將牛牽到首領(lǐng)跟前，還向他述說(shuō)了一番他是怎樣把牛弄到手的。
“你是個(gè)勇敢的好漢，已經(jīng)用不著再學(xué)了�！笔最I(lǐng)對(duì)他說(shuō)，“但是你還得跟朋友們較量一下力氣，看你能把石頭塊兒扔多高，能不能用手掌將石塊捏成粉未�！�
溫德拉同意較量。
第二天早上他進(jìn)城買(mǎi)了一塊奶酪和一只銀雀。一回到家，小伙子們便拽著他去比武，他高高興興同他們一道去了。當(dāng)大家都拿起一塊石頭準(zhǔn)備往上扔時(shí)，他也拿了一塊石頭，但另一只手伸進(jìn)口袋里去抓鳥(niǎo)。抓著它便往天上一扔，鳥(niǎo)兒飛得老高，小伙們只看見(jiàn)天上掠過(guò)一個(gè)小黑點(diǎn)。盡管其他人的石頭扔得很高，但勝利還是屬于機(jī)靈的溫德拉。他的“石頭”扔得高不可測(cè)，不知何時(shí)才落到地上。他們還想比賽誰(shuí)能把石頭捏成粉未。溫德拉說(shuō)：“這算不了什么，可誰(shuí)要是能把它捏出乳漿出來(lái)，這才算得了本事哩！”
“你能嗎？”首領(lǐng)問(wèn)道。
“能啊，您瞧！”他彎身象是撿石頭，可同時(shí)卻從口袋里掏出那塊奶酪來(lái)。“瞧！”他一邊吼一邊捏得乳酪直從他指頭縫里滴漿。大家公認(rèn)他是力氣最大的，并把打賭的錢(qián)交給了他。從這個(gè)時(shí)候起，他就不再是徒弟了。他出了師，有了足夠的錢(qián)，于是告別綠林好漢和森林，回家看望父親。
“我的兒啊，”父親問(wèn)他，“你在外面學(xué)會(huì)了什么本事？”
“學(xué)會(huì)了機(jī)靈�！睖氐吕f(shuō)。
“能養(yǎng)活自己？”
“咳，當(dāng)然能養(yǎng)活，只要世界上還有笨人存在�！睖氐吕α恕�
在這個(gè)村子里富有的小貴族是全村最大的財(cái)主。他有一匹心愛(ài)的駿馬，雇工必須精心照料它，夜里看守著它。當(dāng)溫德拉得知這個(gè)情況時(shí)，便說(shuō)：“我一樣可以把他的馬弄到手，即使他們坐在上面我也能弄到手�！�
人們譏笑他吹牛，說(shuō)他弄不到手，而他說(shuō)能。小貴族派人把溫德拉叫來(lái)，問(wèn)他是否真的即使有人騎在馬背上，他也能把馬從廄里牽走。溫德拉回答說(shuō)他能辦到。
“好，你要是能牽走馬，我獎(jiǎng)你一百塊金幣！”小貴族對(duì)他說(shuō)，然后叮囑牧馬人要整天專(zhuān)心致意地盯著這匹馬，一步也不許離開(kāi)它，晚上讓管家親自騎到馬背上，還找一個(gè)仆役守在馬前頭，另一個(gè)守在馬后頭。要是突然發(fā)生了什么事情，哪怕有人大喊救命，也不要去理睬他。白天，連一只小鳥(niǎo)打馬廄那兒飛過(guò)，也躲不過(guò)侍從的目光。天快黑時(shí)，管家便上了馬背，馬的前頭站一個(gè)人，后頭站一個(gè)人守著它，主人還去察看了一次，看看是不是照他的吩咐辦了。并嚴(yán)厲地警告他們注意力要集中，出了差錯(cuò)要受罰。他然后便安安心心地去睡覺(jué)了，以為這一回溫德拉的機(jī)智準(zhǔn)無(wú)用武之地。等他莊園里的一切都靜下來(lái)時(shí)，有一個(gè)人來(lái)敲馬廄的門(mén)，并在外面喊道：“開(kāi)門(mén)��！要不你們?cè)谒X(jué)？”
“我們?cè)趺纯赡芩X(jué)呢？你是誰(shuí)？想干什么？”
“你們難道不知道我是誰(shuí)？真該死，我是主人家的廚娘啊，給你們送點(diǎn)兒酒來(lái)，讓你們看守起來(lái)更得勁。”
其中的一個(gè)看守跑去開(kāi)門(mén)。一個(gè)駝背的高個(gè)兒婆娘走進(jìn)了馬廄，手里提著一個(gè)大罐子。
“‘每人給一杯吧，蘇絲卡！’主人是這么吩咐的�？晌蚁�，最好每人來(lái)兩杯，整夜不得睡一下，得想法長(zhǎng)點(diǎn)兒勁呀，請(qǐng)吧！”廚娘輕聲說(shuō)，把罐子遞給了管家。
“味兒不錯(cuò)！”官家嘗了一大口，并向另外兩個(gè)看守稱(chēng)贊說(shuō)。“你們怕什么？你們是三個(gè)大活人，只要?jiǎng)e睡著就行。難道那無(wú)賴(lài)還敢來(lái)？只管喝吧，喝了對(duì)你們的健康有好處，這是我死去的父親常說(shuō)的，但愿他在九泉之下萬(wàn)事如意，他是個(gè)老實(shí)的人，飽經(jīng)風(fēng)霜�！�
“我認(rèn)識(shí)你父親啊，”管家說(shuō)，把伸進(jìn)酒罐里的頭探出來(lái)。廚娘蘇絲卡便一個(gè)勁兒他講她父親的故事，講他見(jiàn)過(guò)什么，知道些什么；管家則一個(gè)勁兒地喝呀喝，兩個(gè)看守也一個(gè)勁兒地喝。邊喝還邊夸獎(jiǎng)這個(gè)廚娘。蘇絲卡也老勸酒，讓他們一直喝著。她幾次像是準(zhǔn)備走，但又總不離開(kāi)。她終于發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)醉得像團(tuán)爛泥，眼看就要睡著了。她又等了一小會(huì)兒，見(jiàn)他們都已睡熟，便拿來(lái)一個(gè)打麻架子放在原來(lái)馬站著的地方，把總管擱在架子下面，一頭放一個(gè)看守，還往他們每人手里塞了一把干草，然后便悄悄地從馬廄里把馬牽走了。
大清早，天剛發(fā)白，老爺便起床了，準(zhǔn)備到馬廄去看看管家是不是還在看守著馬。到處一片靜寂，他放心地走進(jìn)馬廄。可是當(dāng)發(fā)現(xiàn)馬已不在，立在那里的卻是一具打麻架，架旁躺著爛醉如泥的看守時(shí)，他驚成了個(gè)什么樣子啊！他雖然非常生氣，但也不得不佩服溫德拉的機(jī)智聰明。他打算再給他出個(gè)難題。早晨，溫德拉牽馬來(lái)時(shí)，大談了一通怎樣騙住看守的。老爺給了他那一百塊金幣，接著說(shuō)：“我說(shuō)啊，今天夜里你要是能把我太太手指上的金戒指摘走，我就給你兩百塊金幣；你要是摘不走，你就給我一百金幣，同意嗎？”
“那還用說(shuō)嗎，當(dāng)然同意，”溫德拉答應(yīng)之后便離開(kāi)了莊園。老爺迫不及等地等著黑夜來(lái)臨。傍晚，他親自察看了一切，大小角落都瞅了一遍，然后躺到他太太的`身旁。他們雖然躺著，但是老爺睡不著，他好奇地等著，看溫德拉這回能玩出什么花樣。他根本沒(méi)想到溫德拉這回能贏，因?yàn)樘稍谒磉�，戒指戴在她手上，整個(gè)莊園都關(guān)著門(mén)。
正當(dāng)他這樣高度警惕，注視著每一個(gè)小小的動(dòng)靜之際，忽然聽(tīng)得窗子上有聲音，他連忙轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)，看見(jiàn)有個(gè)頭朝窗里探望。我的乖乖，你等著吧！
老爺爺暗自想道。他抓起長(zhǎng)柄鐮刀，打開(kāi)窗子就是一砍，這人就象根木頭塊似的掉下去了。
“哎呀我的丈夫，你把他殺死啦！”嚇壞了的太太嚷道。
“真的，他不動(dòng)了！”丈夫望著窗子外面說(shuō)，有架梯子豎在窗子邊，梯子下面躺著一條大漢。那人像一塊木頭似的躺著一動(dòng)也不動(dòng)。老爺剛一走出來(lái)不久，太太又聽(tīng)得走回來(lái)了；他走近她的床前，悄聲對(duì)她說(shuō)：“你還不如把戒指放在我這兒哩，萬(wàn)一那小子來(lái)了，免得把戒指拿走。”太太把戒指給了他，他便走了。
過(guò)一會(huì)兒，老爺又回來(lái)了。對(duì)他太太說(shuō)，“爬窗子的那個(gè)人不是真人，而是穿上了衣服的稻草人。可我不會(huì)上他的當(dāng)！”說(shuō)著他走到太太跟前，“你還是把那戒指給我，免得那小子萬(wàn)一來(lái)了，不至把它弄到手�！�
“可是剛剛不久我已經(jīng)把它交給你了呀！”太太吃驚地說(shuō)，老爺愣得一動(dòng)也不動(dòng)地站在那里，沒(méi)想到他已經(jīng)上當(dāng)了。
第二天早上，溫德拉給他送來(lái)了戒指，他只好付給他二百塊金幣。
“你真是個(gè)機(jī)靈的小子、可是還得試試你！”老爺對(duì)他說(shuō)：“今晚你要是能把村長(zhǎng)家的廚娘偷到我們莊園來(lái)，我就給你三百塊金幣！”
“我不僅能把廚娘送到您這兒來(lái)，而且還可把村長(zhǎng)本人也送來(lái)�！睖氐吕Σ[瞇地說(shuō)，高高興興地回了家。他走到小溪那兒，抓了許多蝦。天快黑時(shí)，他化裝成天使，又在大蝦尾巴上粘上一支小蠟燭，走進(jìn)村長(zhǎng)屋里，把蝦尾巴上的蠟燭點(diǎn)燃，蝦子滿屋亂爬，屋里到處是小燭光，廚娘突然醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)屋里到處是移動(dòng)的小光，驚訝得發(fā)呆了。這里，天使突然出現(xiàn)在她面前，對(duì)她說(shuō)：“收拾一下，我是為你而來(lái)的，你跟著我上天去吧！”廚娘相信了，她一點(diǎn)也不感到奇怪，因?yàn)樗莻�(gè)最虔誠(chéng)的宗教徒，所以總盼望有一天出現(xiàn)奇跡。村長(zhǎng)大人一見(jiàn)他的廚娘能活著上天，不禁驚訝不已。他也愿意這樣，便求天使也帶上他，說(shuō)是他離了廚娘活不了，天使同意了，準(zhǔn)備把村長(zhǎng)也帶上天去。出門(mén)時(shí)，溫德拉用一塊帆布蒙住他們，裝在一輛獨(dú)輪車(chē)上，拉著就往莊園走去。他們又嘆氣又搖頭的，因?yàn)橐宦飞宪?chē)子蹦跳得很厲害，溫德拉拉著他們走了一條很不好走的路。他一聽(tīng)他們嘆氣發(fā)牢騷，便對(duì)他們說(shuō)：“通向天上的道路石頭太多，高低不平。你們只好忍著點(diǎn)兒！”
貴族老爺已經(jīng)起床，在等著看溫德拉能否完成這次的任務(wù)。瞧，院子里己響起了獨(dú)輪車(chē)聲，溫德拉將一個(gè)大包裹塞進(jìn)了院子里，打開(kāi)一看，是村長(zhǎng)和他的廚娘，貴族老爺笑得前仰后合，當(dāng)村長(zhǎng)和廚娘看到原來(lái)是這么個(gè)“天上”，羞得撒腿就跑。老爺給溫德拉付了三百塊金幣。溫德拉回到了父親身邊，誠(chéng)實(shí)度日，聽(tīng)說(shuō)他后來(lái)也曾表演過(guò)幾回他的機(jī)靈絕招。
【機(jī)靈的溫德拉經(jīng)典童話】相關(guān)文章：
溫庭筠 《傷溫德彝》04-18
溫庭筠《傷溫德彝》04-16
《傷溫德彝》溫庭筠03-19
溫庭筠《傷溫德彝》賞析05-12
溫庭筠《傷溫德彝》原文05-01
溫庭筠《傷溫德彝》全詞翻譯賞析01-20
溫庭筠《傷溫德彝 / 傷邊將》譯文及賞析11-06
黃香溫席的三字經(jīng)典故07-27
黃香溫席的故事05-08