- 文天祥滿江紅·代王夫人作全文、注釋、翻譯和賞析_宋代 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《滿江紅（代王夫人作）》文天祥
文天祥的《滿江紅(代王夫人作)》是文天祥應(yīng)和王夫人詞中的一首。代作，本意擬作、仿作，但這里主要是翻作的意思。
《滿江紅(代王夫人作)》
作者：文天祥
試問(wèn)琵琶，胡沙外、怎生風(fēng)色。
最苦是、姚黃一朵，移根仙闕。
王母歡闌瓊宴罷，仙人淚滿金盤側(cè)。
聽(tīng)行宮、半夜雨淋鈴，聲聲歇。
彩云散，香塵滅。
銅駝恨，那堪說(shuō)。
想男兒慷慨，嚼穿齦血。
回首昭陽(yáng)離落日，傷心銅雀迎秋風(fēng)。
算妾身、不愿似天家，金甌缺。
【賞析】
劉熙載在《 藝概 》中評(píng)價(jià)文天祥詞 ：“文文山詞，有'風(fēng)雨如晦，雞鳴不已'之意，不知者以為變聲，其實(shí)乃正之變也，故詞當(dāng)合其人之境地以觀之。”
文天祥的詞關(guān)注政治，都是有為而發(fā)。這首詞，是他應(yīng)和王夫人詞中的一首。代作，本意擬作、仿作，但這里主要是翻作的意思。文天祥寓自己的思想于其中翻填新詞，校正王清惠的原作在內(nèi)容上的不妥之處。
文天祥在上闕用沉重的筆調(diào)，緊扣“最苦”兩字，反復(fù)陳述了亡國(guó)的痛烈心情。“彩云散，香塵滅。銅駝恨，那堪說(shuō)“。”彩云散，香塵滅“比喻美好生活的毀滅：”銅駝恨“指南宋之覆亡;悲痛之極，不能卒言。抗御元軍、挽救宋室危亡之局的戰(zhàn)場(chǎng)上，無(wú)數(shù)熱血將士血戰(zhàn)到底。
文天祥的代作多引典抒情，卻不隱晦難解，而是用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)出豐富的意思。漢武帝時(shí)，假托王昭君為公主，遠(yuǎn)嫁西域?yàn)鯇O王，令人彈琵琶馬上作樂(lè)，以慰其道路之思。后來(lái)人們用此表達(dá)王昭君遠(yuǎn)嫁匈奴之事。杜甫《詠懷古跡》詩(shī) ：“千載琵琶作胡語(yǔ)，分明怨恨曲中論。”文天祥這首詞的開頭借“琵琶”故事總指后妃宮女被擄北去 。“姚黃”，牡丹中名貴品種，暗指王夫人。“移根仙闕”，離開宋宮，被驅(qū)北行，較之公主遠(yuǎn)嫁 ，處境慘，悲愁深。“王母”句，西王母瑤池美宴的古代傳說(shuō)， 用來(lái)指宮中的歡意已消失。
“仙人”句，以銅仙墜淚的故事，感嘆國(guó)土淪亡的慘痛。唐代天寶年間，唐玄宗避亂入蜀，在馬嵬坡軍士嘩變被迫縊死楊玉環(huán)，后來(lái)，在行宮內(nèi)聽(tīng)到雨聲和風(fēng)吹檐鈴聲相應(yīng)，引發(fā)心事 ，即《雨霖鈴》曲 ，“聽(tīng)行宮 ”兩句 ，這里借此典表述被迫北去途中的悲苦心境。
文天祥在上闕用沉重的筆調(diào) ， 緊扣“最苦”兩字，反復(fù)陳述了亡國(guó)的痛烈心情。“彩云散，香塵滅。銅駝恨，那堪說(shuō)”。“彩云散，香塵滅”比喻美好生活的毀滅;“銅駝恨”指南宋之覆亡;悲痛之極，不能卒言�？褂姟⑼炀人问椅Ｍ鲋值膽�(zhàn)場(chǎng)上，無(wú)數(shù)熱血將士血戰(zhàn)到底。安祿山叛亂時(shí)張巡拒守睢陽(yáng)，抗擊安祿山，“每戰(zhàn)臶裂，嚼齒皆碎”。這種情境是文天祥所親歷親知的，以補(bǔ)充王夫人的 “妾在深宮那得知”的事實(shí)。“想”字領(lǐng)起，意境就更充實(shí)。
“回首昭陽(yáng)離落日，傷心銅雀迎秋月”，“昭陽(yáng)”、“銅雀”，都是古都城臺(tái)殿名 ，這里用來(lái)借指南宋宮殿，落日和秋月將光輝灑在故國(guó)宮殿上，寄托一種思念的情感。“回首”、“傷心”，借王夫人口氣，寓其自己的悲感中。“算妾身、不愿似天家，金甌缺”，點(diǎn)明文天祥緣何代王清惠作此詞的緣由。文天祥改變王清惠原作中消極避禍的思想，要潔身自愛(ài)，堅(jiān)守操節(jié)，這實(shí)際上文天祥借王夫人之口表達(dá)的自勉之詞，并與王夫之和眾宮娥共勉。
文天祥的詞“氣沖斗牛，無(wú)一毫毒靡之色”，《詞林紀(jì)事》，凝聚了他對(duì)于生活 、情思的感受和他的人格的結(jié)晶。讀了他的詞，讓人頓覺(jué)忍辱偷生的可恥，和保全氣節(jié)的光榮。詞中蘊(yùn)含的熱情和血淚讓讀者生出幾許激情。
文天祥的父親文儀，是個(gè)讀書人，一生不曾做官。他嗜書如命，只要書本在手，就廢寢忘食，經(jīng)常一盞孤燈，通宵苦讀。天色微明，又站在屋檐下細(xì)認(rèn)蠅頭小字。他的學(xué)問(wèn)十分淵博，對(duì)經(jīng)史百家無(wú)不精研，甚至天文、地理、醫(yī)藥、占卜之書也廣泛涉獵。他還有買書的嗜好，有時(shí)沒(méi)有錢，即使把身上的衣服典當(dāng)，也要把書買下。文儀對(duì)勞苦的鄉(xiāng)里充滿了同情，有讀書補(bǔ)世的志向，著有《寶藏》三十卷，《隨意錄》二十卷。文天祥文辭出眾，父親的教育實(shí)在居功至偉。
拓展閱讀：文天祥誓不投降故事
文天祥，字履善，賜字宋瑞，號(hào)文山，“信國(guó)公”是文天祥的封號(hào)。文天祥為吉州(今吉安)人，從小愛(ài)讀忠臣烈士傳記，立下精忠報(bào)國(guó)志向。宋理宗寶佑四年(1256年)以“天法不息”之對(duì)策高中狀元。然因父病逝，回家守喪三年。開慶元年(1259年)，補(bǔ)授承事郎兼簽書寧海軍節(jié)度判官?gòu)d公事，后歷任刑部郎官、江西提刑、尚書左司郎官、湖南提刑、贛州知府等職。
“零丁洋”是伶仃洋的古稱，是珠江流出虎門的喇叭形河口灣，其范圍北起虎門、赤灣，南至香港及萬(wàn)山群島以北的海面。明萬(wàn)歷刻本《蒼梧總督軍門志·全廣海圖》中注記零丁洋為“伶仃洋”。“零丁洋”因洋中有座“零丁山”而得名，清康熙《新安縣志》卷一輿圖志記載：“零丁山，其下即零丁洋也。”卷三地理志又載：“零丁山，在赤灣前海中，文天祥詩(shī)云：‘零丁洋里嘆零丁。’即此。”零丁山今為南山區(qū)內(nèi)伶仃島。
1275年，元軍大肆南侵，建康(今南京)失陷，文天祥義憤填膺傾家資籌軍費(fèi)，組織上萬(wàn)義軍，入衛(wèi)臨安(今杭州)御敵�？沙⒐孟⑶蠛�，元軍攻克常州，臨安門戶獨(dú)松關(guān)失守，朝廷慌亂。文天祥請(qǐng)求皇上把三宮人員轉(zhuǎn)移海上，由他率眾背水一戰(zhàn)。右丞相陳宜中反對(duì)，暗中和皇太后派人向元軍送上囯璽屈膝稱臣。文天祥臨危受命樞密使，不久升至右丞相兼樞密使，被派往元軍營(yíng)中談判，被扣押。
文天祥被押往大都(今北京)，途經(jīng)鎮(zhèn)江逃脫出來(lái)。流亡到通州(今南通)，由海路至福建與張世杰、陸秀夫匯合抗元。文天祥在福州聽(tīng)說(shuō)益王還未立為皇帝，便和張、陸等臣上表勸進(jìn)，擁立10歲的益王趙昰為端宗帝。
端宗景炎二年(1277年)正月，元兵進(jìn)占汀州，文天祥移師漳州，三月，移屯廣東梅州，巧遇四處漂泊的母親和親人，驚悉長(zhǎng)女和幼女前一年在河源病死。大敵當(dāng)前，他難顧個(gè)人痛苦，含淚收復(fù)吉州等州縣多處。他坐鎮(zhèn)興國(guó)指揮攻打贛州時(shí)，張鎮(zhèn)孫、張世杰分別拿下了廣州和潮州。一時(shí)形勢(shì)有利，無(wú)奈元軍重兵壓向興國(guó)文天祥大本營(yíng)。文天祥部難敵，其妻兒被俘虜并被押往北京，兩個(gè)兒子死在路上。
文天祥率部屬退守循州(今廣東龍川)，1278年三月進(jìn)駐麗江浦(今廣東海豐)。八月，朝廷加封文天祥為少保、信國(guó)公。此時(shí)軍中流行瘟疫，死數(shù)百人，文母和他僅存的兒子均因染疫而歿。至此，文天祥身邊已無(wú)一位親人。元軍由張弘范為元帥、李恒為副帥分水陸兩路圍剿崖山宋朝廷和文天祥部。十二月，文天祥部轉(zhuǎn)戰(zhàn)海豐五坡嶺，被元兵包圍，文部將士大都戰(zhàn)死，文天祥被俘。
文天祥被俘后，在張弘范跟前拒不下拜。元軍走海路把文押去崖山前線。1279年正月初九這一天，文天祥被押解的戰(zhàn)船途經(jīng)新安縣官富場(chǎng)(今香港九龍)，在波濤起伏的零丁洋上，張弘范要他寫信勸降張世杰。文天祥厲聲道：“我救不了父母，難道還教唆人背叛父母嗎?”遂長(zhǎng)嘯一聲，在招降紙上一氣呵成寫下千古絕唱《過(guò)零丁洋》詩(shī)：“……惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。”
20天后，元軍向崖山宋帝行營(yíng)發(fā)起總攻。宋朝終因孤軍無(wú)援，陸秀夫被逼抱著小皇帝縱身跳海，17萬(wàn)官兵戰(zhàn)至殉國(guó)。一代王朝，就此葬身海底，悲壯慘烈之情，驚天地泣鬼神。文天祥見(jiàn)狀失聲慟哭，泣極成詩(shī)：“惟有孤臣雨淚重，冥冥不敢向人啼。”
張弘范原意讓文天祥目睹血戰(zhàn)，借以勸降，不料他心如鐵石。戰(zhàn)事稍結(jié)束，只好把他隨師押去廣州。從崖山水路至廣州，必經(jīng)零丁洋。這就是文天祥第二次過(guò)零丁洋，其時(shí)為宋祥興二年(1279年)三月十三日。此刻，他再次胸涌《南�！芬辉�(shī)表心跡：“……一山還一水，無(wú)國(guó)又無(wú)家。男子千年志，吾生未有涯。”
抵穗后，張弘范仍心存幻想，規(guī)勸文：“宋已滅亡，丞相忠孝也盡到了，如能改事當(dāng)朝，仍可任宰相。”文流淚答道：“國(guó)亡不能救，身為大臣死有余辜，豈敢叛國(guó)貪婪富貴?”張弘范頓生敬意，不再勸降，令人押往大都。
文天祥北解途中絕食8天，未死。在大都被囚押3年多，歷盡利誘、酷刑，威武不屈;忽必烈親自勸降，許宰相官位，他毫不為動(dòng)。于1282年十二月九日在柴市被害，英年47歲。
文天祥義膽忠心，二過(guò)伶仃洋浩氣凜然的英雄氣概，讓深圳人民世代無(wú)比崇敬和懷念。
【《滿江紅代王夫人作》文天祥】相關(guān)文章：
《滿江紅·代王夫人作》原文及賞析08-17
文天祥滿江紅·代王夫人作全文、注釋、翻譯和賞析_宋代05-30
辛棄疾《滿江紅·代王夫人作》全文及鑒賞09-11
滿江紅·代王夫人作文天祥原文、翻譯及賞析09-24
滿江紅代王夫人閱讀理解及答案09-11
蘇軾《滿江紅·懷子由作》全文及鑒賞10-06
《紅樓夢(mèng)》王夫人的資料介紹09-30