《鄭三俊,字用章》閱讀答案及譯文
鄭三俊，字用章，池州建德人。萬(wàn)歷二十六年進(jìn)士。授元氏知縣。累遷南京禮部郎中。家居七年，起故官，督浙江糧儲(chǔ)。天啟初，召為光祿少卿，改太常。未上，陳中官侵冒六事。魏忠賢怒，以語(yǔ)侵內(nèi)閣，留中不下。擢左僉都御史，疏陳兵食大計(jì)，規(guī)切內(nèi)外諸司。吏部郎中徐大相言事被謫，抗疏救之。四年正月遷左副都御史。戶部右侍郎楊漣劾忠賢，三俊亦上疏極論。尋署倉(cāng)場(chǎng)事。太倉(cāng)無(wú)一歲蓄，三俊奏行足儲(chǔ)數(shù)事。忠賢盡逐漣等，三俊遂引疾去。明年，忠賢黨張?jiān)G請(qǐng)毀天下書(shū)院， 劾三俊，褫職閑住。
崇禎元年起南京戶部尚書(shū)兼掌吏部事。南京諸僚多忠賢遺黨，是年京察，三俊澄汰一空。京師被兵，大臣大獲譴。明年春，三俊以建儲(chǔ)入賀，力言：“愿保圣躬以保天下，收人心以收封疆。”帝褒納之。南糧歲額八十二萬(wàn)七千有奇，積逋至數(shù)百萬(wàn)，而兵部又增兵不已。三俊初至，倉(cāng)庫(kù)不足一月餉。三俊力祛宿弊，糾有司尤怠玩者數(shù)人，屢與兵部爭(zhēng)虛冒，久之，士得宿飽。居七年，就移吏部。
八年正月復(fù)當(dāng)京察，斥罷七十八人，時(shí)服其公。旋上議官評(píng)、杜請(qǐng)屬、慎差委三事，帝皆采納。流寇大擾江北，南都震動(dòng)，三俊數(shù)陳防御策。禮部侍郎陳子壯下獄，抗疏救之�？伎�(jī)?nèi)攵�，留為刑部尚�?shū)。帝以陰陽(yáng)愆和，命司禮中官錄囚，流徒以下皆減等。三俊以文武諸臣詿誤久系者眾，請(qǐng)令出外候讞，帝從之。代州知州郭正中因天變，請(qǐng)舉寒審之典，帝命考故事。三俊稽歷朝寶訓(xùn)，得祖宗冬月錄囚數(shù)事，備列上奏，寢不行。初，戶部尚書(shū)侯恂坐屯豆事下獄，帝欲重譴之。三俊屢讞上，不稱旨。帝大怒，褫其官下吏，徐石麟等上疏力救。帝不納，切責(zé)三俊欺罔，以無(wú)贓私令出獄候訊。宣大總督盧象升復(fù)救之，乃許配贖 國(guó)變后，家居十余年乃卒。
10．下列選項(xiàng)加點(diǎn)詞解釋不正確的一項(xiàng)是
A．南糧歲額八十二萬(wàn)七千有奇 奇：零數(shù)
B．旋上議官評(píng)、杜請(qǐng)屬、慎差委三事 旋：轉(zhuǎn)身
C．三俊稽歷朝寶訓(xùn) 稽：考查
D．備列上奏，寢不行 寢：擱置
11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是
A．內(nèi)閣，明清兩代的政務(wù)機(jī)關(guān)，設(shè)置多位大學(xué)士共同行使宰相權(quán)，按照皇帝意旨批辦各項(xiàng)事件。
B．太倉(cāng)，古代政府積藏糧食的地方，一般指京師儲(chǔ)糧的大倉(cāng)；也是官職名，執(zhí)掌倉(cāng)廩出納。
C．書(shū)院，舊時(shí)私人教學(xué)讀書(shū)場(chǎng)所，唐明皇設(shè)置麗正書(shū)院，是我國(guó)書(shū)院設(shè)置之始，此后盛行于宋明。
D．吏部，是古代官制六部之一，主管吏部的任免、考課、升降、調(diào)動(dòng)等事務(wù)，長(zhǎng)官為吏部侍郎。
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A．鄭三俊不畏權(quán)勢(shì)，敢于斗爭(zhēng)。天啟初年，鄭三俊被征召為光祿少卿，還沒(méi)有上任就上書(shū)朝廷揭露當(dāng)時(shí)權(quán)勢(shì)很大的宦官們的罪惡，使得魏忠賢十分惱怒。
B．鄭三俊上疏直言，力保同僚。在吏部侍郎徐大因?yàn)樯蠒?shū)言事而被朝廷貶謫、禮部侍郎陳子壯被下獄的時(shí)候，鄭三俊都上疏直言其事，力保同僚。
C．鄭三俊興利除弊，關(guān)注儲(chǔ)糧問(wèn)題。他曾上奏朝廷、關(guān)注儲(chǔ)糧，在崇禎元年親自上朝祝賀朝廷儲(chǔ)糧的做法，得到皇上褒揚(yáng)。
D．鄭三俊評(píng)定京官，公正嚴(yán)格。崇禎八年，鄭三俊又擔(dān)任京察公正地罷免了京城中七八十個(gè)不稱職的官員；隨后，又上書(shū)評(píng)定官員之事，皇帝很認(rèn)可。
13．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
�。�1）南京諸僚多忠賢遺黨，是年京察，三俊澄汰一空。
�。�2）三俊力祛宿弊，糾有司尤怠玩者數(shù)人，屢與兵部爭(zhēng)虛冒。
【答案】
10．B
11．D
12．C
13．（1）南京眾官員多是魏忠賢殘留的黨羽，這年京官考查，鄭三俊把他們?nèi)刻蕴＃ā岸唷薄笆恰薄俺翁备?分，句意2分）
�。�2）鄭三俊極力除去長(zhǎng)期弊端，糾察有關(guān)部門(mén)尤其是玩忽職守的數(shù)人，多次與兵部爭(zhēng)執(zhí)士兵虛數(shù)冒領(lǐng)的事。（“祛”“宿”“糾”“尤”各1分，句意1分）
參考譯文
鄭三俊,字用章,池州建德人。萬(wàn)歷二十六年考中進(jìn)士。授命擔(dān)任元氏知縣。多次升官后擔(dān)任南京禮部郎中。在家閑居七年后,被起用任原職,監(jiān)督浙江的糧食儲(chǔ)存工作。天啟初年,被征召任光祿少卿,改任太常。還未上任,就上奏陳述宦官侵占貪污的六件事。魏忠賢十分惱怒,認(rèn)為奏折上的話侮辱了內(nèi)閣,就將奏折留在宮禁中不下發(fā)。鄭三俊升任左僉都御史,上書(shū)陳述軍隊(duì)糧食的'大計(jì),勸諫中央地方各部門(mén)。吏部郎中徐大相議論政事被貶謫,鄭三俊直接向皇帝上書(shū)相救。天啟四年正月升任左副都御史。戶部右侍郎楊漣彈劾魏忠賢,鄭三俊也上書(shū)極力檢舉。不久代理倉(cāng)場(chǎng)事務(wù)。太倉(cāng)沒(méi)有一年的儲(chǔ)蓄,鄭三俊上奏請(qǐng)求實(shí)行充足儲(chǔ)量的幾件事。魏忠賢將楊漣等人全部從朝廷驅(qū)逐,鄭三俊就稱病辭職離去。第二年,魏忠賢的同黨張?jiān)G請(qǐng)求毀掉天下的書(shū)院,彈劾鄭三俊,鄭三俊被奪去官職閑居在家。
崇禎元年被起用任南京戶部尚書(shū)兼管吏部事務(wù)。南京眾官員多是魏忠賢殘留的黨羽，這年京官考查，鄭三俊把他們?nèi)刻蕴�。京城遭受兵亂，大臣很多遭到貶謫。第二年春天，鄭三俊因?yàn)榻?chǔ)君入宮祝賀，極力說(shuō)道：“希望皇上保護(hù)圣體來(lái)保護(hù)天下，收拾人心來(lái)收復(fù)邊疆�！被实郯�(jiǎng)他采納了他的意見(jiàn)。南方糧食每年繳納數(shù)額為八十二萬(wàn)七千多，累積欠稅到數(shù)百萬(wàn)，而兵部又增兵不止。鄭三俊剛到時(shí)，倉(cāng)庫(kù)僅有不到一個(gè)月的糧餉。鄭三俊極力除去長(zhǎng)期弊端，糾察有關(guān)部門(mén)尤其是玩忽職守的數(shù)人，多次與兵部爭(zhēng)執(zhí)士兵虛數(shù)冒領(lǐng)的事。過(guò)了一段時(shí)間，士兵得以經(jīng)常吃飽。過(guò)了七年，鄭三俊就地改到吏部任職。
崇禎八年正月，鄭三俊又負(fù)責(zé)考核在京官員，罷免貶斥七十八人，當(dāng)時(shí)的人都佩服他的公正。不久上奏議定官員的評(píng)價(jià)、杜絕請(qǐng)求囑托、謹(jǐn)慎委任官員這三件事，皇帝都予以采納。流寇大肆騷擾長(zhǎng)江以北地區(qū)，南都震動(dòng)，鄭三俊幾次陳述防御的策略。禮部侍郎陳子壯被捕入獄，他直接向皇帝上書(shū)相救。考核政績(jī)后進(jìn)入京城，留任刑部尚書(shū)。皇帝認(rèn)為陰陽(yáng)失和，命令司禮中官登記囚犯，判處流放以下的都減輕刑罪等次。鄭三俊認(rèn)為文武眾臣因過(guò)失而長(zhǎng)久被囚禁的人很多，請(qǐng)求讓他們出獄等候?qū)徲崱；实勐?tīng)從了他的建議。代州知州郭正中因?yàn)樘煜笞兓�，�?qǐng)求施行寒審的制度，皇帝命令考察舊例。鄭三俊考察歷代皇帝言論詔諭，得到祖宗冬月登記囚犯的幾件事，全部列入上奏，停止不施行。當(dāng)初，戶部尚書(shū)侯恂因?yàn)橥投棺拥氖虑楂@罪入獄，皇帝想重重治他的罪。鄭三俊多次審訊上報(bào)，都不合皇上旨意，皇上大怒，奪了他的官職交給有關(guān)官吏處理。徐石麒等人上書(shū)極力相救，皇上都不采納，嚴(yán)厲地斥責(zé)鄭三俊欺騙君主。因?yàn)猷嵢](méi)有貪污營(yíng)私，命令他出獄等候?qū)徲�。宣大總督盧象升又救他，皇上才允許發(fā)配贖罪。明朝變亂滅亡后，鄭三俊在家過(guò)了十多年才去世。
【《鄭三俊,字用章》閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
黃庭堅(jiān)傳閱讀答案及譯文08-09
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《鄭玄字康成》閱讀答案12-07
《范仲淹作墓志》譯文及閱讀答案07-04
《錢(qián)镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07