“鄭之鄙人學(xué)為蓋”閱讀答案及翻譯

　　鄭之鄙人學(xué)為蓋①，三年成而大旱，無(wú)所用，棄而為桔槔② 。三年而大雨。又無(wú)所用，則還為蓋焉。未幾，盜起，民盡戎服③ ，鮮用蓋者。欲學(xué)為兵，則老矣。越有善農(nóng)者，鑿田種稻，三年皆澇，人謂宜泄水種黍，弗聽(tīng)，而仍其舊。乃大旱連歲，計(jì)其獲，則償歉而贏焉。故曰“旱斯具舟，熱斯具裘④ ，天下之名言也。”

　　(選自《郁離子》)

　　注：

　　①蓋：傘。②桔槔：井上汲水的工具。③戎服：軍服，能擋雨。④裘：毛皮衣服。

　　9.解釋加點(diǎn)詞語(yǔ)在句中的意思。(2分)

　　(1)鄭之鄙人學(xué)為蓋鄙：________________(2)民盡戎服盡：________________

　　10.對(duì)劃線句“人謂宜泄水種黍，弗聽(tīng)，而仍其舊。”翻譯正確的一項(xiàng)是( )(3分)

　　A.人們說(shuō)應(yīng)該排水后改種黍米，他不聽(tīng)，仍舊干他的莊稼活。

　　B.人們說(shuō)適宜排水后改種黍米，他不聽(tīng)，仍舊干他的莊稼活。

　　C.人們說(shuō)應(yīng)該排水后改種黍米，他不聽(tīng)，仍然干他原來(lái)的活。

　　D.人們說(shuō)適宜排水后改種黍米，他不聽(tīng)，仍然干他原來(lái)的活。

　　11.從文中看，鄭之鄙人最終一事無(wú)成的原因是什么?(4分)

　　___________________________________________________________________________

　　___________________________________________________________________________

　　參考答案：

　　9(1)邊境，邊遠(yuǎn)的地方(2)全，都

　　10、C

　　11、時(shí)運(yùn)不濟(jì)(2分);做事難以堅(jiān)持不懈(2分)。

　　參考譯文：

　　鄭國(guó)一個(gè)目光短淺人學(xué)制作雨具，三年后學(xué)會(huì)了但碰上大旱，他做的雨具沒(méi)有用處。他就放棄雨具改學(xué)桔槔(打水的用具)，三年后學(xué)會(huì)了卻又碰上大雨，又沒(méi)有用處了。于是他就回頭又重做雨具。不久盜賊興起，人們都穿軍裝，(軍裝能擋雨)很少有使用雨具的人。他又想學(xué)制作兵器，可他老了，不行了。越國(guó)有一個(gè)善于搞農(nóng)業(yè)的人，墾荒造田種水稻，但是三年都遇上水災(zāi)。有人對(duì)他說(shuō)應(yīng)排水后改種黍米，他不聽(tīng)從，仍然干他原來(lái)的活。干旱連續(xù)兩年。他算了一下收獲，已補(bǔ)償了以前的欠收還有贏余呢。因此說(shuō)： “天旱要準(zhǔn)備船只，天熱要準(zhǔn)備裘軍服。真是世間的名言啊。”

【“鄭之鄙人學(xué)為蓋”閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：

《蓋諸葛劉鄭孫毋將何傳》閱讀答案附翻譯09-18

鄭鼎,澤州陽(yáng)城人閱讀答案及翻譯07-05

史記汲鄭列傳閱讀答案及翻譯12-06

《丹之治水》的閱讀答案與翻譯11-02

鄭人游于鄉(xiāng)校以論執(zhí)政”閱讀答案及翻譯10-20

鄭俠閱讀答案08-08

《鄭絪》閱讀答案08-27

顏之儀閱讀答案附翻譯09-17

晏子之御者翻譯及閱讀訓(xùn)練答案08-03

《江淮之蜂蟹》的閱讀答案及翻譯06-20