- 相關(guān)推薦
《暮江吟》翻譯及賞析
《暮江吟》翻譯及賞析1
一、看詞語，寫拼音。
運(yùn)輸（ ）
暮色（ �。�
瑟瑟（ ）
降落（ �。�
二、給多音字注音。
1.敵人在八路軍的猛攻下只有投降（ �。�。
2.蒲公英的種子降（ �。┞湓诖蟮厣稀�
三、《暮江吟》中詩人描寫了哪些景物？
________________________________________
四、課文整體梳理。
1.《題西林壁》是宋代文學(xué)家_________的詩作，是一首詩中有畫的________詩，又是一首哲理詩，哲理蘊(yùn)含在_____________之中。
2.《雪梅》的作者是_________，作者通過描寫_____與_____爭春，讓詩人思考后評價二者皆有特色，雪更________,梅花更_____________。
五、重點段落品析。
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
1.比喻句是：__________________________________。
2.“可憐九月初三夜，露似真珠月似弓”的.意思是：
__________________________________
3.本詩描寫了兩幅景象，一幅是_________；一幅是_____________。
六、畫出來“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅”的情景。
七、寫一寫。
你也來寫一首描寫景物的詩吧！
__________________________________
__________________________________
參考答案：
一、yùn shū mù sè sè sè jiàngluò
二、xiáng jiàng
三、殘陽、江水、露珠、新月
四、
1.蘇軾 寫景 對廬山景色的描繪
2.盧鉞 雪 梅花 白 香
五、
1.可憐九月初三夜，露似真珠月似弓
2.九月初三這個夜晚多么可愛啊，露珠像珍珠一樣，而升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。
3.一幅是夕陽西沉、晚霞映江的絢麗景象；一幅是彎月初升，露珠晶瑩的朦朧夜色
六、略
七、略
《暮江吟》翻譯及賞析2
第一課時
一、看拼音，寫詞語。
mùsè yínshī tímù cèmiàn lúshān
yǒuyuán jiànɡluò fèilì wénzhānɡ shānfēnɡ
二、解釋詞語。
1.可憐九月初三夜。 可憐：___________
2.題西林壁 題：___________
3.只緣身在此山中。 緣：___________
4.梅雪爭春未肯降。 降：___________
三、按古詩的內(nèi)容重新排列詩句。
①可憐九月初三夜
�、谝坏罋堦栦佀�
�、勐端普嬷樵滤乒�
④半江瑟瑟半江紅
排序：___________
�、傺﹨s遜梅一段香
②梅雪爭春未肯降
�、勖讽氝d雪三分白
�、茯}人閣筆費(fèi)評章
排序：___________
四、選擇合適的答案。
從《題西林壁》這首詩中，我們得到的啟發(fā)是：（�。�
A.對于復(fù)雜的事物，只要看到一方面，就可以推斷出其它方面。
B.對于復(fù)雜的事物，應(yīng)從多角度觀察，多方面調(diào)查了解，抓住主要的方面思考。
C.既要多方面觀察，調(diào)查了解，又要親身去體會、去分析。
五、用詩句回答問題。
1.“不識廬山真面目”的原因是：___________。
2.《暮江吟》一詩中含有比喻的詩句是：___________。
3.《雪梅》一詩中“雪”和“梅”對比的詩句是：___________，___________。
答案
一、暮色 吟詩 題目 側(cè)面 廬山 有緣 降落 費(fèi)力 文章 山峰
二、
1.可愛。
2.書寫。
3.因為。
4.服輸。
三、
�、冖堍佗�
�、冖堍邰�
四、C
五、
1.只緣身在此山中
2.露似真珠月似弓。
3.梅須遜雪三分白，雪卻遜梅一段香。
第二課時
一、讀音完全正確的一組詞語是（）。
A.降落傘（xiánɡ） 閣樓（ɡé）
B.蕭瑟（shè） 投降（xiánɡ）
C.騷客（shāo） 文章（zhānɡ）
D.謙遜（xùn） 浪費(fèi)（fèi）
二、選字組成詞語。
暮 墓
�。ā。┑�
�。ā。┥�
吟 憐
可（�。�
�。ā。┱b
提 題
問（�。�
�。ā。└�
峰 鋒 烽
�。ā。┗�
雷（ ）
山（�。�
三、讀句子，在括號里寫出同音字。
lú�。ā。┥嶂車L著很多（ ）葦。shū 這是一條特（�。┑倪\(yùn)（�。┚�。
cè 公路左（ ）是深不可（�。┑膽已隆uán�。ā。﹣硎沁@個（�。┕省�
四、讀詩句，完成練習(xí)。
1.梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
（1）下列詞語“遜”的意思和詩句中“遜”的意思相同的一項是（）。
A 出言不遜 B 稍遜一籌 C 黃帝遜位
�。�2）用自己的話說說這句詩的`意思：______________________
�。�3）詩人借“梅雪爭春”告誡人們______________________。
2.可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
�。�1）解釋詞語：可憐：___________真珠：___________
（2）詩中作者把___________比作___________，把___________比作___________，兩個貼切的比喻，抓住了事物的特征，形象的描寫了江邊美麗的月色景色，表達(dá)了詩人___________的心情。
（3）晶瑩的露珠還像什么？寫一個比喻句。
五、對于本文中三首詩的理解，錯誤的是（ ）。
A《暮江吟》表達(dá)了詩人輕松愉快的心情。
B 這三首詩都蘊(yùn)含著人生的哲理。
C《雪梅》詩人運(yùn)用對比的手法，描寫了雪梅爭春的情趣，表達(dá)了詩人對雪梅的喜愛之情。
六、古詩賞讀。
題西林壁
橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。
_________________，_________________。
1.把這首詩寫完整，這首詩的作者是詩人。
2.解釋詞語：
題：_______
緣：_______
不識：_______
3.前兩句寫了詩人從________、________不同的角度，處在______、______、______、______不同位置觀看廬山的感覺。這兩句詩的意思是__________________。
4.所謂“當(dāng)局者迷”，詩中表示這個道理的詩句是：
______________，______________。
5.從《題西林壁》這首詩中得到的啟發(fā)是（�。�。
A.對復(fù)雜的事物，只要看到一方面，就可以推斷出其它方面。
B.對復(fù)雜的事物，應(yīng)多角度觀察，多方面調(diào)查了解，抓住主要的方面思考。
C.對復(fù)雜的事物，既要多方面觀察，又要親身去體驗，去分析。
答案
一、D
二、墓 暮 憐 吟 題 提 烽 鋒 峰
三、廬 蘆 殊 輸 側(cè) 測 原 緣
四、1.（1）B
�。�2）梅花比不上雪花的潔白，雪花卻沒有梅花的清香。
�。�3）人各有所長，也各有所短，要有自知之明。
2.（1）可愛 珍珠
（2）露珠 珍珠 月亮 弓 愉悅
�。�3）示例：晶瑩露珠像一顆顆鉆石在草莖和樹葉上閃閃發(fā)亮。
五、B
六、1.不識廬山真面目，只緣身在此山中宋代蘇軾
2.書寫、題寫因為、由于不能認(rèn)識，辨別
3.橫 豎 遠(yuǎn) 近 高 低 從正面、側(cè)面看廬山，山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看廬山，都呈現(xiàn)出各種不同的樣子
4.不識廬山真面目，只緣身在此山中。
5.B
【《暮江吟》翻譯及賞析】相關(guān)文章：
暮江吟原文、翻譯及賞析12-06
暮江吟原文，翻譯，賞析10-10
暮江吟原文翻譯及賞析09-28
暮江吟原文翻譯及賞析10-14
《暮江吟》原文翻譯及賞析09-27
暮江吟白居易翻譯賞析10-10
暮江吟原文、翻譯、注釋及賞析09-15
白居易《暮江吟》原文、翻譯及賞析03-05
白居易《暮江吟》全詩翻譯賞析11-07
暮江吟原文,翻譯,賞析4篇09-06