轉(zhuǎn)讓協(xié)議書

時間：2022-05-17 09:26:43 轉(zhuǎn)讓協(xié)議書我要投稿

關(guān)于轉(zhuǎn)讓協(xié)議書模板集合六篇

　　現(xiàn)如今，協(xié)議使用的情況越來越多，協(xié)議的簽訂是雙方或數(shù)方之間權(quán)利義務(wù)的最好規(guī)范。那么協(xié)議怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢？下面是小編收集整理的轉(zhuǎn)讓協(xié)議書7篇，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

關(guān)于轉(zhuǎn)讓協(xié)議書模板集合六篇

轉(zhuǎn)讓協(xié)議書篇1

　　轉(zhuǎn)讓方（甲方）：（身份證號碼：）

　　受讓方：（乙方）：（身份證號碼：）

　　甲方目前投資擁有的XXXXXXXX，并依法領(lǐng)取《XXXXXX許可證》�，F(xiàn)甲方擬將XXXXXXXXX的XXX設(shè)備、物品、場地以及《XXXXXX許可證》等有形及無形資產(chǎn)一次性轉(zhuǎn)讓給乙方。并重新投資經(jīng)營并分配股權(quán)。雙方在平等，自愿的基礎(chǔ)上，經(jīng)雙方協(xié)商一致達成如下協(xié)議：

　　一、甲方將原來投資購置的物品，XX設(shè)備（附設(shè)物品、設(shè)備清單）、物品、場地及許可證等有形及無形資產(chǎn)一次性轉(zhuǎn)讓給乙方，總轉(zhuǎn)讓價格為：人民幣XXXXX萬元正（￥XXXXXXX.00元）。今先付現(xiàn)金人民幣XXXXX萬元正（￥XXXXXXX.00元），余款人民幣XXXXXX萬正（￥XXXXXXX.00元）三個月內(nèi)無債務(wù)無糾紛后付清。

　　二、 XXXXXXXXXXXX原來的一切糾紛外債部分（附設(shè)外債清單）由甲方承擔。轉(zhuǎn)讓后自簽協(xié)議起一切糾紛與債務(wù)都與甲方無關(guān)。

　　三、乙方在初期經(jīng)營期間，發(fā)生糾紛及其它有關(guān)部門的關(guān)系協(xié)調(diào)上，甲方應(yīng)協(xié)助乙方與協(xié)調(diào)，甲方應(yīng)直接協(xié)助辦理《XXXXXX許可證》的年審及法人代表的變更。費用由乙方負責。

　　四、本協(xié)議如有未盡事宜，雙方可另行補充。

　　本協(xié)議自甲、乙雙方簽字之日起生效，協(xié)議書一式三份，甲乙雙方三人各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

　　甲方：

　　年日

　　乙方：

　　年月日

轉(zhuǎn)讓協(xié)議書篇2

　　轉(zhuǎn)讓方：（公司）（以下簡稱甲方）

　　地址:

　　法定代表人：職務(wù)：

　　委托代理人；職務(wù)：

　　受讓方: （公司）（以下簡稱乙方）

　　地址：

　　法定代表人：職務(wù)：

　　委托代理人：職務(wù)：

　　公司（以下簡稱合營公司）于年月日在深圳市設(shè)立，由甲方與合資經(jīng)營，注冊資金為幣萬元，其中，甲方占 %股權(quán)。甲方愿意將其占合營公司 %的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方愿意受讓。現(xiàn)甲乙雙方根據(jù)《中華人民共和國公司法》和《中華人民共和國合同法》的規(guī)定，經(jīng)協(xié)商一致，就轉(zhuǎn)讓股權(quán)事宜，達成如下協(xié)議：

　　一、股權(quán)轉(zhuǎn)讓的價格及轉(zhuǎn)讓款的支付期限和方式：

　�。�、甲方占有合營公司 %的股權(quán)，根據(jù)原合營公司合同書規(guī)定，甲方應(yīng)出資幣萬元，實際出資幣

　　萬元�，F(xiàn)甲方將其占合營公司 %的股權(quán)以幣萬元轉(zhuǎn)讓給乙方。

　�。�、乙方應(yīng)于本協(xié)議書生效之日起天內(nèi)按前款規(guī)定的幣種和金額將股權(quán)轉(zhuǎn)讓款以銀行轉(zhuǎn)帳方式分次(或一次)支付給甲方。

　　二、甲方保證對其擬轉(zhuǎn)讓給乙方的股權(quán)擁有完全處分權(quán)，保證該股權(quán)沒有設(shè)定質(zhì)押，保證股權(quán)未被查封，并免遭第三人追索，否則甲方應(yīng)當承擔由此引起一切經(jīng)濟和法律責任。

　　三、有關(guān)合營公司盈虧（含債權(quán)債務(wù)）的分擔：

　　1、本協(xié)議書生效后，乙方按受讓股權(quán)的比例分享合營公司的利潤，分擔相應(yīng)的風險及虧損。

　　2、如因甲方在簽訂本協(xié)議書時，未如實告知乙方有關(guān)合營公司在股權(quán)轉(zhuǎn)讓前所負債務(wù)，致使乙方在成為合營公司的股東后遭受損失的，乙方有權(quán)向甲方追償。

　　四、違約責任：

　　1、本協(xié)議書一經(jīng)生效，雙方必須自覺履行，任何一方未按協(xié)議書的規(guī)定全面履行義務(wù)，應(yīng)當依照法律和本協(xié)議書的規(guī)定承擔責任。

　　2、如乙方不能按期支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款，每逾期一天，應(yīng)向甲方支付逾期部分轉(zhuǎn)讓款的萬分之的違約金。如因乙方違約給甲方造成損失，乙方支付的違約金金額低于實際損失的，乙方必須另予以補償。

　　3、如由于甲方的原因，致使乙方不能如期辦理變更登記，或者嚴重影響乙方實現(xiàn)訂立本協(xié)議書的目的，甲方應(yīng)按照乙方已經(jīng)支付的轉(zhuǎn)讓款的萬分之向乙方支付違約金。如因甲方違約給乙方造成損失，甲方支付的違約金金額低于實際損失的，甲方必須另予以補償。

　　五、協(xié)議書的變更或解除:

　　甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，可以變更或解除本協(xié)議書。經(jīng)協(xié)商變更或解除本協(xié)議書的，雙方應(yīng)另簽訂變更或解除協(xié)議書，經(jīng)深圳市公證處公證（合營企業(yè)為外商投資企業(yè)的，須報請審批機關(guān)批準）。

　　六、有關(guān)費用的負擔：

　　在本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中發(fā)生的有關(guān)費用（如公證、評估或?qū)徲嫛⒐ど套兏怯浀荣M用），由承擔。

　　七、爭議解決方式：

　　因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，按照下列方式解決（任選一項，且只能選擇一項，在選定的一項前的方框內(nèi)打“√”）：□ 向深圳仲裁委員會申請仲裁；□ 向中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會深圳分會申請仲裁；□ 向有管轄權(quán)的人民法院起訴。

　　八、生效條件：

　　本協(xié)議書經(jīng)甲乙雙方簽字、蓋章并經(jīng)深圳市公證處公證后（合營企業(yè)為外商投資企業(yè)的，報請審批機關(guān)批準后）生效。雙方應(yīng)于協(xié)議書生效后依法向工商行政管理機關(guān)辦理變更登記手續(xù)。

　　九、本協(xié)議書一式份，甲乙雙方各執(zhí)一份，合營公司、深圳市公證處各執(zhí)一份，其余報有關(guān)部門。

　　轉(zhuǎn)讓方：受讓方：

　　年月日

轉(zhuǎn)讓協(xié)議書篇3

　　王清海，男，漢族，生于20xx年1月30日，住沙坪鎮(zhèn)白蓮村2社10號（以下簡稱甲方）

　　朱站勇，男，漢族，生于20xx年1月26日，住沙坪鎮(zhèn)白蓮村2社3號（以下簡稱乙方）

　　甲方被土地征用后有安置房指標三人（如：20xx年7月15日和20xx年6月8日的兩份協(xié)議），乙方住房緊張，甲、乙雙方經(jīng)多次協(xié)商，并達成如下轉(zhuǎn)讓條款：

　　一、甲方將自己的三人安置指標約90M2以236000.00元（大寫：貳拾叁萬陸仟元整）轉(zhuǎn)讓給乙方。在選房時如達不到90M2和超出90M2的補、進款與甲方無關(guān)（即：如選房時少于90M2由國土局補錢，但由乙方進，多余90M2時由乙方補償給國土局）。

　　二、付款方式：雙方簽字日乙方首付116000.00元（大寫：壹拾壹萬陸仟元整），20xx年5月30日前付100000.00元（大寫：壹拾萬元整），余下20000.00元（大寫：貳萬元整）在接房時完清，甲方收款后必須出收據(jù)。

　　三、今后過戶時甲方應(yīng)無條件配合乙方辦理過戶手續(xù)。

　　四、違約責任：如違約方按轉(zhuǎn)讓費的雙倍給付對方。

　　五、此協(xié)議壹式伍份，簽字按指紋生效，甲、乙雙方各執(zhí)壹份、沙坪律師事務(wù)所執(zhí)叁份為憑，并認真履行。

　　甲方：王清海

　　XXXX年XX月XX日

　　乙方：朱站勇

　　XXXX年XX月XX日

轉(zhuǎn)讓協(xié)議書篇4

　　茲委托林xx負責收取本人房屋（XX名苑1號樓301室、409室、410室、509室，4號樓601室、602室、603室、604室及兩個車位）租金，將租金轉(zhuǎn)入以下開戶行賬號內(nèi)，由此產(chǎn)生的一切經(jīng)濟責任和法律后果由本人承擔，與貴公司無關(guān)，若有變動，本人將以書面形式通知貴公司，如果本人未及時通知貴公司，所造成的一切經(jīng)濟責任和法律后果由本人承擔。

　　特此申明！

　　戶名：林xx

　　賬號：xxx

　　開戶行：xxx

　　委托人：

　　年月日

轉(zhuǎn)讓協(xié)議書篇5

　　甲方：乙方：

　　因經(jīng)營需要，甲方轉(zhuǎn)讓門市房給乙方，經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商，特簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議如下：

　　一、甲方轉(zhuǎn)讓的門市房地址：

　　二、轉(zhuǎn)讓金：壹萬捌仟元整。移交時一次性付清。

　　三、移交時間：年月日前。

　　四、甲、乙雙方的權(quán)利與義務(wù)：

　　1、甲方負責為乙方協(xié)調(diào)好房屋租賃等有關(guān)工作，負責征得房主的同意，負責為乙方協(xié)調(diào)與房主簽訂好本門市房租賃協(xié)議書;

　　2、甲方必須于年月日前將本門市房移交給乙方，其后經(jīng)營收入歸乙方所有;

　　3、甲方自行處理好自己的商品，乙方接收本門市房后，重新進貨;

　　4、甲方必須將其所有的固定資產(chǎn)(包括空調(diào)、玻璃門、門頭燈、照明燈等，商品除外)列出清單移交給乙方;

　　5、甲方的債權(quán)債務(wù)和未明確的帳款由甲方自己負責承擔;

　　6、甲方必須清甲方所聘用人員的工資和費用;

　　7、年月日前的水電費、電話費、網(wǎng)絡(luò)費、物業(yè)管理費等全部由甲方清，甲方須將這些費用算單交給乙方。

　　8、甲方未使用完的房租由乙方在接收本門市房時，一次性付清。

　　五、附則：

　　1、未盡事宜，經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商后處理;

　　2、甲、乙雙方不得違約，如有違約，違約方須賠償對方的一切經(jīng)濟損失;

　　3、本合同一式兩份，經(jīng)簽字蓋章后生效，甲、乙雙方各執(zhí)一份。

　　甲方：乙方：

　　簽訂日期：二0年月日

轉(zhuǎn)讓協(xié)議書篇6

　　簽字地點：________________________

　　協(xié)議號：__________________________

　　根據(jù)世界銀行第__________號貸款項下第______號招標，中國技術(shù)進出口總公司國際招標公司（以下簡稱“引進方”）為一方，德國______公司（以下簡稱“讓與人”）為另一方；

　　鑒于讓與人擁有設(shè)計、制造、裝配、安裝、測試、檢驗、調(diào)試、運行、維修、管理及銷售鐵路______產(chǎn)品的專有技術(shù)；

　　鑒于讓與人有權(quán)并同意向引進方轉(zhuǎn)讓上述鐵路______產(chǎn)品的專有技術(shù)；

　　鑒于引進方希望利用讓與人的專有技術(shù)設(shè)計、制造、維修、銷售和出品鐵路______產(chǎn)品的專有制造技術(shù)；

　　鑒于讓與人同意向引進方提供并且引進方同意從讓與人獲得根據(jù)此協(xié)議及以方所簽的另一協(xié)議規(guī)定的設(shè)備、工具和必要備件以用于鐵路______產(chǎn)品的制造；

　　鑒于讓與人同意向引進方提供并且引進方同意從讓與人獲得根據(jù)此協(xié)議及雙方所簽另一協(xié)議規(guī)定的一定數(shù)量的部件和零件以用于組裝和制造、鐵路______產(chǎn)品；

　　雙方授權(quán)代表通過友好協(xié)商，同意就以下條款簽定本協(xié)議：

　　第一章定義

　　1．1 “引進方”是指中國__________________公司。

　　1．2 “讓與人”是指德國________公司。

　　1．3 “協(xié)議”是引進方和讓與人簽署的如協(xié)議所述的協(xié)議，它包括所有附件，附錄以及其所指的所有有關(guān)文件。

　　1．4 “協(xié)議價格”是指引進方支付給根據(jù)協(xié)議全部完滿成其協(xié)議義務(wù)的讓與人的金額。

　　1．5 “協(xié)議產(chǎn)品”是指由協(xié)議工廠根據(jù)讓與人提供的專有技術(shù)生產(chǎn)的滿足本協(xié)議附件二所規(guī)定的型號、規(guī)格、性能的所有產(chǎn)品。

　　1．6 “協(xié)議工廠”是指引進方使用讓與人提供的技術(shù)制造協(xié)議產(chǎn)品的地點，即時另北京____工廠。

　　1．7 “技術(shù)資料和軟件”是指讓與人按照協(xié)議附件三的規(guī)定提供給引進的所有文件，它包括下列內(nèi)容：

　　A．所有技術(shù)指標、圖紙、設(shè)計、所有技術(shù)文件以及有關(guān)協(xié)議產(chǎn)品的設(shè)計、制造、計算、裝配、安裝、測試、檢驗、調(diào)試、運行、維修和驗收的技術(shù)文件和軟件。

　　B．所有技術(shù)指標、圖紙、設(shè)計、所有技術(shù)文件以及有關(guān)協(xié)議設(shè)備的設(shè)計、制造、計算、裝配、安裝、測試、檢驗、調(diào)試、運行、維修和驗收的技術(shù)文件和軟件。

　　C．所有技術(shù)指標、圖紙、設(shè)計、所有技術(shù)文件以及有關(guān)協(xié)議部件的測試、檢驗、調(diào)試、組裝和維修的技術(shù)文件和軟件。

　　1．8 “技術(shù)服務(wù)”是指讓與根據(jù)協(xié)議附件六和附近件七中的規(guī)定向引進方提供的技術(shù)指導(dǎo)、技術(shù)監(jiān)督、技術(shù)培訓(xùn)和其它服務(wù)。

　　1．9 “中外運”是指中國對外貿(mào)易運輸總公司，它是引進方指定的在目的港接收技術(shù)資料和軟件、協(xié)議設(shè)備及部件的代理：

　　A．中國天津新港：

　　中外運塘沽分公司

　　地址：中國天津塘沽新港路44號

　　電傳：23187 TGFTT CN，傳真：022 984757

　　B．中國北京空運公司

　　地址：中國北京亮馬橋路安家樓

　　電傳：210205 AIRFT CN

　　1．10 “P．R．C”是指中華人民共各國。

　　1．11 “F．R．G”是指聯(lián)邦德國。

　　1．12 “世界銀行”是指國際復(fù)興開發(fā)銀行（IBRD）和國際開發(fā)協(xié)會。

　　第二章協(xié)議范圍

　　2．1 讓與人同意向引進方轉(zhuǎn)讓并且，引時方同意從讓與人獲得設(shè)計、制造、裝配、安裝、測試、檢驗、調(diào)試、運行、維修及管理協(xié)議產(chǎn)品的專有技術(shù)。協(xié)議產(chǎn)呂的名稱、型號、規(guī)格和技術(shù)標準詳見協(xié)議附件二。

　　2．2 讓與人同意給予引進方在中華人民共和國境內(nèi)設(shè)計、制造、使用和銷售協(xié)議產(chǎn)品以及出口協(xié)議產(chǎn)品的權(quán)利。這種權(quán)利是非獨占性的和不可轉(zhuǎn)讓的。

　　2．3 讓與人同意向引進方提供與協(xié)議產(chǎn)品有關(guān)的技術(shù)資料和軟件，其具體內(nèi)容、數(shù)量和交付時間詳見協(xié)議附件五和附件六。

　　2．4 讓與人同意派遣技術(shù)人員到協(xié)議工廠進行技術(shù)服務(wù)，其具體內(nèi)容、和要求說見協(xié)議附件九。

　　2．5 讓與人同意在讓與人的工廠和協(xié)議工廠對引進方的人員進行技術(shù)培訓(xùn)，并保證使引進方技術(shù)人員掌握轉(zhuǎn)讓的技術(shù)培訓(xùn)的內(nèi)容和要求詳見協(xié)議附件十。

　　2．6 讓與人同意根據(jù)引進方的要求在本協(xié)議有效期之扣的十年內(nèi)以最優(yōu)惠的價格向引進方提供制造協(xié)議產(chǎn)品所需的零部件、原材料及輔助設(shè)備。雙方屆時將另簽協(xié)議。

　　2．7 讓與人同意根據(jù)引進方的要求在本協(xié)議有次期之后的十年內(nèi)最優(yōu)惠的價格向引進方提供讓與人自己生產(chǎn)或改造的制造協(xié)議產(chǎn)品所需的設(shè)備和軟件，并協(xié)助引進方得到第三方生產(chǎn)或改進的制造協(xié)議產(chǎn)品所需和設(shè)備和軟件。

　　2．8 讓與人同意，如果協(xié)議產(chǎn)品達到協(xié)議附件二所規(guī)定的技術(shù)和質(zhì)量要求，引進方有權(quán)在協(xié)議工廠生產(chǎn)的協(xié)議產(chǎn)品上標明“由 ______（讓與人名稱）許可在中國制造“的字樣，至于是否在協(xié)議產(chǎn)品上標明上述字樣，則由引進方自行決定。

　　第三章協(xié)議價格

　　3．1 基于本協(xié)議第二章規(guī)定的內(nèi)容和范圍，以及讓與人按本協(xié)議的規(guī)定應(yīng)完成的義務(wù)，本協(xié)議總價格為______德國馬克。分項價格如下：

　　3．1．1 專有技術(shù)費用為______德國馬克。專有技術(shù)分項價格為：

　　A．技術(shù)轉(zhuǎn)上費：______德國馬克；

　　B．技術(shù)資料費：______德國馬克（CIP北京機場）

　　C．人員培訓(xùn)費：______德國馬克；

　　D．技術(shù)服務(wù)費：______德國馬克。

　　3．2 以上協(xié)議總價是對于讓與人在本協(xié)議下應(yīng)盡的包括按CIP條款將技術(shù)資和軟件運達北京機場之全部責任的固定價格。

　　第四章支付條件

　　4．1 本協(xié)議的所有費用將使用世界銀行第______號貸款以德國馬克通過不可撤消的、允許分批交付的、以讓與人為受益人的信用證支付

　　4．2 讓與人應(yīng)在協(xié)議生效后三十個工作日內(nèi)，通過其中國銀行總行向讓與人推薦并經(jīng)引進方認可的讓與人所在國的一個銀行開出不可撤消的食用證，該信用證的金額應(yīng)等同于協(xié)議總價。該信用證將允許按本協(xié)議第43條規(guī)定的支付條件進行支付。

　　4．3 專有技術(shù)費用的支付

　　4．3．1 按本協(xié)議第三章規(guī)定的協(xié)議總價中專有技術(shù)費用的10%，即______馬克將在讓與人提交下述單據(jù)并符合協(xié)議規(guī)定后支付：

　　A．讓與人國家有關(guān)當局出具的有效出口許可證的影印件一份，或讓與人國家有關(guān)當局出具的無需出口許可證的證明信的影印件一份；

　　B．讓與人銀行開出的金額為協(xié)議總價10%的不可撤消的銀行保函的正要一份，副本一份。該銀行保函的格式說見協(xié)議附件12；

　　C．全額形式發(fā)票四份；

　　D．向開證行開出的即期匯票兩份；

　　E．商業(yè)發(fā)票四份。

　　以上單據(jù)不得早于協(xié)議生效三十天之前提交。

　　4．3．2 按本協(xié)議第三章規(guī)定的協(xié)議總價中專有技術(shù)費用的25%，即______馬克，將在讓與人按協(xié)議附件6的規(guī)定音樂會了第一批技術(shù)資料/軟件、并提交下述符合協(xié)議規(guī)定的單據(jù)后支付：

　　A．商業(yè)發(fā)票五份；

　　B．向開證行開出的即期匯票兩份；

　　C．交付第一批技術(shù)資料或軟件的空運單副本五份；

　　D．第一批技術(shù)粢或軟件的裝箱單五份；

　　E．引進方出據(jù)的證明讓與人已交付第一批技術(shù)資和軟件的確認函副本兩份，。

　　4．3．3 按本協(xié)議第三章規(guī)定的協(xié)議總價中專有技術(shù)費用的50%，即______馬克，將在讓與人按附件6的規(guī)定交付了最后一批技術(shù)資料軟件、并提交下述符合協(xié)議規(guī)定的單據(jù)后支付：

　　A．商業(yè)發(fā)票四份；

　　B．向開證行開出的即期匯票兩份；

　　C．交付最后一批技術(shù)資料或軟件的空運單副本五份；

　　D．最后一批技術(shù)資料或軟件的裝箱單五份；

　　E．引進方出據(jù)的證明讓與人已交付全部技術(shù)資料和軟件的確認函副本兩份。

　　4．3．4 按本協(xié)議第三章規(guī)定的協(xié)議總價中專有技術(shù)費用的15%，即______馬克，裝在協(xié)議產(chǎn)品樣機驗收完成、讓與人提交下述單據(jù)且符合協(xié)議規(guī)定后支付：

　　A．商業(yè)發(fā)票四份；

　　B．向開證行開出的即期匯票兩份；

　　C．雙方簽字的協(xié)議產(chǎn)品驗收保格證書副本兩份。

　　4．4 引進方有權(quán)從履約保函或正在議付的付款中扣除讓與人根據(jù)協(xié)議規(guī)定應(yīng)交付的罰款/或補償費。

　　4．5 在中國境內(nèi)產(chǎn)生的銀行費用由引進方承擔，在中國境外產(chǎn)生的銀行費用由讓與人承擔。除了因引進方的延誤支付而產(chǎn)生的利息之外，義付過程中產(chǎn)生的一切利息費用均由讓與人承擔。

　　第五章技術(shù)資料和軟件的交付

　　5．1 讓與人應(yīng)按本合附件56中規(guī)定的內(nèi)容、數(shù)量和時間將技術(shù)資和軟件運至北京機場。技術(shù)資料和軟件的風險將在技術(shù)資和軟件運達北京機場之后由讓與人轉(zhuǎn)移給引進方。

　　5．2 北京機場蓋章的日期將作為技術(shù)資料和軟件的實際交付日期。

　　5．3 在每批技術(shù)資料/軟件交運后的兩個工作日內(nèi)，讓與人應(yīng)通過電偉或傳真將協(xié)議號、空運單號、提單日期、資料號、郵包號、重量、航班和預(yù)計到達時間通知引進方和協(xié)議工廠。與此同時，讓與人應(yīng)向引進方和協(xié)議工廠各郵寄兩套空運單和技術(shù)資/軟件的詳細清單。

　　5．4 如果技術(shù)資料/軟件在運輸過程中發(fā)生丟失、損壞或缺少，讓與人將在收到引進方的書面通知后45天內(nèi)免費補發(fā)或更換。

　　5．5 技術(shù)資/軟件應(yīng)包裝在堅固的箱子內(nèi)以適于長途運輸，且能防潮、防雨。

　　5．6 每箱技術(shù)資料/包裝的外包裝上應(yīng)以不退鈀的油漆用英文注明以下內(nèi)容：

　　A．協(xié)議號：______

　　B．收貨人：中國技術(shù)進出口總公司國際招標公司

　　C．收貨人代碼：______

　　D．到貨機場：北京機場

　　E．嘜頭標記：______

　　F．毛/凈重量（公斤）：______

　　G．箱號/件號：______

　　H．外形尺寸（長X寬X高）：______

　　5．7 在每箱技術(shù)資料/軟件中，應(yīng)備有兩份詳細的裝箱單。

　　5．8 技術(shù)資和軟件可分批交付，但不得轉(zhuǎn)運。

　　5．9 技術(shù)資和軟件應(yīng)由屬于世界銀行成員國的國家或瑞士的班機承運。

　　5．10 讓與人負責在合格的保險公司辦理保險，投保費用由讓與人負擔。引進方為保險的受益人，投保金額為協(xié)議總價110%的“一切險”和“戰(zhàn)爭險”。

　　5．11 本協(xié)議下提供的所有技術(shù)文件、軟件和技術(shù)服務(wù)應(yīng)來源于現(xiàn)行世界銀行采購摜中所列的合格的國家和地區(qū)。

　　第六章技術(shù)服務(wù)和人員培訓(xùn)

　　6．1 根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定，讓與人將派遣其熟練的、健康的、俁格的技術(shù)人員到引進方的協(xié)議工廠現(xiàn)場進行技術(shù)服務(wù)。讓與人技術(shù)人員的專業(yè)任務(wù)、服務(wù)內(nèi)容、來華人數(shù)和在華時間詳見本協(xié)議附件______。

　　6．2 引進方將為讓與人技術(shù)人員的出入境簽證、在華的工作和生活提供幫助。讓與人技術(shù)人員在華的待遇詳見協(xié)議附見______。

　　6．3 讓與人的技術(shù)人員在華進行技術(shù)服務(wù)期間應(yīng)遵守中華人民共和國的法律以及協(xié)議工廠的規(guī)章制度。

　　6．4 引進方將派遣其技術(shù)人員到讓與人的有關(guān)工廠進行技術(shù)培訓(xùn)。培訓(xùn)人數(shù)、專業(yè)、內(nèi)容、時間及培訓(xùn)要求詳見協(xié)議附件____。

　　6．5 讓與人將為引進方培訓(xùn)人員的出入境簽證提供幫助并提供技術(shù)培訓(xùn)必需的設(shè)施。培訓(xùn)人員在讓與人國家的待遇詳見本協(xié)議附件______。

　　6．6 引進方的培訓(xùn)人員在培訓(xùn)期間應(yīng)遵守讓與人國家的法律以及讓與人工廠的規(guī)章制度。

　　第七章協(xié)議設(shè)備的驗收

　　7．1 為了檢驗讓與人根據(jù)協(xié)議所提供的技術(shù)文件和軟件的完整性、準確性和可靠性，讓與人應(yīng)自費派遣其代表到協(xié)議具體程序和標準詳見協(xié)議附件______。

　　7．2 在全同產(chǎn)品的驗收試驗中，如果協(xié)議產(chǎn)品達到協(xié)議附件______所規(guī)定的所有技術(shù)要求，讓與人和引進方受權(quán)代表應(yīng)簽署四份驗收證明，雙方各執(zhí)兩份。

　　7．3 如果協(xié)議產(chǎn)品在驗收試驗中達不到協(xié)議附件______中規(guī)定的技術(shù)指標，雙方將進行友好協(xié)商并共同分析原因，采取措施排除缺陷。第二次驗收試驗將在排除缺陷后進行。

　　7．4 如果由于讓與人的原因造成第一資歷驗收試驗失敗，讓與人將采取措施排除故障，并再次派技術(shù)人員參加到二次驗收試驗，費用由讓與人承擔，同時讓與人應(yīng)承擔第二次驗收試驗，費用由讓與人承擔，同時讓與人應(yīng)承擔第二次驗收試驗的有關(guān)直接費用，包括材料費。如果是由于引進方的責任造成第一次驗收失敗，引進方將采取措施排除故障，費用處理，并承擔第二次驗收試驗的有關(guān)直接費用。

　　7．5 在第二次驗收試驗時，如果是由于讓與人的責任導(dǎo)致協(xié)議產(chǎn)品的技術(shù)指標仍未達到協(xié)議附件______的要求，排除故障，再次派技術(shù)人員參加第三次驗收試驗，并承擔第三次驗收試驗的有關(guān)費用，包括材料費。如果由于引進方的.責任造成第二次試驗失敗，引進方將采取措施排除故障，費用處理，并承擔第三次驗收試驗的有關(guān)費用。

　　7．6 如果由于讓與人的責任造成在上述三次驗收試驗中協(xié)議產(chǎn)品的技術(shù)指標仍未達到協(xié)議附件______的要求，協(xié)議條款第87款將被引用。如果由于引進方的責任造成在上述三次驗收試驗中協(xié)議產(chǎn)品的技術(shù)指標仍未達到要求，雙方將通過協(xié)商達成進一步執(zhí)行協(xié)議的協(xié)議。

　　第八章保證和索賠

　　8．1 讓與人將保證按協(xié)議要求向引進方提供的技術(shù)資料和軟件是讓與人實際使用的和最新的并被證實了的技術(shù)資料和軟件，并保證在協(xié)議執(zhí)行過程中及是坰引進方免費提供改進、修改和開發(fā)的新的技術(shù)資料和軟件。

　　8．2 讓與人保證所提供的技術(shù)資料和軟件是完整的、正確的、清晰的，并保證按協(xié)議附件______的規(guī)定及時交付。

　　8．3 如引進方發(fā)現(xiàn)讓與人交付的技術(shù)資料和軟件不符合本協(xié)議第______款的規(guī)定，讓與人應(yīng)在接到引進方的書面通知后三十天內(nèi)免費半有關(guān)的技術(shù)資料和軟件郵寄給引進方。

　　8．4 如讓與人沒有按本協(xié)議附件____及____款中規(guī)定的時間交付技術(shù)資料和軟件，讓與人應(yīng)按下述比例向引進方交付技術(shù)資料和軟件的遲交罰款：

　　每遲交一星期，按專有技術(shù)部分協(xié)議總價應(yīng)付金額的5%交付遲交罰款，但上述罰款的總額應(yīng)不超過專有部分協(xié)議總價的5%。

　　上述罰款的支付應(yīng)作為預(yù)定違約金并且是對引進方因上述遲交所造成的全部損失的賠償。

　　8．5 讓與人按第84款向引進方交付遲交罰款后，并不能免除讓與人繼續(xù)交付遲交部分的技術(shù)資料和軟件的義務(wù)。

　　8．6 如技術(shù)資和軟件的遲交超過六個月，引進方將有權(quán)終止協(xié)議。在這種情況下，讓與人必須將引進方已支付的全部金額加上年利率為12%的利息，一起退還給引進方。

　　8．7 在協(xié)議產(chǎn)品的驗收中，如果由于讓與人的責任造成協(xié)議產(chǎn)品的技術(shù)指標達不到驗收標準，則按以下方式處理：

　　如果由于讓與人的責任造成協(xié)議產(chǎn)品在驗收時不能達到協(xié)議附件____所規(guī)定的技術(shù)指標，以至于引進方不能把協(xié)議產(chǎn)品投入成批生產(chǎn)，引進方有權(quán)終止協(xié)議。在這種情況下，讓與人應(yīng)將引進方已支付的全部金額加上年利率為12%的利息，一并退還給引進方，同時根據(jù)雙方的協(xié)定，賠償引進方的直接損失。如果由于讓與人的責任造成協(xié)議產(chǎn)品在驗收時有些技術(shù)指標達不到附件____的規(guī)定，但引進方還能反司同產(chǎn)品投入生產(chǎn)，讓與人應(yīng)根據(jù)上述技術(shù)偏差的嚴重程度按協(xié)議總價的 5%-10%賠償引進方的直接損失。

　　第九章侵權(quán)和保密

　　9．1 讓與人保證對根據(jù)本協(xié)議向引進方提供的一切專有技術(shù)和技術(shù)資料和軟件擁有合法的所有權(quán)，并有權(quán)向引進方轉(zhuǎn)讓該專有技術(shù)和協(xié)議設(shè)備。如果發(fā)生第三方指控侵權(quán)，讓與人應(yīng)負責與第三方交涉，并承擔由此引起的法律上和經(jīng)濟上的責任。

　　9．2 協(xié)議雙方應(yīng)在十年內(nèi)對相互提供的具有技術(shù)和商務(wù)性質(zhì)的技術(shù)決竅、技術(shù)文件、以及有關(guān)協(xié)議工廠的水文、地理和生產(chǎn)等方面的資料承擔保密義務(wù)。如果上述技術(shù)訣竅、技術(shù)文件或資料的所有方還是由第三方公開的，則另一方不再承擔對上述技術(shù)訣竅、技術(shù)文件或資料的保密義務(wù)。

　　9．3 引進方有權(quán)在本協(xié)議的有效期之后使用讓與人提供的專有技術(shù)、技術(shù)資料和軟件設(shè)計、制造和銷售協(xié)議產(chǎn)品。

　　第十章稅費

　　10．1 中國政府根據(jù)現(xiàn)行乘法對引進方征收的與招待本協(xié)議有關(guān)的一切剩就由引進方承擔。

　　10．2 中國政府根據(jù)現(xiàn)行乘法和《中華人民共和國和聯(lián)邦德國政府關(guān)于避免雙得征稅和防止漏稅的協(xié)議》對讓與人征收的與執(zhí)行本協(xié)議有關(guān)的一切稅費應(yīng)由讓與人承擔。

　　10．3 在中華人民共和國境外發(fā)生的與執(zhí)行本協(xié)議有關(guān)的一切稅費應(yīng)由讓與人承擔。

　　第十一章履約保函

　　11．1 協(xié)議雙方簽字后三十天以內(nèi)，讓與人應(yīng)提交金額為協(xié)議總價10%的履約保函，該保函應(yīng)由北京中國銀行根據(jù)外國某一銀行向北京中國銀行提交的反擔保開具。該履約保函的有效期將持續(xù)到協(xié)議產(chǎn)品驗收和協(xié)議設(shè)備保證期結(jié)束以后。

　　11．2 上與人應(yīng)按協(xié)議附件____的格式提交履約保函，由此產(chǎn)生的費用由讓與人承擔。

　　11．3 如果讓與人未能履行協(xié)議規(guī)定的某項義務(wù)，引進方將有權(quán)對該保函行使追索權(quán)。

　　第十二章不可抗力

　　12．1 如果讓與人和引進方中任何一方由于戰(zhàn)爭、洪水、水災(zāi)、臺風、地震或其它雙方認可的不可抗力事故而影響協(xié)議的執(zhí)行，則履行協(xié)議的期限將推延一段相當于該事故所影響的時間。

　　12．2 受不可抗力影響的一方應(yīng)盡快通過電傳或電報將發(fā)生不可抗力的情況通知對方，并于十四天之內(nèi)以航空掛號信將有關(guān)當局郵具的證明文件交另一方確認。

　　12．3 如果不可抗力持續(xù)120天以上，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商習(xí)快解決繼續(xù)履行協(xié)議的問題。

　　第十三章爭議的解決

　　13．1 協(xié)議雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決在執(zhí)行協(xié)議過程中發(fā)生的一切爭執(zhí)。如協(xié)商后仍不能解決時，應(yīng)提交促裁解決。

　　13．2 仲裁將在期德哥爾摩進行，由斯德哥樂摩托車商會仲裁委員會按其程序和規(guī)定進行仲裁。

　　13．3 仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。

　　13．4 仲裁費用期間，除了協(xié)議中拉交仲裁的部分這外，雙方應(yīng)繼續(xù)履行協(xié)議義務(wù)。

　　第十四章協(xié)議生效及其它