【精華】美國(guó)英語(yǔ)作文匯總八篇
在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家總免不了要接觸或使用作文吧，作文是人們以書(shū)面形式表情達(dá)意的言語(yǔ)活動(dòng)。相信寫(xiě)作文是一個(gè)讓許多人都頭痛的問(wèn)題，以下是小編收集整理的美國(guó)英語(yǔ)作文8篇，希望能夠幫助到大家。
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇1
Music 美國(guó)人的音樂(lè)愛(ài)好
James Fenimore Cooper, an early American writer, once said, "The Americans are almost ignorant of the art of music." If that was once true, you would never know it today. Most Americans——even those without a musical bone in their bodies——have a favorite style of music. Many people enjoy classical and folk music from around the world. But other popular music styles in America were "made in the U.S.A."
一位美國(guó)早期的作家柯柏(James Fenimore Cooper)曾說(shuō)：「美國(guó)人對(duì)音樂(lè)藝術(shù)幾乎可以說(shuō)是相當(dāng)?shù)臒o(wú)知�！谷绻@話曾經(jīng)是事實(shí)，今日你絕不會(huì)這么認(rèn)為了。大部份的美國(guó)人，甚至包括那些沒(méi)有音樂(lè)細(xì)胞的人，都有自己喜愛(ài)的音樂(lè)型態(tài)。許多人喜歡世界各國(guó)的古典音樂(lè)和民俗音樂(lè)，然而美國(guó)其它的流行音樂(lè)則是「在美國(guó)制造」的。
Country and western music lies close to the heart of many Americans. This style originated among country folks in the southern and western United States. Country music tells down-to-earth stories about love and life's hardships. Guitars, banjos and violins——also known as fiddles——give country music its characteristic sound. The home of country music is Nashville, Tennessee——Music City U.S.A. Country music even has its own theme park called "Opryland" where you can enjoy music shows and fun rides. "The Grand Ole Opry," the oldest radio show in the United States, broadcasts country music live from Opryland every weekend.
鄉(xiāng)村和西部音樂(lè)深得很多美國(guó)人的人心，這種型態(tài)的音樂(lè)起源于美國(guó)南部和西部的鄉(xiāng)村小民們。鄉(xiāng)村音樂(lè)傳述著真實(shí)不加渲染的愛(ài)情故事和生活中的艱難。吉他、五弦琴和小提琴(violin又名fiddle)可彈奏出鄉(xiāng)村音樂(lè)的特殊音色。鄉(xiāng)村音樂(lè)的發(fā)源地是田納西州的納許維爾市——美國(guó)的音樂(lè)城市。而鄉(xiāng)村音樂(lè)甚至還有它自己的主題樂(lè)園——Opryland呢!在那兒你可以享受音樂(lè)表演以及好玩的游樂(lè)設(shè)施。美國(guó)最老牌的廣播節(jié)目「The Grand Ole Opry」每個(gè)周末都實(shí)況播放Opryland的音樂(lè)。
Jazz music, developed by African-Americans in the late 1800s, allows performers to freely express their emotions and musical skill. Instead of just playing the melody, jazz musicians improvise different tunes using the same chords. The peak of jazz music came in the 1920s, known as "The Jazz Era." This period produced musicians like Louis Armstrong, Benny Goodman and Duke Ellington. These musicians later created the "big band" sounds of the 1930s. Different styles of jazz developed in different cities, such as New Orleans, Chicago, New York and Kansas City. Composer George Gershwin brought jazz into the world of classical music with pieces like "Rhapsody in Blue."
爵士樂(lè)是十九世紀(jì)末期由非裔的美國(guó)人發(fā)展出來(lái)的。它讓表演者自由地表現(xiàn)他們的情感和音樂(lè)技巧。不僅演奏旋律，爵士音樂(lè)大師用同樣的和弦即興演奏出不同的曲調(diào)。爵士樂(lè)的高峰期出現(xiàn)于二○年代，該時(shí)期被稱為「爵士年代」。這個(gè)時(shí)期創(chuàng)造出來(lái)的樂(lè)手有阿姆斯特朗(Louise Armstrong)，古德曼(Benny goodman)和埃林頓(Duke Ellington)。這些樂(lè)手稍后都創(chuàng)造了三○年代的「大樂(lè)團(tuán)」之音。在不同的城市也孕育出不同的爵士風(fēng)格，像是紐奧爾良、芝加哥、紐約和坎薩斯市。作曲家蓋希文(George Gershwin)更以像「藍(lán)色狂想曲」這樣的作品，將爵士樂(lè)帶入古典音樂(lè)的世界里。
James Fenimore Cooper, an early American writer, once said, "The Americans are almost ignorant of the art of music." If that was once true, you would never know it today. Most Americans——even those without a musical bone in their bodies——have a favorite style of music. Many people enjoy classical and folk music from around the world. But other popular music styles in America were "made in the U.S.A."
一位美國(guó)早期的作家柯柏(James Fenimore Cooper)曾說(shuō)：「美國(guó)人對(duì)音樂(lè)藝術(shù)幾乎可以說(shuō)是相當(dāng)?shù)臒o(wú)知�！谷绻@話曾經(jīng)是事實(shí)，今日你絕不會(huì)這么認(rèn)為了。大部份的美國(guó)人，甚至包括那些沒(méi)有音樂(lè)細(xì)胞的人，都有自己喜愛(ài)的音樂(lè)型態(tài)。許多人喜歡世界各國(guó)的古典音樂(lè)和民俗音樂(lè)，然而美國(guó)其它的流行音樂(lè)則是「在美國(guó)制造」的。
Country and western music lies close to the heart of many Americans. This style originated among country folks in the southern and western United States. Country music tells down-to-earth stories about love and life's hardships. Guitars, banjos and violins——also known as fiddles——give country music its characteristic sound. The home of country music is Nashville, Tennessee——Music City U.S.A. Country music even has its own theme park called "Opryland" where you can enjoy music shows and fun rides. "The Grand Ole Opry," the oldest radio show in the United States, broadcasts country music live from Opryland every weekend.
鄉(xiāng)村和西部音樂(lè)深得很多美國(guó)人的人心，這種型態(tài)的音樂(lè)起源于美國(guó)南部和西部的鄉(xiāng)村小民們。鄉(xiāng)村音樂(lè)傳述著真實(shí)不加渲染的愛(ài)情故事和生活中的艱難。吉他、五弦琴和小提琴(violin又名fiddle)可彈奏出鄉(xiāng)村音樂(lè)的特殊音色。鄉(xiāng)村音樂(lè)的發(fā)源地是田納西州的納許維爾市——美國(guó)的音樂(lè)城市。而鄉(xiāng)村音樂(lè)甚至還有它自己的主題樂(lè)園——Opryland呢!在那兒你可以享受音樂(lè)表演以及好玩的游樂(lè)設(shè)施。美國(guó)最老牌的廣播節(jié)目「The Grand Ole Opry」每個(gè)周末都實(shí)況播放Opryland的音樂(lè)。
Jazz music, developed by African-Americans in the late 1800s, allows performers to freely express their emotions and musical skill. Instead of just playing the melody, jazz musicians improvise different tunes using the same chords. The peak of jazz music came in the 1920s, known as "The Jazz Era." This period produced musicians like Louis Armstrong, Benny Goodman and Duke Ellington. These musicians later created the "big band" sounds of the 1930s. Different styles of jazz developed in different cities, such as New Orleans, Chicago, New York and Kansas City. Composer George Gershwin brought jazz into the world of classical music with pieces like "Rhapsody in Blue."
爵士樂(lè)是十九世紀(jì)末期由非裔的美國(guó)人發(fā)展出來(lái)的。它讓表演者自由地表現(xiàn)他們的情感和音樂(lè)技巧。不僅演奏旋律，爵士音樂(lè)大師用同樣的和弦即興演奏出不同的曲調(diào)。爵士樂(lè)的高峰期出現(xiàn)于二○年代，該時(shí)期被稱為「爵士年代」。這個(gè)時(shí)期創(chuàng)造出來(lái)的樂(lè)手有阿姆斯特朗(Louise Armstrong)，古德曼(Benny goodman)和埃林頓(Duke Ellington)。這些樂(lè)手稍后都創(chuàng)造了三○年代的「大樂(lè)團(tuán)」之音。在不同的城市也孕育出不同的爵士風(fēng)格，像是紐奧爾良、芝加哥、紐約和坎薩斯市。作曲家蓋希文(George Gershwin)更以像「藍(lán)色狂想曲」這樣的作品，將爵士樂(lè)帶入古典音樂(lè)的世界里。
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇2
June 6th Thursday Sunny
This afternoon a young American friend called Mike came to our school. He visited our lab, library and school factory. At five o'clock he had a free talk with some of my classmates. I was lucky to be one of them.
Mike spoke English slowly and carefully, so we could understand what he said. We talked about our English study for about an hour. Before he left our school, I asked him in English, "What do you think of our school?" He answered with a smile, "Oh, it's wonderful!"
This is the first time for me to talk with a foreigner in English. English is really userful.
【參考譯文】
6月6日 星期四 晴
今天下午一位叫邁克的美國(guó)朋友來(lái)到了我校。他參觀了我們的實(shí)驗(yàn)室、圖書(shū)館和校辦工廠。在5點(diǎn)鐘他和我班的.一些同學(xué)座談，我有幸稱為其中的一名。
邁克的英語(yǔ)講得很慢，很認(rèn)真，所以我們能聽(tīng)懂他說(shuō)的話。關(guān)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)情況我們聊了大約一個(gè)小時(shí)。在他離校之前，我用英語(yǔ)問(wèn)他：“你認(rèn)為我們學(xué)校怎么樣？”他面帶微笑回答：“好極了！”
這是我第一次用英語(yǔ)同老外談話，英語(yǔ)真的挺有用。
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇3
This Thursday is Thanksgiving Day. The writer O’Henry called it the one day that is purely American. Thanksgiving is not a religious holiday. But it has ritual meaning. Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families. They have a large dinner which is the main part of the celebration. For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of the family gather.
The holiday is a time of family reunion. Thanksgiving week is generally one of the busiest travel times of the year. However, experts say this year probably will be different. On September 11th, thousands of people died when terrorists hijacked airplanes that struck buildings in Washington D.C. and New York City. Many people now say they are worried about flying on a plane.
Travel experts say almost 6 percent fewer people will make long trips this Thanksgiving compared with last year. Many Americans who usually visit family and friends by plane are driving shorter distances instead this week. Some mental health experts say the attacks have frightened people. They say people feel safer and happier close to home. More than any other holiday, Thanksgiving is a celebration of family and home. Many people say that this year they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives. On Thanksgiving, people enjoy a long day of cooking, eating and talking.
The traditional meal almost always includes the turkey with a bread mixture cooked inside. Other traditional Thanksgiving food served with turkey are sweet potatoes, cranberries and pumpkin pie. Stores are said to sell more food at Thanksgiving than at any other time of the year, and many people eat more food at Thanksgiving than at any other time of the year. Over the years, Americans have added new traditions to their Thanksgiving celebration. For example, a number off professional and university football games are played on Thanksgiving Day. Some of the games are broadcast on national television.
翻譯：
這個(gè)星期四是感恩節(jié)。作家歐·亨利把這一天稱為純粹的美國(guó)。感恩節(jié)不是宗教節(jié)日。但它有儀式意義。一些美國(guó)人在感恩節(jié)或感恩節(jié)的前一天參加宗教儀式。有些人長(zhǎng)途跋涉去和家人在一起。他們有一頓豐盛的晚餐，這是慶�；顒�(dòng)的主要部分。對(duì)許多美國(guó)人來(lái)說(shuō)，感恩節(jié)是全家團(tuán)聚的唯一時(shí)間。
這個(gè)節(jié)日是家庭團(tuán)聚的時(shí)刻。感恩節(jié)通常是一年中最繁忙的旅行時(shí)間之一。然而，專家們說(shuō)今年可能會(huì)有所不同。9月11日，劫持飛機(jī)襲擊華盛頓哥倫比亞特區(qū)和紐約的建筑，造成數(shù)千人死亡。許多人現(xiàn)在說(shuō)他們擔(dān)心在飛機(jī)上飛行。
旅游專家說(shuō)，與去年相比，今年感恩節(jié)旅行的人數(shù)減少了近6%。許多經(jīng)常坐飛機(jī)去拜訪家人和朋友的美國(guó)人本周都要開(kāi)較短的距離。一些心理健康專家說(shuō)，這次襲擊嚇壞了人們。他們說(shuō)人們?cè)陔x家較近的地方感到更安全、更快樂(lè)。感恩節(jié)比任何其他節(jié)日都更能慶祝家庭和家庭。許多人說(shuō)今年他們特別感謝他們的家人和朋友以及他們生活中的美好事物。在感恩節(jié)，人們享受漫長(zhǎng)的一天的烹飪、吃飯和交談。
傳統(tǒng)的飯菜幾乎總是包括火雞和面包混合物。傳統(tǒng)的感恩節(jié)食物火雞配土豆，草莓和南瓜餡餅。據(jù)說(shuō)商店在感恩節(jié)的時(shí)候銷售的食物比一年中的任何時(shí)候都多，而且許多人在感恩節(jié)吃的食物比一年中的任何時(shí)候都多。多年來(lái)，美國(guó)人在感恩節(jié)慶祝活動(dòng)中增加了新的傳統(tǒng)。例如，感恩節(jié)期間有一些專業(yè)的大學(xué)橄欖球比賽。一些比賽在國(guó)家電視臺(tái)播出。
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇4
Higher Education in America
There is evidence that even incomplete university study gives a person better career prospects than none at all. So, it is accepted that the benefits of a university career are useful.
All this effort in America’s higher education is very expensive. Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds. Parents favor big expenditures on higher education; a wider public opinion favors them for idealistic and cultural reasons, and because of the supposed value of education as an investment by society.
The first universities were developed by private charitable organizations. The private universities are still very important, and most of the best-known institutions, like Harvard, Yale and Princeton, are private.
Most of the principal state universities have between 10, 000 and 30, 000 students, and some have increased rapidly in the past few years. Private universities and colleges are generally smaller, and although they are more numerous than public institutions they have a smaller total number of students than those in public institutions. The private colleges vary very much in standards and reputation, from the world-famous and select to the cranky and the obscure①. The best known of all is Harvard.
There are also many junior colleges to which students may be admitted at the end of their high school career, providing only the first two years of university work.
For the most part Americans think that there’s some advantage in attending one of the better-known private institutions, in spite of the higher cost, rather than a state university. However, testate universities are becoming increasingly important, and some of them, particularly in the Midwest have a reputation practically equal to that of the private ones. Almost every state by now has several university institutions directly under the authority of the state government.
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇5
Recently, the movie American Captain is very hot, the third episode has been brought into the screen.
Since I see the first episode, this great hero catches my attention all the time.
he is so handsome and brave, what’s more, he fights for the justice, which makes him a charming person.
I will support this movie, American Captain is my hero.
最近,《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》這部電影很熱,第三部也已經(jīng)搬上了屏幕。
自從我看到了第一部,這個(gè)偉大的英雄就一直吸引著我的注意力。
他是如此的英俊和勇敢,更為重要的是,他為正義而戰(zhàn),這使得他成為一個(gè)充滿魅力的人。
我會(huì)支持這部電影,美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)是我的英雄。
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇6
It is quite common for parents to beat their children,because they think eating is a good way to make children learn and behave well.One of my neighbors made a very strict demand on his son and scolded him bitterly or smacked(稍帶特定味道) him whenever he was lazy or disobedient(違抗命令的).To justify(辯解) what he did,he said,” spare the rod and ruin the child.”
Actually beating is a violent way of treating children.It does more harm and causes more hurt than good to children’s physical and psychological health.However,beating children is common occurrence(出現(xiàn)) in our life.Many children become disable because their parents hit them too hard.Some lost their hearing and some became lame(跛腳的).Some children develop an internal(內(nèi)在的) hatred(憎恨) for their parents and protest(抗議) by running away from home.Others may become so fearful of their parents that they tremble(發(fā)抖) at the sight of their angry parents.A mother,for example,even went so far as to beat her son to death because she was not satisfied with his study.Likewise(同樣地),it is not unusual that the child murdered(兇殺) his parents because of the extreme contradiction(矛盾) between them.How can children learn and grow healthily under such circumstance(環(huán)境)?
Quite often parents will be torn by pangs(劇痛) of regret(懊悔) and remorse(自責(zé)) after they have beaten their children.They feel very sad in the rest of their lives.But it is already too late.How can they bring their handicapped(有生理缺陷的) child back to healthy one?How can they relieve(減輕) pains in their children’s heart so easily?We can say beating hurts both children and parents.It is absolutely a bad way to make children learn and behave well.
Exactly speaking,children are also human beings.They have self-respect and should be respected.
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇7
Raising Children 美式教養(yǎng)觀
The job of raising children is a tough one. Children don't come with an instructionmanual. And each child is different. So parents sometimes pull their hair out in frustration, notknowing what to do. But in raising children-as in all of life-what we do is influenced by ourculture. Naturally then, American parents teach their children basic American values.
養(yǎng)育孩子是件傷腦筋的差事，孩子們并不是生下來(lái)就附有說(shuō)明書(shū)的，而每個(gè)孩子又都不盡相同，所以有時(shí)候父母?jìng)冋媸谴煺鄣爻豆饬祟^發(fā)，還不知該怎幺辦。然而以教養(yǎng)孩子而言，就像生活中所有的事一樣，我們的行為都受文化的影響，因此，美國(guó)父母很自然地會(huì)教導(dǎo)他們的孩子基本的美國(guó)價(jià)值觀。
To Americans, the goal of parents is to help children stand on their own two feet. Frominfancy, each child may get his or her own room. As children grow, they gain more freedom tomake their own choices. Teenagers choose their own forms of entertainment, as well as thefriends to share them with. When they reach young adulthood, they choose their own careersand marriage partners. Of course, many young adults still seek their parents' advice andapproval for the choices they make. But once they "leave the nest" at around 18 to 21 yearsold, they want to be on their own, not "tied to their mother's apron strings."
對(duì)美國(guó)人而言，教養(yǎng)的目標(biāo)在于幫助孩子們自立更生。從嬰幼兒期開(kāi)始，每一個(gè)孩子都可能擁有自己的房間;隨著孩子的成長(zhǎng)，他們有更多機(jī)會(huì)自己作決定;青少年們選擇自己喜歡的娛樂(lè)方式，以及跟什幺樣的朋友一起玩;當(dāng)他們進(jìn)入了青年期之后，他們選擇自己的事業(yè)和結(jié)婚伴侶。當(dāng)然，很多的年輕人在作選擇時(shí)，還是會(huì)尋求父母的忠告和贊同，但是當(dāng)他們一旦在十八到二十一歲左右「離了巢」之后，就希望能夠獨(dú)立，不再是個(gè)離不開(kāi)媽媽的孩子了。
The relationship between parents and children in America is very informal. Americanparents try to treat their children as individuals-not as extensions of themselves. They allowthem to fulfill their own dreams. Americans praise and encourage their children to give themthe confidence to succeed. When children become adults, their relationship with their parentsbecomes more like a friendship among equals. But contrary to popular belief, most adultAmericans don't make their parents pay for room and board when they come to visit. Even asadults, they respect and honor their parents.
在美國(guó)，親子之間的關(guān)系不是那么地嚴(yán)肅，美國(guó)父母?jìng)冊(cè)囍鴮⒑⒆右暈閭�(gè)體，而不是他們自我的延伸，他們?cè)试S孩子去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。美國(guó)人會(huì)贊美并鼓勵(lì)孩子以給予他們成功的信心。當(dāng)孩子長(zhǎng)大成人之后，親子之間的關(guān)系會(huì)更像地位平等的朋友，可是與大家一向所以為的恰好相反，當(dāng)父母來(lái)訪時(shí)，大部份的美國(guó)成年人并不會(huì)要求父母付食宿費(fèi)，因?yàn)榫退阋呀?jīng)成年，他們還是很敬重父母的。
Most young couples with children struggle with the issue of childcare. Mothers havetraditionally stayed home with their children. In recent years, though, a growing trend is to putpreschoolers in a day care center so Mom can work. Many Americans have strong feelings aboutwhich type of arrangement is best. Some argue that attending a day care center can be apositive experience for children. Others insist that mothers are the best caregivers for children.A number of women are now leaving the work force to become full-time homemakers.
大部份有孩子的年輕夫妻們都為了養(yǎng)育孩子的問(wèn)題而大傷腦筋。傳統(tǒng)上，母親們會(huì)和孩子待在家里，但是近幾年來(lái)，把孩子放在幼兒園好讓媽媽去工作的趨勢(shì)漸長(zhǎng)。對(duì)于哪一種安排才是最好的，許多美國(guó)人都有自己強(qiáng)烈的主張，有些人認(rèn)為進(jìn)幼兒園對(duì)孩子而言是很正向的經(jīng)歷，另一群人則堅(jiān)持母親是照顧孩子的最佳人選，許多的婦女現(xiàn)在也離開(kāi)工作市場(chǎng)成為全職的家庭主婦。母來(lái)訪時(shí)，大部份的美國(guó)成年人并不會(huì)要求父母付食宿費(fèi)，因?yàn)榫退阋呀?jīng)成年，他們還是很敬重父母的。
Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.Many parents feel that an old-fashioned spanking helps youngsters learn what "No!" means.Others prefer alternate forms of discipline. For example, "time outs" have become popular inrecent years. Children in "time out" have to sit in a corner or by a wall. They can get up onlywhen they are ready to act nicely. Older children and teenagers who break the rules may begrounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV ortelephone use-may also be taken away for a while. Although discipline isn't fun for parents orchildren, it's a necessary part of training.
訓(xùn)誡孩子是另一項(xiàng)引起美國(guó)父母?jìng)儬?zhēng)議的議題。許多父母覺(jué)得老式的責(zé)打能夠幫助年幼的孩子明白：父母說(shuō)「不」就絕對(duì)禁止去做，然而某些人則較贊同其它形式的訓(xùn)誡方式。例如：「隔離法」即是近年來(lái)頗被接受的方式，被隔離的孩子必須坐在墻角或是墻邊，除非他們肯乖一點(diǎn)才可以起來(lái);年紀(jì)稍大的孩子或是青少年若是違反規(guī)定，則可能受到被迫停止某項(xiàng)權(quán)益或是不準(zhǔn)和朋友出去的處罰，而他們?cè)诩抑械哪承┨貦?quán)，像是看電視或是打電話，也會(huì)被取消一段時(shí)間。雖然處罰對(duì)于親子雙方都不是什么有趣的事，但是它仍是訓(xùn)誡孩子時(shí)必要的一部份。
Being a parent is a tall order. It takes patience, love, wisdom, courage and a good sense ofhumor to raise children (and not lose your sanity). Some people are just deciding not to havechildren at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the nextgeneration and preserving our culture. What could be worth more than that?
擔(dān)任親職是必須付出極大代價(jià)的，教養(yǎng)孩子需要付出耐心、愛(ài)心、智能、勇氣以及高度的幽默感(同時(shí)不失去你明智的判斷力)。有些人根本就決定不生孩子，因?yàn)樗麄儾淮_定這樣的付出值不值得，但是養(yǎng)育孩子意味著訓(xùn)練下一代并且保留我們的文化，又有什么會(huì)比這更有價(jià)值呢?
美國(guó)英語(yǔ)作文 篇8
There are varying opinions as to the origin of Valentine‘s Day. Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries.
Legend also says that St. Valentine left a farewell note for the jailer‘s daughter, who had become his friend, and signed it From Your Valentine. Other aspects of the story say that Saint Valentine served as a priest at the temple during the reign of Emperor Claudius. Claudius then had Valentine jailed for defying him. In 496 A.D. Pope Gelasius set aside February 14 to honour St. Valentine.
【【精華】美國(guó)英語(yǔ)作文匯總八篇】相關(guān)文章：