- 相關(guān)推薦
常見(jiàn)英文諺語(yǔ)及其翻譯
你們知道的英文諺語(yǔ)有多少呢?今天小編給你們整理了一些常見(jiàn)的英文諺語(yǔ)，希望對(duì)你們有所幫助。
A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善終。
A bad thing never dies.
遺臭萬(wàn)年。
A bad workman always blames his tools.
不會(huì)撐船怪河彎。
A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鳥(niǎo)在手勝過(guò)雙鳥(niǎo)在林。
A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛與說(shuō)謊本是同宗。
A bully is always a coward.
色厲內(nèi)荏。
A burden of one's choice is not felt.
愛(ài)挑的擔(dān)子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself.
蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。
A cat has 9 lives.
貓有九條命。
A cat may look at a king.
人人平等。
A close mouth catches no flies.
病從口入。
A constant guest is never welcome.
�？土钊藚�。
Actions speak louder than words.
事實(shí)勝于雄辯。
Adversity leads to prosperity.
窮則思變。
Adversity makes a man wise, not rich.
逆境出人才。
A fair death honors the whole life.
死得其所，流芳百世。
A faithful friend is hard to find.
知音難覓。
A fall into a pit, a gain in your wit.
吃一塹，長(zhǎng)一智。
A fox may grow gray, but never good.
江山易改，本性難移。
A friend in need is a friend indeed.
患難見(jiàn)真情。
A friend is easier lost than found.
得朋友難，失朋友易。
A friend is never known till a man has need.
需要之時(shí)方知友。
A friend without faults will never be found.
沒(méi)有十全十美的朋友。
"After you" is good manners.
“您先請(qǐng)”是禮貌。
A good beginning is half done.
良好的開(kāi)端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending.
善始者善終。
A good book is a good friend.
好書(shū)如摯友。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
一本好書(shū)，相伴一生。
A good conscience is a soft pillow.
不做虧心事，不怕鬼叫門(mén)。
A good fame is better than a good face.
美名勝過(guò)美貌。
A good husband makes a good wife.
夫善則妻賢。
A good medicine tastes bitter.
良藥苦口。
A good wife health is a man's best wealth.
妻賢身體好是男人最大的財(cái)富。
A great talker is a great liar.
說(shuō)大話者多謊言。
A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
A joke never gains an enemy but loses a friend.
戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。
A leopard cannot change its spots.
積習(xí)難改。
A liar is not believed when he speaks the truth.
說(shuō)謊者即使講真話也沒(méi)人相信。
A light heart lives long.
靜以修身。
A little body often harbors a great soul.
濃縮的都是精品。
A little knowledge is a dangerous thing.
一知半解，自欺欺人。
A little pot is soon hot.
狗肚子盛不得四兩油。
All are brave when the enemy flies.
敵人逃竄時(shí)，人人都成了勇士。
All good things come to an end.
天下沒(méi)有不散的筵席。
All rivers run into sea.
海納百川。
All roads lead to Rome.
條條大路通羅馬。
All that ends well is well.
結(jié)果好，就一切都好。
All that glitters is not gold.
閃光的不一定都是金子。
All things are difficult before they are easy.
凡事總是由難而易。
All work and no play makes Jack a dull boy.
只會(huì)用功不玩耍，聰明孩子也變傻。
A man becomes learned by asking questions.
不恥下問(wèn)才能有學(xué)問(wèn)。
A man can do no more than he can.
凡事都應(yīng)量力而行。
A man cannot spin and reel at the same time.
一心不能二用。
A man is known by his friends.
什么人交什么朋友。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
光說(shuō)空話不做事，猶如花園光長(zhǎng)刺。
A man without money is no man at all.
一分錢(qián)難倒英雄漢。
A merry heart goes all the way.
心曠神怡，事事順利。
A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
A mother's love never changes.
母愛(ài)永恒。
Wet behind the ears.
乳臭未干。
Whatever you do, do with all your might.
不管做什么，都要一心一意。
What is learned in the cradle is carried to the grave.
兒時(shí)所學(xué)，終生難忘。
What's done cannot be undone.
生米煮成熟飯了。
What's lost is lost.
失者不可復(fù)得。
What we do willingly is easy.
愿者不難。
When in Rome, do as the Romans do.
入國(guó)問(wèn)禁，入鄉(xiāng)隨俗。
When everybody's somebody then nobody's anybody.
人人都偉大，世間沒(méi)豪杰。
When sorrow is asleep, wake it not.
傷心舊事別重提。
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
新仇舊恨，齊上心頭。
When the fox preaches, take care of your geese.
黃鼠狼給雞拜年，沒(méi)安好心。
When wine is in truth, wit is out.
酒后吐真言。
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
Where there is life, there is hope.
留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。
Where there is smoke, there is fire.
事出有因。
While the priest climbs a post, the devil climbs ten.
道高一尺，魔高一丈。
Who chatters to you, will chatter of you.
搬弄口舌者必是小人。
Whom the gods love die young.
好人不長(zhǎng)命。
Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.
智者嘴在心里，愚者心在嘴里。
Work makes the workman.
勤工出巧匠。
You cannot burn the candle at both ends.
蠟燭不能兩頭點(diǎn)，精力不可過(guò)分耗。
You cannot eat your cake and have it.
魚(yú)與熊掌，不可得兼。 (衣人注：此翻譯不盡準(zhǔn)確，僅供參考。)
You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
強(qiáng)扭的瓜不甜。
You may know by a handful the whole sack.
由一斑可知全貌。
You never know what you can till you try.
是驢子是馬，拉出來(lái)遛遛。
Happy is he who owes nothing.
要想活得痛快，身上不能背債。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
吸取他人教訓(xùn)，自己才會(huì)走運(yùn)。
Harm set, harm get.
害人害己。
Hasty love, soon cold.
一見(jiàn)鐘情難維久。
Health is better than wealth.
健康勝過(guò)財(cái)富。
Health is happiness.
健康就是幸福。
Hear all parties.
兼聽(tīng)則明。
Heaven never helps the man who will not act.
自己不動(dòng)，叫天何用。
He is a fool that forgets himself.
愚者忘乎所以。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
背后說(shuō)好話，才是真朋友。
He is a wise man who speaks little.
聰明不是掛在嘴上。
He is lifeless that is faultless.
只有死人才不犯錯(cuò)誤。
He is not fit to command others that cannot command himself.
正人先正己。
He is not laughed at that laughs at himself first.
自嘲者不會(huì)讓人見(jiàn)笑。
He is wise that is honest.
誠(chéng)實(shí)者最明智。
He knows most who speaks least.
大智若愚。
He laughs best who laughs last.
誰(shuí)笑到最后，誰(shuí)笑得最好。
He sets the fox to keep the geese.
引狼入室。
He that climbs high falls heavily.
爬得越高，摔得越重。
He that will not work shall not eat.
不勞動(dòng)者不得食。
He who does not advance loses ground.
逆水行舟，不進(jìn)則退。
He who makes constant complaint gets little compassion.
經(jīng)常訴苦，沒(méi)人同情。
He who makes no mistakes makes nothing.
想不犯錯(cuò)誤，就一事無(wú)成。
He who risks nothing gains nothing.
收獲與風(fēng)險(xiǎn)并存。
History repeats itself.
歷史往往重演。
Honesty is the best policy.
做人誠(chéng)信為本。
Hope for the best, but prepare for the worst.
抱最好的愿望，做最壞的打算。
I cannot be your friend and your flatterer too.
朋友不能阿諛?lè)畛小?/p>
If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.
上當(dāng)一回頭，再多就可恥。
If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.
人善被人欺，馬善被人騎。
If your ears glow, someone is talking of you.
耳朵發(fā)燒，有人念叨。
If you run after two hares, you will catch neither.
腳踏兩條船，必定落空。
If you sell the cow, you sell her milk too.
殺雞取卵。
If you venture nothing, you will have nothing.
不入虎穴，焉得虎子。
If you want knowledge, you must toil for it.
要想求知，就得吃苦。
Industry is the parent of success.
勤奮是成功之母。
It is better to die when life is a disgrace.
寧為玉碎，不為瓦全。
It is easier to get money than to keep it.
掙錢(qián)容易攢錢(qián)難。
It is easy to be wise after the event.
事后諸葛亮好當(dāng)。
It is easy to open a shop but hard to keep it always open.
創(chuàng)業(yè)容易守業(yè)難。
It is hard to please all.
眾口難調(diào)。
It is never too old to learn.
活到老，學(xué)到老。
It is no use crying over spilt milk.
覆水難收。
Love is never without jealousy.
沒(méi)有妒忌就沒(méi)有愛(ài)情。
Love me, love my dog.
愛(ài)屋及烏。
Make hay while the sun shines.
良機(jī)勿失。
Make your enemy your friend.
化敵為友。
Man is the soul of the universe.
人是萬(wàn)物之靈。
Man proposes, God disposes.
謀事在人，成事在天。
Many hands make light work.
眾人拾柴火焰高。
Many heads are better than one.
三個(gè)臭皮匠，賽過(guò)諸葛亮。
Many things grow in the garden that were never sown there.
有心栽花花不發(fā)，無(wú)心插柳柳成蔭。
Measure for measure.
針?shù)h相對(duì)。
Misfortunes never come alone.
禍不單行。
Misfortune tests the sincerity of friends.
患難見(jiàn)真情。
Money isn't everything.
錢(qián)不是萬(wàn)能的。
Murder will out.
紙包不住火。
My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
兒子婚前是兒子，女兒終生是女兒。
【常見(jiàn)英文諺語(yǔ)及其翻譯】相關(guān)文章：
經(jīng)典英文諺語(yǔ)01-01
常見(jiàn)的諺語(yǔ)220句11-01
英文諺語(yǔ)大全08-21
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯大全06-30
中英文經(jīng)典諺語(yǔ)10-19
諺語(yǔ)中文英文對(duì)照11-02
為人與做事的英文諺語(yǔ)10-01